從A到Z 這26個關鍵詞將載入中英關系史冊

【編者按】應英國女王伊麗莎白二世邀請，習近平主席于2015年10月19日至23日對英國進行國事訪問。雙方期待習主席此訪開啟中英全面戰略伙伴關系的“黃金時代”。中英關系正呈現持續上升勢頭，面臨新的重要發展機遇。雙邊關系有哪些亮點將載入史冊？從英文字母A到Z，本網梳理出26個關鍵詞。

A- 亞投行（AsianInfrastructure Investment Bank-AIIB）

2015年3月，英國積極申請加入亞洲基礎設施投資銀行，成為首個申請加入亞投行的主要西方國家，引發“領投”效應。中國積極評價并歡迎英國加入亞投行。

B- 雙邊關系邁上新臺階（Bilateralties lifted to a new height）

2015年10月20日，習近平主席在英國議會發表講話，強調中英要加強交流互鑒，增進兩國人民相互理解、支持和友誼，推動兩國合作再上新臺階。21日，習近平主席與卡梅倫首相舉行會談，決定共同構建中英面向21世紀全球全面戰略伙伴關系。

C- 契克斯會晤（ChequersTalk）

此次訪英期間，習近平夫婦前往英國首相官方鄉間別墅契克斯拜訪，與卡梅倫夫婦共進晚餐，被稱為中英版“莊園會晤”。

D- 投資目的國（Destinationof Investment）

截至2014年底，中國對英國的直接投資存量已超過400億美元，英國已成為中國在歐洲的最大投資目的地國，逾500家中國企業落戶英國。

E- 教育合作（Educationcooperation）

赴笈英倫的中國留學生已達15萬，占中國赴歐盟國家留學人員的一半，居英國海外留學生來源國之首。中國政府逐年增加留學獎學金資助名額。英國政府通過“英國未來計劃”，擴大英國青年來華規模。

F- 足球領域合作（FootballCooperation）

近年來，中英兩國在足球領域開展了良好交流合作。2015年，兩國共同簽署了關于青少年足球“明日之星”計劃的諒解備忘錄。

G- 黃金時代（GoldenEra）

2015年卡梅倫首相勝選連任后表示，期待未來5年打造中英關系的“黃金時代”。習近平主席在接受路透社書面采訪時表示，期待著同英國領導人和各界朋友共商兩國關系發展大計，共同開啟中英全面戰略伙伴關系的“黃金時代”。

H- 高鐵（High-SpeedRailway）

2015年4月，中英兩國成立了鐵路聯合工作組，英方積極鼓勵兩國企業和金融機構深化參與英國高鐵2號項目（HS2）。英國財政大臣奧斯本9月訪華時宣布，開放總額度為118億英鎊的高鐵2號線項目建設合約競標。

I- 利益共同體（Interestsin common）

2015年10月20日，習近平主席在英國議會發表講話時指出，中英越來越成為你中有我、我中有你的利益共同體。

J- 中英聯合科學創新基金（JointScientific Innovation Fund）

兩國政府已宣布成立中英聯合科學創新基金。該基金是中英合作模式的新探索，堪稱中英科技合作的里程碑，有力推動了中英兩國在基礎研究、創新合作、人才培養以及區域創新等領域的合作。

K- 主旨講話（KeynoteSpeeches）

習近平主席此訪發表多篇重要講話，包括首次在英國議會講話、出席中英工商峰會并講話、出席倫敦金融城市長晚宴并講話等。

L- 執法安全領域合作（LegalEnforcement and Security Cooperation）

中英兩國在共同打擊腐敗犯罪方面保持著良好合作。2015年7月，訪英的習近平主席特使孟建柱在會見卡梅倫首相時表示，執法安全領域合作是中英全面戰略伙伴關系的重要組成部分，是兩國高度政治互信的具體體現，也是新時期中英全方位合作新的亮點。

