習近平以“地瓜莖蔓”妙喻中國發展扎根亞太

中新社利馬11月19日電 (記者 蔣濤 莫成雄)“你看那個地瓜，它的藤蔓向四面八方延伸，但它的塊莖始終長在根基位置。同樣道理，無論發展到什么程度，中國都將扎根亞太、建設亞太、造福亞太。”

當地時間19日上午，中國國家主席習近平出席在秘魯首都利馬舉行的亞太經合組織(APEC)工商領導人峰會并發表主旨演講時，以“地瓜莖蔓”妙喻中國發展要扎根亞太。一席話贏得全場長時間掌聲。

緊接著，習近平指出，中國堅定不移走和平發展道路，奉行互利共贏的開放戰略，在謀求自身發展的同時積極帶動亞太國家共同發展，為本地區人民創造更多機遇。

習近平之前曾借“地瓜”闡釋“塊莖與藤蔓”的關系。2004年，習近平在其《之江新語》系列評論的《在更大的空間內實現更大發展》一文中寫道：“地瓜的藤蔓向四面八方延伸，為的是汲取更多的陽光、雨露和養分，但它的塊莖始終是在根基部，藤蔓的延伸擴張最終為的是塊莖能長得更加粗壯碩大。”

習近平在此次演講中透露，“大家都知道，拉美是地瓜等薯類作物的原產地，我特別愛吃這里的地瓜土豆。”引起現場眾多拉美聽眾的共鳴。

在此次演講中，習近平引用的各類典故、古語諺語同樣精彩。演講開頭，習近平就引用了一個英語典故，指出此次APEC利馬會議各方的共同目標。他說：“很高興同大家相會在美麗的利馬。中國和秘魯相距遙遠，《英漢大詞典》有一個詞語，叫‘從中國到秘魯’，意思是‘走遍天下’。今天我們不遠萬里來到利馬，共同的目標是探討推進亞太發展思路和舉措。”

在談到APEC各方應“促進改革創新，增強內生動力”時，習近平指出，亞太發展到今天，每邁出一步都要向改革要動力，向創新要活力。改革創新是好事，也是難事。他引述中國古語“遇事無難易，而勇于敢為”和拉美諺語“沒有比缺乏意志更大的困難”，鼓舞各方迎難而上、敢于作為。

此次APEC利馬會議恰逢中國加入APEC“大家庭”25周年。習近平指出，25年前，中國正式成為亞太經合組織成員，25年里，中國同各成員風雨同舟，攜手走過的是一條聚焦發展、共謀繁榮之路，是一條持續開放、深度融合之路，是一條銳意進取、勇敢創新之路，是一條互敬互助、共同發展之路。中國一步步走向亞太，亞太也一步步走向中國，中國已經成為絕大多數亞太經合組織成員主要貿易伙伴和出口市場。

正是如此，中國經濟發展的著力點，牽引世界目光。在APEC工商領導人峰會的“大講臺”上，習近平表示，中國經濟將著力實現共享發展、綠色發展，增進人民福祉。他引述了中國古語“治國有常，而利民為本”與秘魯諺語“人民的聲音就是上天的聲音”。緊接著，習近平加重語氣指出，順應人民群眾對美好生活的向往，就要做到發展成果由人民共享。

在這次不長的演講中，習近平金句不斷、情理兼備，贏得全場不下九次的熱烈掌聲。(完)