習式妙語：開啟中英“黃金時代”的“金鑰匙”

國家主席習近平于10月19日至23日對英國進行國事訪問。習主席訪英時發(fā)表的演講，旁征博引，妙語連珠，寓意深刻，堪稱金玉良言。本文將盤點習主席膾炙人口、富含哲理的十大名言佳句。

一、“志合者，不以山海為遠。”在談到中英之間的親密關(guān)系時，如是說。語出東晉葛洪所著《抱樸子》，與“海內(nèi)存知己天涯若比鄰”有異曲同工之妙。中英作為第二次世界大戰(zhàn)盟友，曾經(jīng)并肩作戰(zhàn)，為抗戰(zhàn)勝利作出了重大貢獻。如今，中英在經(jīng)貿(mào)、金融、科技、人文等領域合作全面推進。習主席不遠萬里跨越亞歐大陸專程訪英、英方以“最鮮艷紅地毯”“103響禮炮”等高規(guī)格禮儀接待習主席充分說明，中英志合則亞歐大陸為咫尺、若比鄰。

二、“中國孩子玩得太少，要讓他們多玩一玩。”在談到中英教育時，如是說。參觀孔子學院時，習主席指出嚴師出高徒是中式教育的優(yōu)點，張弛有度是英式教育的長處。習主席強調(diào)“語言是了解一個國家最好的鑰匙”，作為中外語言文化交流的窗口和橋梁，孔子學院為中外交流發(fā)揮了重要作用。孩子是國家的希望、民族的未來，如何讓孩子增長才干的同時，能夠健康快樂地成長是我國教育面臨的重要課題。

三、“生存還是毀滅，這是一個問題。”在談到讀書心得時，如是說。語出莎士比亞名著《哈姆雷特》。這是莎翁探討生死的名言。習主席通過此語自然引出了自己青年時期刻苦求學的記憶。讀了《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《羅密歐與朱麗葉》等作品，習主席被莎翁筆下跌宕起伏的情節(jié)、栩栩如生的人物深深地吸引。習主席出訪時，曾在多地多次披露自己長長的書單。習主席說“我最大的愛好是讀書”，這種學而不厭的精神值得學習。

四、“來而不可失者，時也；蹈而不可失者，機也。”在談到把握機遇時，如是說。語出蘇軾所撰《代侯公說項羽辭》，猶言機不可失，時不再來。這句話深刻說明了把握機遇的重要性。習主席同時引用英國對應的名言“一個明智的人總是抓住機遇，并且把它變成美好的未來”。最后習主席聯(lián)系現(xiàn)實講到，今年是中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系第二個10年的開局之年，雙方應牢牢把握機遇。習主席這種擺事實、講道理的演講方式，在聽眾不知不覺中講述了中國故事，傳播了中國聲音，值得借鑒。

五、“民惟邦本，本固邦寧。”在談到民本與法治思想時，如是說。語出《尚書》，意為人民是國家的根本，根本牢固則國家安寧。孟子也有“民為貴，社稷次之，君為輕”的論斷。可見，民本思想我國自古有之。現(xiàn)在我國正在全面推進依法治國，既要吸收中華法制的優(yōu)良傳統(tǒng)，也應借鑒世界各國法治的有益做法，以達到科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法的目標。英國是最先開始探索代議制的國家，中英兩國立法機關(guān)加強交流互鑒大有可為。

六、“和為貴”在談到世界和平發(fā)展時，如是說。語出《論語》，原文為“禮之用，和為貴。先王之道，斯為美。”意為在禮的作用中，崇尚“和”的思想。古代君主治國之道的思想精髓就在這里。“和”在我國傳統(tǒng)思想中具有重要地位。“君子和而不同，小人同而不和”，可謂一語道出“和”的本質(zhì)。習主席明確指出，和平的基因深植于中華民族的血脈之中。中國堅持走和平發(fā)展道路，不接受“國強必霸”的邏輯。

七、“世界上的路，只有走的人多了，才會越來越寬廣。”在談到國際合作時，如是說。魯迅在《故鄉(xiāng)》中有一句廣為流傳的名言“地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。”習主席的講話巧用了魯迅的這一名言。我國還有許多關(guān)于合作的俗語，如“人多力量大”“人心齊泰山移”。這都清晰表明團結(jié)就是力量、合作才能共贏。習主席明確表示，中國歷來是國際合作的倡導者，我國將堅定不移奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，為世界貢獻更多中國智慧、中國力量。

八、互信要“深”，對接要“通”，合作要“實”，方法要“新”。在談到中英合作時，如是說。習主席指出，中英兩國產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)互補性強，發(fā)展理念相近，投資意愿相同。中英在“一帶一路”框架內(nèi)開展合作前景廣闊，大有可為。習主席就開拓中英合作新局面提出的“深”“通”“實”“新”等四點建議，簡明扼要，十分中肯，對推進中英合作具有重要指導意義。

九、“履不必同，期于適足；治不必同，期于利民。”在談到尊重各自發(fā)展道路時，如是說。各國歷史背景、經(jīng)濟水平、文化傳統(tǒng)不同，社會制度存在差異本在情理之中。當今世界多元化深入發(fā)展，各種文明應該交流互鑒、取長補短，而不是相互排斥、相互敵視。習主席在多個場合強調(diào)，“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。世界上沒有放之四海皆準的發(fā)展道路，只要契合本國國情、社會發(fā)展、人民福祉，都應一視同仁。

十、“黃金時代在我們面前，而不是身后。”在談到中英“黃金時代”時，如是說。習主席引用英國著名哲學家培根的話可謂一語雙關(guān)。“黃金時代”既可泛指美好時期，也可特指當前中英關(guān)系的“黃金時代”。中英就開創(chuàng)面向21世紀全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系“黃金時代”達成共識，雙方就要抓住機遇奮勇前行，而不是瞻前顧后、猶豫不決。

“語言是了解一個國家最好的鑰匙”，習主席的“金玉良言”為中英關(guān)系凝聚了共識、吹響了號角、指明了方向，必將成為開啟中英關(guān)系“黃金時代”的“金鑰匙”。(顧煥強)