習近平倫敦金融城演講提到哪些文化名人？

中國日報網10月22日電（柳洪杰） “生存還是毀滅，這是一個問題。”當習近平主席10月21日在倫敦金融城市政廳演講中提到哈姆雷特的這句名言時，臺下立即響起了會意的笑聲和掌聲。

習近平還說：“年輕的我，在當年陜北貧瘠的黃土地上，不斷思考著‘生存還是毀滅’的問題。最后我立下為祖國、為人民奉獻自己的信念。我相信，每個讀過莎士比亞作品的人，不僅能夠感受到他卓越的才華，而且能夠得到深刻的人生啟迪。”

對英國文化十分熟稔的習主席在當天的演講中，都提到了哪些文化名人呢？下面就和CD君一起來學習一下吧？

莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616年），歐洲文藝復興時期英國最重要的作家，杰出的戲劇家和詩人。

他創作了大量膾炙人口的文學作品，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。

他亦跟古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及歐里庇得斯（Euripides），合稱為戲劇史上四大悲劇家。

佳句賞析

To be or not to be.That is a question. 生存還是毀滅，這是一個問題。

The course of true love never did run smooth. 真誠的愛情之路永不會是平坦的。

A light heart lives long. 豁達者長壽。

The empty vessels make the greatest sound. 滿瓶不響，半瓶咣當。

喬治·戈登·拜倫（George Gordon Byron，1788—1824年），英國19世紀初期偉大的浪漫主義詩人。代表作品《恰爾德·哈洛爾德游記》、《唐璜》等。在他的詩歌里塑造了一批“拜倫式英雄”。

他不僅是一位偉大的詩人，還是一個為理想戰斗一生的勇士；他積極而勇敢地投身革命，參加了希臘民族解放運動，并成為領導人之一。

佳句賞析

If I should see you，after long year. How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢，我將何以賀你？以沉默，以眼淚。

She walks in Beauty, like the night. 她以絕美之姿行來，猶如夜晚

All who joy would win must share it-- Happiness was born a twin. 凡是要爭取快活的人一定要共幸福—— “幸福”生來就是孿生子。

Here's a sigh to those who love me, and a smile to those who hate; and, whatever sky's above me, here's a heart for every fate. 愛我的，我報以嘆息；恨我的，我付之一笑；任上天降下什么運氣，這顆心全已準備好。

珀西·比希·雪萊（Percy Bysshe Shelley，1792—1822年），英國著名浪漫主義詩人，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。

英國浪漫主義民主詩人、第一位社會主義詩人、小說家、哲學家、散文隨筆和政論作家、改革家、柏拉圖主義者和理想主義者，受空想社會主義思想影響頗深。

雪萊生于英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩漢，12歲進入伊頓公學，1810年進入牛津大學，1811年3月25日由于散發《無神論的必然》，入學不足一年就被牛津大學開除。1813年11月完成敘事長詩《麥布女王》，1818年至1819年完成了兩部重要的長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及其不朽的名作《西風頌》。1822年7月8日逝世。恩格斯稱他是“天才預言家”。

佳句賞析

If winter comes, can spring be far behind? 如果冬天來了，春天還會遠嗎?——《西風頌》

We look before and after, And pine for what is not; Our sincerest laughter, With some pain is fraught; Our sweetest songs are those that tell of saddest thought. 我們左顧右盼，渴求虛無之物，我們最真誠的笑顏也包含幾分凄楚，我們最甜美的歌曲傾訴最悲哀的思緒。

I am the daughter of Earth and Water, And the nursling of the Sky; I pass through the pores of the ocean and shores; I change, but I cannot die. 我是大地和水的女兒，也是天空的養子，我往來于海洋陸地的一切孔隙；我變化，但我不死。

蕭伯納（George Bernard Shaw，1856—1950年），愛爾蘭劇作家。1925年因作品具有理想主義和人道主義而獲諾貝爾文學獎，他是英國現代杰出的現實主義戲劇作家，是世界著名的擅長幽默與諷刺的語言大師，同時他還是積極的社會活動家和費邊社會主義的宣傳者。

