奧巴馬簽署法案 美國聯(lián)邦法律全面刪除辱華字眼

孟昭文于2016年2月在聯(lián)邦眾議院通過法案后發(fā)言。（取自孟昭文辦公室官方視頻）

中國僑網(wǎng)5月21日電 據(jù)美國《僑報》報道，5月20日，由國會眾議員孟昭文提出的將帶有侮辱色彩的“Oriental”(東方人)一詞從聯(lián)邦法律中去除，用“Asian Americans”(亞裔)取而代之的法案由總統(tǒng)奧巴馬簽署，正式成為聯(lián)邦法律。

孟昭文表示，“Oriental”字眼不應(yīng)該出現(xiàn)在聯(lián)邦法律中，許多美國人也許都沒有意識到這個詞帶有貶意。

去年晚些時候，孟昭文在做常規(guī)立法研究的時候發(fā)現(xiàn)，在美國法典第42篇中出現(xiàn)“Oriental”字樣。美國法典第42篇涵蓋公共衛(wèi)生、社會福利與公民權(quán)利的聯(lián)邦法律，“Oriental”字樣出現(xiàn)在其中兩條法律中。

孟昭文因此提出法案，將“Oriental”字眼從在聯(lián)邦法律中刪除。該法案在2015年12月2日于聯(lián)邦眾議院獲得通過，作為“北美能源安全與基礎(chǔ)設(shè)施法案”的一部分。聯(lián)邦眾議院于2016年2月29日再次通過孟昭文提出的法案。之后，聯(lián)邦參議院于5月9日通過了該法案，得到總共為76名共同提案人的支持，其中包括51名國會亞太裔小組成員。

奧巴馬總統(tǒng)簽署此法案意味著孟昭文去除“Oriental”字樣的努力最終取得了成功。早在2009年，孟昭文擔(dān)任紐約州眾議員時她就成功通過法案，在紐約州官方文件中去除“Oriental”字樣。

孟昭文表示，這個法案正式成為聯(lián)邦法律意味著美國亞裔群體的不斷成長。這也同時表明，當(dāng)亞裔群體能力增長時，美國政府與社會也會采取行動應(yīng)對這成長。這個法案的制定與通過具有歷史意義，并且相信未來在亞裔社區(qū)將取得更重要的成就。(王伊琳)