戰火紛飛的年代，有一只熊貓曾治愈過英國人民的心靈

今天，我們要講的是一只了不起的熊貓的故事。

Ming, the panda who left China to boost Britain's wartime morale

明，一只離開中國遠渡重洋鼓舞戰時英國士氣的熊貓

　　圖片來源：《明的故事》（The story of Ming），1945年出版，蔣彝著。

熊貓明的故事開始于1937年，中國四川省內一個竹林蒼翠的山野之中，那年它剛剛出生。

不到一歲，明就被偷獵者捕獲，和另外五只大熊貓一起被一個叫Floyd Tangier Smith的美國人收購，我們姑且叫他Tangier。

這哥們出生在日本，拋棄了銀行工作，轉行投身刺激的探險活動。他在大熊貓產區一呆就是20年，共收購過熊貓12只，人送外號“熊貓王”。

Tangier走私熊貓的計劃，即使在和平年代，執行起來也不容易，更何況是硝煙彌漫的抗日戰爭時期。

沿長江南下，從上海出海是不可能了。他計劃了一條曲折的陸路，輾轉香港，再由海路去歐洲，整個行程計劃35天。他寫道：

"We had to put all our cages and equipment on lorries and do a journey of 35 days to Hong Kong on roads that were often nearly impassable through bandit-infested country."

我們只能把所有的籠子和設備運上卡車，走35天陸路到達香港，而鄉間土匪橫行，道路幾不能通。

途中險象環生，其中不乏熊貓越獄又被抓回的事件。

待到Tangier把熊貓們運上貨船送去英國，一只熊貓已經死去。

剩下的五只分別是最老的Grandma（老奶奶），用七個小矮人的名字命名的Happy（開心果），Dopey（糊涂蛋）和Grumpy（愛生氣），以及最小的熊貓寶寶，后被命名為Ming（明）。

熊貓們漂洋過海，在1938年平安夜的暴風雪中抵達了倫敦。

Tangier把Happy賣給了納粹德國。年事已高的熊貓Grandma經不住旅途顛簸，幾周后死于肺炎（pneumonia）。

所以，最后落戶倫敦的只有三只熊貓，倫敦動物學會以中國朝代將它們重新命名為“唐”、“宋”、“明”。他們的到來轟動了整個倫敦城。

其中，熊貓寶寶“明”儼然已成為人氣最高的國民偶像，它的萌態出現在各種地方，海報上、地鐵里、卡通畫中、明信片上，還被制成毛絨玩具、帽子、泳衣……

　　來欣賞幾張“明”的明信片。

中國詩人蔣彝在他的兒童繪本《明的故事》（The Story of Ming）中，描述當時動物園的盛況，那簡直是明星見面會的現場：

There were always rows and rows of them, especially children, round her house, waiting to shake hands with her and to cuddle her

一排又一排的人，尤其以孩子居多，他們圍著明的小院子，排隊等著和她握手、擁抱。

在成千上萬涌入動物園看熊貓的粉絲中，還包括英女王，當時她還是伊麗莎白公主。

1939年，倫敦動物園。伊麗莎白公主（左四）、瑪格麗特公主（左五）。瑪格麗特公主激動地說，“Oh, let me hug him.”（“哦，讓我抱抱他。”其實應為her，小公主不辨雌雄，是個口誤。）