他支持婦女的權利，呼吁選舉制度的根本變革，倡導收入平等，主張廢除私有財產。

蕭伯納的一生，是和社會主義運動發生密切關系的一生。他認真研讀過《資本論》，公開聲言他“是一個普通的無產者”，“一個社會主義者”。他主張藝術應當反映迫切的社會問題，反對“為藝術而藝術”。其思想深受德國哲學家叔本華及尼采的影響，而他又讀過馬克思的著作，不過他卻主張用漸進的方法改變資本主義制度，反對暴力革命。

佳句賞析

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. 明白事理的人使自己適應世界；不明事理的人想使世界適應自己。

Liberty means responsibility. That is why most men dread it. 自由意味著責任，正因為如此，多數人都懼怕自由。

You see things; you say, "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?" 你看見事物，并問“為什么”；而我夢想那些不存在的事物，并問“為什么不”呢?

弗朗西斯·培根（Francis Bacon，1561—1626年），第一代圣阿爾本子爵（1st Viscount St Alban），英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。他不但在文學、哲學上多有建樹，在自然科學領域里，也取得了重大成就。

培根是一位經歷了諸多磨難的貴族子弟，復雜多變的生活經歷豐富了他的閱歷，隨之而來的，他的思想成熟，言論深邃，富含哲理。

他的整個世界觀是現世的而不是宗教的（雖然他堅信上帝）。他是一位理性主義者而不是迷信的崇拜者，是一位經驗論者而不是詭辯學者；在政治上，他是一位現實主義者而不是理論家。

佳句賞析

The wise create more opportunities than he got the chance to. 智者創造機會，而不是等待機會。（習近平20日在英國議會講話中曾引用該名言——CD君注。）

Money is a good servant and a bad master. 金錢是善仆，也是惡主。

Beauty is like a rich stone, best plain set.. 美貌就像寶石，不用裝飾最好。

Live to learn, not learn to live. 活著就要學習，學習不是為了活著。

溫斯頓·倫納德·斯賓塞·丘吉爾（Winston Leonard Spencer Churchill，1874－1965年），英國政治家、歷史學家、畫家、演說家、作家、記者，出身于貴族家庭，父親倫道夫勛爵曾任英國財政大臣。

溫斯頓·倫納德·斯賓塞·丘吉爾1874年生于英格蘭牛津郡伍德斯托克。1940年至1945年和1951年至1955年兩度出任英國首相，被認為是20世紀最重要的政治領袖之一，領導英國人民贏得了第二次世界大戰，是“雅爾塔會議三巨頭”之一,戰后發表《鐵幕演說》，揭開了冷戰的序幕。他寫的《不需要的戰爭》獲1953年諾貝爾文學獎，著有《第二次世界大戰回憶錄》16卷、《英語民族史》24卷等。

丘吉爾是歷史上掌握英語單詞數量最多的人之一(12萬多),被美國雜志《人物》列為近百年來世界最有說服力的一大演說家之一，曾榮獲諾貝爾和平獎提名。從1929年到1965年，連續36年擔任英國布里斯托大學校長。2002年，BBC舉行了一個名為“最偉大的100名英國人”的調查，結果丘吉爾獲選為有史以來最偉大的英國人。

佳句賞析

Never, never, never, never give up. 永遠，永遠，永遠，永遠都不要放棄。

Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm. 勇氣就是不斷失敗，而不喪失熱情。

Attitude is a little thing that makes a big difference. 態度是小事，但能造成很大區別。

The price of greatness is responsibility. 偉大的代價是責任。

托馬斯·莫爾（St.Thomas More 又作 Sir Thomas More, 1478—1535年），歐洲早期空想社會主義學說的創始人，才華橫溢的人文主義學者和閱歷豐富的政治家，以其名著《烏托邦》而名垂史冊。 托馬斯·莫爾，曾當過律師 、國會議員、財政副大臣、國會下院議長、大法官。1535年因反對亨利八世兼任教會首腦而被處死。1886年，在莫爾去世三百多年后，被羅馬天主教會的教皇庇護十一世冊封為圣徒，在1980年與主教費舍爾一起被John Paul II尊為守護上帝的殉道者。 盡管他不是一位正統的天主教信徒，他非常罕見地獲得了左右翼的一致推崇：左翼發現了他的共產主義理想，右翼發現了他的對天主教的忠誠。他在英國歷史上最偉大100個名人中評選中名列第37位。

