一位俄羅斯學(xué)者眼中的習(xí)近平：他開(kāi)辟了嶄新時(shí)代

2016年4月12日晚，中共中央黨校出版社在大有書(shū)局舉辦讀書(shū)會(huì)，邀請(qǐng)《習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)》作者塔夫羅夫斯基（左三）對(duì)話，中共中央黨校出版社資深編審、本書(shū)責(zé)任編輯王君（左二）主持，中央黨校國(guó)際戰(zhàn)略研究所教授、俄羅斯問(wèn)題專家、本書(shū)主要翻譯者左鳳榮（左一）參與對(duì)話。（楊文全攝）

中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)北京4月15日電（楊文全）“習(xí)近平領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)確立了長(zhǎng)期戰(zhàn)略、經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)、依法治國(guó)，開(kāi)辟了一個(gè)嶄新的時(shí)代。”俄羅斯人民友誼大學(xué)教授、知名漢學(xué)家、政論家尤里·塔夫羅夫斯基說(shuō)。

4月12日晚，古色古香的中央黨校大有書(shū)局內(nèi)談笑風(fēng)生，掌聲連連。中共中央黨校出版社在這里舉辦了新一期大有書(shū)局領(lǐng)導(dǎo)干部讀書(shū)會(huì)。這場(chǎng)讀書(shū)會(huì)的主題是《一位俄羅斯學(xué)者眼中的習(xí)近平——對(duì)話〈習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)〉作者塔夫羅夫斯基》。中央黨校常務(wù)副校長(zhǎng)何毅亭、副校長(zhǎng)趙長(zhǎng)茂，校委委員、培訓(xùn)部主任羅宗毅，中共中央黨校出版社社長(zhǎng)兼總編輯田國(guó)良和中央黨校學(xué)員等近兩百人參加。

《習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)》圍繞實(shí)現(xiàn)“中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)”這條主線，生動(dòng)記述了習(xí)總書(shū)記的成長(zhǎng)經(jīng)歷和家庭環(huán)境，高度評(píng)價(jià)了他提出的一系列治國(guó)理政新思想新方略新舉措。該書(shū)由俄羅斯埃克斯莫出版社2015年5月首次出版，是由外國(guó)人寫(xiě)的第一部全面介紹習(xí)近平生平和治國(guó)理政思路實(shí)踐的著作。

出生于1949年的塔夫羅夫斯基與中國(guó)“神交”已久：“我50年前就準(zhǔn)備寫(xiě)關(guān)于中國(guó)的書(shū)。”他1966年進(jìn)入列寧格勒大學(xué)東方系深造時(shí)，他的教授囑咐他和同窗：“要進(jìn)一步學(xué)習(xí)中國(guó)哲學(xué)、歷史、文化。”

塔夫羅夫斯基全過(guò)程運(yùn)用中文與中央黨校的學(xué)者們交流。他說(shuō)，寫(xiě)這本關(guān)于中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的書(shū)，其實(shí)反映了他過(guò)去50年來(lái)對(duì)中國(guó)的研究和思考。從中國(guó)五千年的歷史進(jìn)程來(lái)看，當(dāng)今中國(guó)已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)嶄新的時(shí)代。“習(xí)近平設(shè)計(jì)了中國(guó)夢(mèng)，提出到2021年、2049年兩個(gè)一百年的長(zhǎng)期戰(zhàn)略，體現(xiàn)了他的高瞻遠(yuǎn)矚，為中華民族樹(shù)立了催人奮進(jìn)的戰(zhàn)略目標(biāo)。”“中國(guó)夢(mèng)”“一帶一路”“新常態(tài)”“依法治國(guó)”這些新戰(zhàn)略的提出，全部經(jīng)過(guò)精心謀劃，絕不是權(quán)宜之計(jì)。

塔夫羅夫斯基談及，習(xí)近平主席2012年11月首次提出“中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)”，擔(dān)任黨和國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)人以來(lái)在2013年3月訪問(wèn)俄羅斯，這一連串的進(jìn)程使他下定決心，專門(mén)寫(xiě)一部書(shū)，詳細(xì)介紹習(xí)近平及其正在領(lǐng)導(dǎo)的激動(dòng)人心的中國(guó)改革大業(yè)。

塔夫羅夫斯基很早就注意到習(xí)近平主席經(jīng)常在講話里引用孔子、孟子等中國(guó)古圣先賢以及中華傳統(tǒng)文化典籍的經(jīng)典論述，并斷定“習(xí)主席是世界政壇上出現(xiàn)的一位非凡的人物”。他說(shuō)：“在我心中，習(xí)主席是一位君子，是一位高尚的人。”塔夫羅夫斯基對(duì)“高尚的人”的理解是：把報(bào)效祖國(guó)作為天職，無(wú)論遇到怎樣的誘惑和風(fēng)險(xiǎn)，都毫不動(dòng)搖，不違背道德準(zhǔn)則。

在創(chuàng)作《習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)》這本書(shū)之前，塔夫羅夫斯基先是在俄羅斯的主要報(bào)刊上撰文，把習(xí)近平的生平和治國(guó)理政思想介紹給俄羅斯人民。這些文章很受讀者歡迎。創(chuàng)作過(guò)程中，塔夫羅夫斯基參考了《習(xí)近平談治國(guó)理政》《干在實(shí)處走在前列》等大量著述。他感慨道：“《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一次讓外國(guó)人了解中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的思想，習(xí)主席的著作非常有高度。”

《習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)》一出版即在俄羅斯產(chǎn)生很大反響。塔夫羅夫斯基發(fā)現(xiàn)有很多俄羅斯?jié)h學(xué)家、記者、年輕人特別是大學(xué)生，都在讀這本書(shū)，研究這本書(shū)。塔夫羅夫斯基由衷地贊嘆，這個(gè)現(xiàn)象說(shuō)明“習(xí)主席很有力量，很有智慧”。

中央黨校常務(wù)副校長(zhǎng)何毅亭將塔夫羅夫斯基身上的寶貴精神形容為新時(shí)期國(guó)際學(xué)術(shù)領(lǐng)域的“白求恩精神”，他說(shuō)，一個(gè)外國(guó)人，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)了解中國(guó)、研究中國(guó)，在這個(gè)基礎(chǔ)上用自己的觀察客觀平實(shí)地宣傳中國(guó)，宣傳中國(guó)共產(chǎn)黨，宣傳中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖，這種精神讓我們中國(guó)人很受感動(dòng)。

何毅亭指出，這本書(shū)是由外國(guó)人寫(xiě)的第一部全面介紹習(xí)近平生平和治國(guó)理政思路實(shí)踐的著作。中央黨校組織校內(nèi)外著名專家，完成了該書(shū)中文版翻譯工作。從2016年1月18日至3月24日，中央黨校《學(xué)習(xí)時(shí)報(bào)》分16次對(duì)該書(shū)全部?jī)?nèi)容進(jìn)行了連載，反響很熱烈。這本書(shū)從外國(guó)人的角度，全面客觀地研究宣傳我們黨、我們黨的領(lǐng)袖，這種作用和效果是我們國(guó)內(nèi)的同類書(shū)籍和宣傳不能替代的。

何毅亭強(qiáng)調(diào)，中央黨校姓黨，理應(yīng)在學(xué)習(xí)、研究、宣傳習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話和黨中央治國(guó)理政新實(shí)踐新思想上作出表率、走在前列。下一步，中央黨校出版社還將推出《外國(guó)政要和媒體眼中的習(xí)近平》等宣傳介紹習(xí)近平總書(shū)記的書(shū)籍，為黨校學(xué)員和廣大干部提供學(xué)習(xí)讀物。