中韓綜藝同步播出 或成中韓文化交流新紐帶

　　節目中的兵馬俑障礙　沈石　攝

　　泥潭賽　沈石　攝

　　制作人毛嘉與中國夢之隊 沈石 攝

中新網深圳12月4 日電(記者 鄭小紅)近年來，中韓文化交流不斷加深，在旅游觀光、影視綜藝、青年游學等領域的合作日益頻繁，兩國在電視節目上的密切合作，更進入了前所未有的“蜜月期”。

記者4日從深圳衛視了解到，藝恩資訊研究報告顯示，2014年72.45%的韓國熱門綜藝節目被引進中國，而電視節目競爭越來越激烈，單純從韓國買入熱門節目的版權已經無法滿足中國各電視臺的需求，在韓國熱門模式買無可買的情況下，兩國走向聯合開發的階段成為必然趨勢。

深圳衛視制作的《中韓夢之隊》，是由深圳衛視、耀客傳媒攜手韓國KBS共同打造的跨國明星體育競技節目，中韓明星同臺競技、兩國團隊深度聯合、兩地同步播出，業內認為，這一系列新穎的形式也為拓寬中韓交流的深度和廣度提供了無限可能。

中方制片人毛嘉說，中方編導在每期節目錄制前十天奔赴韓國，與韓方導演組商討具體節目流程和環節。這種深度的磨合，亦讓中韓兩國團隊溝通了節目制作理念，特別是中國觀眾的口味偏好通過這種溝通被韓國團隊所逐步掌握，本身就構成了一種文化的反向輸出。

除此之外，中韓雙方在節目中也融入了大量的民族文化元素，使觀眾在觀看節目的同時，以極富趣味性的方式了解對方國家的文化精髓。上周五播出的“閘門逃生”障礙賽中，中韓節目制作團隊聯手將兵馬俑、長城等中國文化元素融入比賽道具。

“韓流旋風”進入中國已久，韓星、韓劇、韓綜，均成為中國青年追隨的潮流。而《中韓夢之隊》的出現，也在某種程度上打破了這種一邊倒的現象。深圳衛視與韓國KBS電視臺更實現了兩國同步播出，使中國人參與制作的節目進入了韓國觀眾視野，實現了對韓國的反向輸出，該檔節目中的中國明星、中國文化被更多的韓國觀眾所熟知，又促進了中國文化在韓國的傳播。

毛嘉認為，在綜藝領域，兩國觀眾的交往才初具端倪。綜藝特別是真人秀是作為一種兼容并包的電視藝術，對于文化和生活的還原往往也更真實、更直觀。以綜藝為紐帶，兩國觀眾能夠從更多層面發掘兩國文化一脈同根的共通性。(完)