佳句賞析

智者寧可防病于未然，不可治病于已發；寧可勉力克服痛苦，免得為了痛苦而追求慰藉。

自由的代價的確很高。然而，即使是最低級的奴隸，如果他肯付出代價，也能享有自由。

許多人對待機會，一如孩童在海灘那樣：他們讓小手握滿了沙子，然后讓沙粒掉下，一粒接一粒，直到全部落光。

約翰·洛克（John Locke，1632－1704年），英國著名哲學家。在知識論上，洛克與喬治·貝克萊、大衛·休謨三人被列為英國經驗主義（British Empiricism）的代表人物，但他也在社會契約理論上做出重要貢獻。

他發展出了一套與托馬斯·霍布斯的自然狀態不同的理論，主張政府只有在取得被統治者的同意，并且保障人民擁有生命、自由和財產的自然權利時，其統治才有正當性。洛克相信只有在取得被統治者的同意時，社會契約才會成立，如果缺乏了這種同意，那么人民便有推翻政府的權利。 洛克的思想對于后代政治哲學的發展產生巨大影響，并且被廣泛視為是啟蒙時代最具影響力的思想家和自由主義者。他的著作也大為影響了伏爾泰和盧梭，以及許多蘇格蘭啟蒙運動的思想家和美國開國元勛。他的理論被反映在美國的獨立宣言上。

佳句賞析

Though the water running in the fountain be every one's, yet who can doubt, but that in the pitcher is his only who drew it out? 泉水雖可共享,但誰又能否認，在水罐中所盛的水只屬于取水的人呢?

This is to think that Men are so foolish that they take care to avoid what mischief may be done them by polecats, or foxes, but are content not think it safety to be devoured by lions. 想想看，人類愚蠢到會去小心地避免那些可能使他們造成傷害的臭鼬或是狐貍，卻不擔心獅子對他們安全造成的威脅。

亞當·斯密（Adam Smith，1723—1790年），經濟學的主要創立者。出生在蘇格蘭法夫郡的寇克卡迪。亞當·斯密的父親也叫亞當·斯密，是律師、也是蘇格蘭的軍法官和寇克卡迪的海關監督。

亞當·斯密的經濟思想體系結構嚴密，論證有力，使經濟思想學派在幾十年內就被拋棄了。實際上亞當·斯密把他們所有的優點都吸入進了自己的體系，同時也系統地披露了他們的缺點。

亞當·斯密的接班人，包括象托馬斯·馬爾薩斯和大衛·李嘉圖這樣著名的經濟學家對他的體系進行了精心的充實和修正（沒有改變基本綱要），今天被稱為經典經濟學體系。雖然現代經濟學說又增加了新的概念和方法，但這些大體說來是經典經濟學的自然產物。在一定意義上來說，甚至卡爾·馬克思的經濟學說（自然不是他的政治學說）都可以看作是經典經濟學說的繼續。

佳句賞析

人天生，并且永遠，是自私的動物。

優良的品德是內心真正的財富，而襯顯這品行的良好的教養。

只要不違反公正的法律，那么人人都有完全的自由以自己的方式追求自己的利益。

比惡毒更加可怕的是善行，因為善行過分，就不受良心的管制。

查爾斯·羅伯特·達爾文（Charles Robert Darwin，1809—1882年)，英國生物學家、進化論的奠基人。

曾經乘坐貝格爾號艦作了歷時5年的環球航行，對動植物和地質結構等進行了大量的觀察和采集。出版《物種起源》，提出了生物進化論學說，從而摧毀了各種唯心的神造論以及物種不變論。

除了生物學外，他的理論對人類學、心理學、哲學的發展都有不容忽視的影響。恩格斯將“進化論”列為19世紀自然科學的三大發現之一（其他兩個是細胞學說、能量守恒轉化定律），對人類有杰出的貢獻。

佳句賞析

In the struggle for survival, the fittest win out at the expense of their rivals because they succeed in adapting themselves best to their environment. 在斗爭中求生存，適者以不惜犧牲他們的競爭對手為代價而贏得勝利，因為他們在使自身適應其環境中獲得最佳成功。

