中企在中東建“龍城” 外媒：新絲綢之路上的金磚

美國《外交》網站5月5日刊登題為《巴林的“龍城”》一文。文章摘編如下：

在巴林第三大城市穆哈拉格，有著寶塔樣建筑的龍城——中國超級購物中心成為大漠中的一道新奇風景。這一龐大的建筑群以中國傳統四合院為模板建造。巨大的洞穴狀走廊頗為引人注目，走廊兩旁盡是巨大的從房梁上垂吊下來的紅燈籠。當我正在環顧一家貌似是高級腕表店時，耳旁響起了午后的唱經禱告聲，那聲音在走廊中回蕩著，引得正在購物的人們紛紛來到位于購物中心一層的男女分開的禱告室。這里不少店主是中國人，他們用不著去禱告。一位銷售人員嘴里一邊隨著禱告聲哼唱，一邊整理著床鋪。環顧空無一人的大廳，滿眼都是無窮無盡的商品，熠熠閃耀的鞋履、晶瑩剔透的水晶吊燈、海灣地區傳統的香爐，以及各種訂制長袍。而這僅僅是出售商品中的一小部分而已。購物中心的另一個區域全是工業化商品。在那里，一位專門販賣水上摩托艇的朱姓年輕店主接待了我。她來自北京，在迪拜生活了兩年，就在前天，她剛從迪拜來到這里。

朱只是成千上萬來海灣地區尋找機遇的中國大軍中的一份子。該地區是中國新絲綢之路計劃的一部分，這一宏偉計劃要將中國企業與中東、非洲和整個亞洲市場聯系起來。龍城就是新絲綢之路上的一塊重要的金磚。隨著中國的GDP增長逐漸放緩，中國正在尋找新的途徑來保證該國的經濟增長。而野心勃勃的新絲綢之路就是解決方案中的一部分。這項倡議的中心思想是追尋著古老絲綢之路的痕跡而建立一個新的貿易路線，以將該國過剩的人力物力輸送到中東等地。

龍城的開發商——巴林穆哈拉格迪亞爾公司在該項目上大手筆的投資了1億美元。龍城的經營則由名為Chinamex的中國公司負責。同時，這家公司也負責迪拜龍城的經營。迪拜龍城是中國境外最大的中國商品零售和批發貿易中心。目前尚不清楚迪拜龍城和巴林龍城的投資方是何許人也，也不清楚這兩者究竟是否與中國政府有關聯。

巴林龍城位于巴林北部人煙稀少的地區，穆哈拉格迪亞爾公司在此建造了一些居住區和購物中心。2014年，中國政府呼吁像Chinamex這樣的中國企業“走出去”。雖說很多大型中國企業，主要是國有企業，紛紛走了出去，在境外找到了商業機遇，但很多中小型企業并不具備國際化擴展的資源。然而，有了迪拜龍城和巴林龍城這樣的中國政府支持的大型商貿中心，私人零售店等小型企業就可在商城中開設店鋪。

迪拜龍城擁有約100萬種琳瑯滿目的各色商品，每年可吸引200萬顧客，進賬數十億美元。迪拜龍城的成功正值中國和阿聯酋雙邊貿易顯著增長之際。自2004年迪拜龍城開張以來，兩國間的貿易額幾乎翻了一番。雖說不清楚迪拜龍城到底在兩國貿易增長中占多大比例，但龍城零售商的業績肯定是包含在貿易數字中的。因此可以說，龍城這樣的項目的確在兩國商貿關系中扮演著一定的角色。

巴林官方新聞機構稱，截至目前，2015年12月開張的龍城已經吸引了大量中國企業來此投資開店，其中包括數百家中國工業和貿易企業。巴林龍城的管理人員稱，龍城共有780多家零售和批發商貿店鋪。其中有400多家是中國人開設的店鋪，其余則是巴林人開的，還有一小部分是西方企業。目前巴林龍城的商戶入住率已經達到了95%。

Chinamex表示無法提供龍城收益的具體數字，不過它表示，商城開張頭幾個月的交易量達到了峰值，之后便出現了下降。目前交易量又再次上升。此外，該公司還表示，雖然目前僅有70%的商鋪對公眾開放，不過到今年5月份，90%的商鋪應該可以準備就緒接待顧客了。

不過，面對大量的商品供應，需求量似乎并沒有那么多。即便在午后禱告結束后，整個商城仍然看不到太多顧客。而當天正值周四，是巴林周末的第一天。不少店員表示，除了周末，龍城的顧客量并沒有預計的多，經常會冷冷清清的。(編譯/文怡)