愛跳廣場舞的90后埃及姑娘漢語流利 曾求學(xué)北大

　　圖片由阿瑚德（Ahood Ali Mashalla）提供

　　圖片由阿瑚德（Ahood Ali Mashalla）提供

90后埃及姑娘阿瑚德(Ahood Ali Mashalla)是個十足的中國文化迷，微信朋友圈里曬得最多的就是她參加的各種中國文化活動。從文化講座，到新疆傳統(tǒng)民間音樂，一張張圖片、一段段文字都在記錄著這位埃及姑娘對中國文化的熱愛。

在本科求學(xué)階段，阿瑚德就選擇了中文系就讀。究其原因，她說：“伊斯蘭教先知穆罕默德曾說過這樣一句名言：求知，哪怕遠(yuǎn)在中國。(Prophet Mohammed once said “Seek knowledge, even it's as far away as in China”)。因此，努力學(xué)習(xí)漢語，爭取親身體驗中國生活和文化一直以來都是我最大的動力和夢想”。

有志者事竟成。開羅大學(xué)中文系學(xué)習(xí)四年之后，阿瑚德以優(yōu)異的成績畢業(yè)，同時通過了漢語水平考試HSK六級，獲得了孔子學(xué)院的獎學(xué)金，到北京大學(xué)攻讀漢語國際教育碩士專業(yè)學(xué)位。

作為穆斯林，獨自來到一個宗教和文化氛圍完全不同的國度求學(xué)和生活，遇到的困難可想而知。但阿瑚德樂觀地表示：“各個國家都有其獨特的文化、習(xí)俗、宗教、價值觀和審美觀等，所以因為不了解而發(fā)生些文化碰撞是難免的。比如，我剛到中國的時候發(fā)現(xiàn)，包括宿舍阿姨在內(nèi)的一些人會不經(jīng)敲門而直接進(jìn)入房間，這讓我很不適應(yīng)。但是中國有句俗語叫‘入鄉(xiāng)隨俗’，同樣在《古蘭經(jīng)》中我們也有類似的話，由此可見，兩種文化都倡導(dǎo)我們盡量融入其他社會?！?/p>

在北京生活，阿瑚德并沒有感覺到特別孤單。她回憶說：“身在中國，我不會覺得自己身在異鄉(xiāng)，因為中國人都有一種善意，無論是我的老師、同學(xué)，還是街上的路人，所有人都很好相處。特別有意思的是，到夏天的時候，我會跟幾個埃及朋友一起去跳廣場舞，每次我們一出現(xiàn)，好多叔叔阿姨就會圍過來，熱情地教我們跳舞，跟我們聊天、拍照。有時候我們還會互相學(xué)習(xí)，他們教我們廣場舞，我們教他們埃及舞蹈和阿拉伯語。”

兩年的碩士學(xué)習(xí)結(jié)束后，阿瑚德選擇回到埃及，并憑借其出色的漢語能力和留學(xué)背景，成功地在埃及新聞總署(Egypt State Information Service)謀得職位。現(xiàn)在她每天的工作都與中國息息相關(guān)，從接待到開羅參加書展的張維為和劉震云等中國作家，到參加埃及歡樂春節(jié)大廟會；從中埃文化年開幕式，到中埃大學(xué)校長論壇，到處都能看到她的身影。

今年年初習(xí)近平主席訪問埃及后，中埃合作進(jìn)一步取得進(jìn)展，阿瑚德的工作也變得更加忙碌。她所供職的埃及新聞總署在習(xí)主席訪問后便在官網(wǎng)開通了中文頁面，阿瑚德隨即擔(dān)任起中文新聞的翻譯和編輯工作。另外，逐漸增多的人文交往也使得阿瑚德常常被拉去做翻譯。

說起兩年的留學(xué)生活，阿瑚德充滿了美好的回憶?！斑@兩年切切實實地開闊了我的眼界，我不僅認(rèn)識了很多中國朋友，也認(rèn)識了很多世界各地的朋友，這讓我對外部世界，尤其是中國，有了更加深刻的了解，讓我能夠更加客觀地看待和研究事務(wù)。盡管留學(xué)之路充滿艱辛，但是我對這一選擇無怨無悔，反而更加感激真主賜給我這樣一個機(jī)會，感謝中國政府為我提供獎學(xué)金，當(dāng)然更感謝父母一直以來的鼓勵與支持”。(王楠)