脾氣暴躁是人類較為卑劣的天性之一，人要是發脾氣就等于在人類進步的階梯上倒退了一步。

講到名望、榮譽、享樂、財富等，如果拿來和友誼的熱情相比，這一切都不過是塵土而已。

阿諾德·約瑟夫·湯因比（Arnold Joseph Toynbee，1889年—1975年），英國著名歷史學家，他曾被譽為“近世以來最偉大的歷史學家”。湯因比對歷史有其獨到的眼光，他的12冊巨著《歷史研究》講述了世界各個主要民族的興起與衰落，被譽為“現代學者最偉大的成就”。

美國新聞周刊評論說：“他已成為一位世界通哲，而與愛因斯坦、史懷哲與羅素并列。”

湯因比對歷史有其獨到的眼光。他的12冊巨著《歷史研究》講述了世界26個主要民族文明的興起與衰落，被譽為“現代學者最偉大的成就”。

湯因比不僅是一位出色的歷史學家，也是一位出色的哲學家。他經常從哲學的視角思考宇宙人生和社會歷史的諸多重大問題，有著豐富而深刻的哲學思想尤其是歷史哲學思想，被視為現代西方“思辨的歷史哲學”的一位主要代表。

佳句賞析

歷史研究的可以自行說問題的單位既不是一個民族國家，也不是另一極端上的人類全體，而是我們稱之為社會的某一群人類。

如果出賣了自己的尊嚴，他將永遠失去尊嚴。就是說，讓別人作出可恥的行為，不管是迫害還是行賭，這本身就是不光彩的。這樣的迫害或者誘惑者，在違反倫理的壓力下，不管對方能否保衛自己的尊嚴和榮譽，他自己已經失去了尊嚴和榮譽。

如果說需要是文明之母，那么空閑就是文明的保姆。

歷史是勝利者的宣傳。

李約瑟（Joseph Terence Montgomery Needham，1900－1995年），英國近代生物化學家和科學技術史專家，其所著《中國的科學與文明》（即《中國科學技術史》）對現代中西文化交流影響深遠。

李約瑟關于中國科技停滯的思考，即著名的“李約瑟難題”，引發了世界各界關注和討論。其對中國文化，科技做出了極為重要的研究，被中國媒體稱為“中國人民的老朋友”。

李約瑟于1944年12月在倫敦作了《戰時中國的科學與生活》的廣播演講，以不懈的努力為中國呼吁國際援助，促使英國文化委員會給予中國大批物資援助。同時，他還將中國科學家的文稿送到西方出版，并出錢資助中國學者到英國講學。

李約瑟從20世紀50年代起歷時45年編寫《中國科學技術史》共七卷三十四冊，內容涉及天文、地理、物理、化學、生物等各個領域。此書第一次全面系統地向全世界展示中國古代科技成就，用無可爭辯的事實證明：中華民族為人類文明與進步，作出了不可磨滅的巨大貢獻。

佳句賞析

對科學家來說，不可逾越的原則是為人類文明而工作。

如果我們不了解過去，就沒有多少希望掌握未來。

華茲華斯（William Wordsworth，1770-1850年），英國浪漫主義詩人。其詩歌理論動搖了英國古典主義詩學的統治，有力地推動了英國詩歌的革新和浪漫主義運動的發展。

華茲華斯的小詩清新，長詩清新而又深刻，一反新古典主義平板、典雅的風格，開創了新鮮活潑的浪漫主義詩風。他的十四行詩雄奇，他的《序曲》（1805年）首創用韻文來寫自傳式的“一個詩人的心靈的成長”，無論在內容和藝術上都開了一代新風。

華茲華斯關于自然的詩歌，優美動人，他的這類詩歌的一個突出特點就是——寓情于景，情景交融。這種風格，是作者通過對詩歌的題材、詩歌所用的語言，以及對詩歌所用的格律、詩體和作詩歌詞匯的選擇體現出來的。

佳句賞析

She dwelt among theuntrodden ways Besidethe springs of Dove, A maidthere was none to praise Andvery few to love. 鴿泉邊，幽徑旁，深居著一位姑娘。沒有人來探賞孤芳，她在愛的孤獨中。

A violet by a mossy stone Half hidden from the eye! Fair as a star, when only one Is shinning in the sky. 好似一朵幽靜的紫羅蘭在青苔石邊若隱若現！又如一顆亮麗的星星卓然閃爍在茫茫天宇。

簡·奧斯汀（Jane Austen，1775—1817年），英國著名女性小說家。她的作品主要關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的細致入微的觀察力和活潑風趣的文字真實地描繪了她周圍世界的小天地。