M- 中國完全市場經濟地位（MarketEconomy Status for China）

英國一貫承認并支持中國完全市場經濟地位，并在歐盟內持續做積極努力。多年來，英國一直主張和提議歐盟應給予中國長期以來要求承認的完全市場經濟地位。

N- 英國欣克利角核電站（NuclearPower Station）

習近平主席在接受路透社采訪時指出，欣克利角核電站項目是中英法三方合作的產物，希望三國企業充分發揮各自優勢，確保項目順利實施，造福英國人民。10月21日，中國廣核集團和法國電力集團宣布，就共同修建和運營英國薩默塞特郡的欣克利角C核電站達成戰略投資協議。

O- 人民幣離岸交易中心（OffshoreTrading Hub for RMB）

倫敦早在2012年就正式啟動了“人民幣業務中心計劃”。經過幾年發展，倫敦已經成為最具活力和最重要的人民幣離岸交易中心之一。

P- 人員往來（PersonnelExchange）

過去五年，中國赴英游客數每年保持兩位數增長。五年前，中國內地居民首站赴英僅為30萬人次，2014年近53萬人次。2014年，雙邊人員往來突破110萬。

Q- 人民幣合格境外機構投資者（QualifiedForeign Institutional Investor for RMB）

英國是亞洲以外首個獲批人民幣合格境外機構投資者初始額度的國家。

R- 皇家畫廊（RoyalGallery）

習近平主席此訪一場演講在英國議會大廈內的皇家畫廊舉行。英國議會官網介紹，“皇家畫廊”只在舉辦重大活動時啟用。在此發表過演講的有美國總統里根和克林頓，西班牙國王胡安·卡洛斯，法國總統密特朗，德國總理默克爾。

S-人民幣主權債券（SovereignBond Denominated in RMB）

英國是首個發行人民幣主權債券的西方國家。

T- 開拓第三方市場（ThirdParty Market Exploration）

商務部長高虎城在習主席訪英前表示，要充分利用中方在裝備制造和資金方面，以及英方在技術創新、管理經驗和金融服務方面的優勢，推動兩國企業聯手拓展在第三方市場的合作，打造兩國經貿合作的新空間。

U- 英國基礎設施升級投資計劃（UpgradingInfrastructure Plans）

當前，英國政府制定了基礎設施改造升級、打造“英格蘭北部經濟中心”、“英國工業2050戰略”等宏大計劃，正與中方“一帶一路”倡議、“中國制造2025戰略”對接。專家認為，英方基礎設施改善需求有望成為中英合作的新亮點。

V- 簡化簽證申請手續（VisaApplication）

為方便更多中國公民赴英，英方自2014年起簡化中國個人旅行者網簽申請程序。英方不僅提供24小時簽證服務，還推出允許中國公民使用同一簽證前往英國和愛爾蘭、英國-比利時一站式簽證申請服務等便利措施。2016年1月起，中國游客還可享受全新兩年多次入境訪客簽證，價格與現有價格相同。

W- 溫莎王朝（WindsorDynasty）

習近平主席訪英期間，與英國女王伊麗莎白二世和丈夫菲利普親王正式會面。伊麗莎白二世女王1952年2月6日即位，是溫莎王朝的第四任君主。

X- 習主席首次對英國進行國事訪問（Xi’s First State Visit to the UK）

應英國女王伊麗莎白二世邀請，習近平主席于2015年10月19日至23日對英國進行國事訪問。此訪是10年來中國國家主席首次對英國進行國事訪問。

Y- 中英文化交流年（Yearof China-UK Cultural Communication）

2015年是“中英文化交流年”。上半年，英國文化季在華成功舉行，英在中國各地展示了獨具特色的創意產業。下半年，以“創意中國”為主題的中國文化季各項活動陸續登陸英倫。雙方還擬于2016年共同舉辦莎士比亞、湯顯祖逝世400周年紀念活動。

Z- 中歐自貿區（Zoneof China-EU Free Trade）

2013年，中歐領導人正式宣布啟動中歐投資協定談判。英國是歐盟內重要的成員國，一貫主張自由貿易立場，對中歐雙方在合適的時間開展中歐自貿區可行性研究的持積極態度。中方希望英方就商談中歐自貿區問題繼續發揮積極影響。