美民主黨副總統候選人演講：我和希拉里是“靈魂伙伴”

原標題：美民主黨副總統候選人凱恩演講：我和希拉里是“靈魂伙伴”

中新社費城7月27日電 (記者 張蔚然)美國總統大選民主黨副總統候選人、弗吉尼亞州聯邦參議員蒂姆·凱恩當地時間27日晚在費城民主黨全國大會發表演講，正式接受黨內提名。他稱贊希拉里是一個堅如磐石、絕不退縮的總統候選人，并特意用西班牙語向全美表示他和希拉里是“靈魂伙伴”(compaeros de alma)，努力爭取拉丁裔選民的好感。

民主黨候選人、前國務卿希拉里·克林頓本月22日宣布選擇凱恩為副總統競選搭檔。作為一位內政外交履歷都豐富的民主黨人，凱恩在2008年就曾被時任民主黨競選人奧巴馬列入副手考慮名單，他有濃厚法律背景，先后擔任弗吉尼亞州州長和民主黨全國委員會主席，2012年11月當選弗吉尼亞州聯邦參議員并任職至今。

當晚的提名演說是凱恩首次在全美觀眾面前亮相。他身著紅、藍、灰相間的“愛國色”領帶，謙虛地表示“從來沒想到”有一天會被提名為副總統候選人。

在回顧了生活和從政經歷后，凱恩表示他最大的優勢在于“來自基層，懂得傾聽”，了解民眾的生活，幫助他們尋找解決方案。

2007年弗吉尼亞理工大學發生的特大槍擊案是凱恩政治生涯的最大挑戰，當時他力推該州立法堵上控槍漏洞，行動獲得黨內普遍贊賞，一舉成為政治明星。凱恩當天重提這一政績，獲得全場掌聲，不少黨代表起立為其鼓掌。

他還回顧了自己在參議院預算委員會與希拉里初選競爭對手、佛蒙特州聯邦參議員桑德斯共事的經歷，試圖團結桑德斯的支持者。

“我們所有人都應該感受‘桑德斯狂潮’，而不應該被另一個家伙‘燒傷’。”在盛贊桑德斯的同時，凱恩不忘暗諷共和黨候選人特朗普。

他還現場分享了一件有趣的事情——參議院有大量共和黨議員，一旦確認沒人在旁邊偷聽，他們就會告訴他，希拉里是一個“多么棒”的參議員。

凱恩向選民強調，他與希拉里是“靈魂伙伴”，有相同的理念——盡量做好事，為他人服務。特朗普是個“對選民承諾很多”的人，“相信我”這三個字已成為他的口頭禪，但卻口惠而實不至。

“相信我，我們會造一堵墻，讓墨西哥買單；相信我，我們將很快擊敗‘伊斯蘭國’；相信我，我的納稅申報沒有任何疑點。但是，大家真的相信特朗普會像其他總統競選人一樣公開納稅申報嗎？特朗普，你到底在遮掩什么？”凱恩用一串排比句發起對特朗普的批判。

他說，大部分競選總統的人都不會把“相信我”整天掛嘴邊，而是尊重選民，告訴選民他們將如何搞定具體問題。基于特朗普的地產生涯，美國選民“最好別信他”，比如他在大西洋城的賭場項目曾讓很多人破產。

總體而言，凱恩當天的演說受到大部分民主黨代表歡迎，但也有反對聲浪。一些強烈抵制《跨太平洋伙伴關系協定》(TPP)的黨代表在他講話時高舉“反TPP”牌子多次起立抗議，批評凱恩對TPP過于友好。

前瞻今秋選戰，凱恩至少能為希拉里帶來三點“顯著”好處——他來自著名搖擺州弗吉尼亞，能幫助希拉里鞏固相當一部分選票；他西班牙語流利，可助民主黨吸引拉丁裔選民支持，擴大在佛州等地的選戰“勝算”；他與黑人社區關系密切并互動良好，能幫助希拉里爭取黑人選票。(完)