中國版權輸出總量9年增長近4倍

中新社成都6月7日電 (賀劭清)記者7日從成都召開的“中國圖書對外推廣計劃”工作小組第十二次工作會議獲悉，近年來中國對外出版形成規模效應，傳播能力提升，版權輸出總量從2007年的1132項，增長到2015年的4375項，9年增長近4倍。

據了解，國務院新聞辦公室與新聞出版總署于2006年、2009年分別啟動“中國圖書對外推廣計劃”和“中國文化著作翻譯出版工程”(簡稱“兩個工程”)，傳播中華優秀文化、提高中國文化軟實力，讓外國讀者更完整、更真實地了解和認識中國。

通過“兩個工程”的資助，中國出版機構與世界70多個國家的500多家出版機構建立工作關系，其中包括圣智、愛思唯爾、施普林格、企鵝蘭登、劍橋大學出版社等全球出版業50強企業。

中宣部副部長、國新辦副主任崔玉英指出，目前中國出版機構在國外設立各類分支機構400多家，海外出版發行能力大幅提升，中國出版業既要把握國際市場巨大需求的機遇，更要沖破種種有形無形的文化壁壘，以書為媒，努力打造融通中外的精品出版物，讓世界讀懂中國。

雖然中華文化在國際上的親和力、競爭力、影響力逐步提升，但文化精品力作還較稀缺。崔玉英表示，出版業要加強“走出去”的謀篇布局，把重大選題打造成鮮活的中國故事，寓中國精神和中國力量于其中，讓外國讀者想看愛看、看有所思、看有所得。

國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之介紹，近年來中國版權貿易逆差大幅度縮小，從2010年的3:1縮小到2015年的1.6:1，未來不僅要繼續鞏固和擴大對英語和法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語等通用語種的版權輸出領域，還要全力拓展對周邊國家和“一帶一路”沿線國家小語種版權輸出規模。(完)