【環球網綜合報道】據日本共同社4月12日報道，為方便驟增的訪日外國游客更好地購物，日本經濟產業省制定了有關店內標識的使用指南，要求商家標注英語和圖形符號、使用日語時盡量用漢字而不是片假名。 指南建議根據賣場、收銀臺等情況靈活運用標識，例如在收銀臺處使用“Cashier”或“￥”等為社會廣泛使用的英文或符號，特定語言游客聚集地區則最好添加英語以外的語言標識。 指南還強調，在使用日語時，也要盡量避免標注外國人難以理解的片假名，“多用漢字可便于中國人理解”。 指南還指出，一些客人在購物前已經做好計劃，因此建議店家在電子產品等標價牌上注明型號。此外，店家也可以提前準備好是否需要購物袋的英語問答標牌，方便與外國客人溝通。 |
相關閱讀:
- [ 03-30]福清2名中學生成功晉級中國漢字聽寫大會
- [ 03-29]中國漢字聽寫大會平潭海選 逆襲 “小書生”連得6分晉級
- [ 03-09]技術革命果真是漢字的“滅頂之災”？
- [ 02-09]日本藥品遭大陸游客爆買 名稱改漢字效果好
 |
 |
 |
打印 | 收藏 | 發給好友 【字號 大 中 小】 |
心情版
相關評論
ecac1b87-0584-4e51-8164-d6c970c10ddf.jpg)
b16dd201-f29a-41ca-b075-22742c272955.jpg){kind=spacer}
3cee39e0-12d7-4dc1-ba9f-2f9ae23cecea.jpg)
9796265c-e0ba-4831-97c9-54358d2b9a18.jpg)
國新辦發函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯網新聞信息服務許可證 編號：35120170001 網絡文化經營許可證 閩網文〔2019〕3630-217號
信息網絡傳播視聽節目許可（互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務）證號：1310572 廣播電視節目制作經營許可證（閩）字第085號
網絡出版服務許可證 （署）網出證（閩）字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務（閩）-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權，未經報業集團書面授權，不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
信息網絡傳播視聽節目許可（互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務）證號：1310572 廣播電視節目制作經營許可證（閩）字第085號
網絡出版服務許可證 （署）網出證（閩）字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務（閩）-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權，未經報業集團書面授權，不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
 |
 |
 |
 |