奧斯丁21歲時寫成她的第一部小說，題名《最初的印象》，她與出版商聯系出版，沒有結果。就在這一年，她又開始寫《埃莉諾與瑪麗安》，以后她又寫《諾桑覺寺》，于1799年寫完。十幾年后，《最初的印象》經過改寫，換名為《傲慢與偏見》，《埃莉諾與瑪麗安》經過改寫，換名為《理智與情感》，分別得到出版。至于《諾桑覺寺》，作者生前沒有出書。以上這三部是奧斯丁前期作品，寫于她的故鄉史蒂文頓。

她的后期作品同樣也是三部：《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》和《勸導》，都是作者遷居喬頓以后所作。前兩部先后出版，只有1816年完成的《勸導》，因為作者對原來的結局不滿意，要重寫，沒有出版過。她病逝以后，哥哥亨利·奧斯丁負責出版了《諾桑覺寺》和《勸導》，并且第一次用了簡·奧斯丁這個真名。

佳句賞析

A lady's imagination is very rapid: it jumpsfrom admiration to love, from love to matrimony in a moment. 女人的思維很有跳躍性：從仰慕到愛慕，從愛慕到結婚都是一眨眼間的事。

A woman, especially, if she have the misfortuneof knowing anything, should conceal it as well as she can. 特別是女人，要是她不幸聰明得什么都懂，就應該懂得偽裝成什么都不懂。

Friendship is certainly the finest balm forthe pangs of disappointed love. 毫無疑問，友誼是治愈情傷的最好良藥。

We do not look in our great cities for ourbest morality. 在繁榮的大都市里，我們找不到道德。

查爾斯·約翰·赫芬姆·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870年），19世紀英國批判現實主義小說家。狄更斯特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展做出了卓越的貢獻。

他的作品至今依然盛行，對英國文學發展起到了深遠的影響。主要作品《匹克威克外傳》《霧都孤兒》 《老古玩店》《艱難時世》《我們共同的朋友》《雙城記》等。

狄更斯是高產作家，他憑借勤奮和天賦創作出一大批經典著作。他又是一位幽默大師，常常用妙趣橫生的語言在浪漫和現實中講述人間真相，狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代表。藝術上以妙趣橫生的幽默、細致入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結合著稱。馬克思把他和薩克雷等稱譽為英國的“一批杰出的小說家”。

佳句賞析

It was the best of times, it was the worst of times, 這是最好的時代，也是最壞的時代；

A heart well worth winning, and well won. A heart that, once won, goes through fire and water for the winner, and never changes, and is never daunted. 值得去贏得和被贏得是這樣一顆心：這顆心一旦贏得，可上刀山，可下火海，永遠不變，無所畏懼。

No one is useless in the world who lightens the burden of it for anyone else. 在世界上為他人減輕負擔，任何人都有所作為。

There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast. 世界有陰影，但亮光在對比下顯得更強。

伯特蘭·羅素（Bertrand Russell，1872—1970），20世紀英國哲學家、數理邏輯學家、歷史學家，無神論或者不可知論者，也是上世紀西方最著名、影響最大的學者和和平主義社會活動家之一，羅素也被認為是與弗雷格、維特根斯坦和懷特海一同創建了分析哲學。

他與懷特海合著的《數學原理》對邏輯學、數學、集合論、語言學和分析哲學有著巨大影響。1950年，羅素獲得諾貝爾文學獎，以表彰其“多樣且重要的作品，持續不斷的追求人道主義理想和思想自由”。他的代表作品有《幸福之路》、《西方哲學史》、《數學原理》、《物的分析》等。

佳句賞析

I would never die for my beliefs because I might be wrong. 我永遠不會為信仰而死，因為我的信仰可能是錯的。

Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric. 不要害怕懷有怪念頭，因為現在人們接受的所有的觀念都曾經是怪念頭。

Democracy is the process by which people choose the man who'll get the blame. 民主，就是挑選那個受批評的人的過程。

Drunkenness is temporary suicide. 喝醉是暫時性的自殺。

當然，習主席在演講中還提到了孫中山、馬克思和恩格斯。對于這三位巨擘，小伙伴們一定非常熟悉，CD君就不贅述了。