九成說普通話青年遭種族歧視？澳媒錯得太離譜！

新華網北京12月15日電 澳大利亞廣播公司（ABC）網站近日登載的一則報道稱，“（澳國內在家使用非英語語言的）調查對象中，講漢語普通話的青年人遭受種族歧視的比例最高，達90%。”如果這一數據屬實，且調查對象取樣科學，則意味著在澳講普通話的青年中，約九成在當地遭受過種族歧視。

如此高比例，達到了聳人聽聞的效果，也引起了中文媒體廣泛關注，在其報道中引用了這一數據。然而，九成的比例符合事實嗎？在澳生活過的國人是否有感到那么點離譜？果然，經新華社悉尼分社記者調查證實，這是一則不實報道。ABC記者在寫下“90%”的時候，并沒有看清調查報告中，分子、分母到底代表著什么。

這則不實報道引用的相關內容來自澳大利亞布道會發布的《青年調查報告2016》。澳大利亞著名華人自由撰稿人詹姆斯·周對新華社記者說，ABC記者誤讀了調查數據。調查的實際結果是，在被訪的澳大利亞說漢語普通話的青年人中，遭受種族和文化背景歧視的占遭受不平等對待或歧視的比例約為90%。就是說呢，在說普通話的受訪者中，一些人說自己遭受了歧視，但原因是多樣的；這其中，種族和文化背景是一個重頭，占90%。現在分子和分母厘清了嗎？

為核查事實，新華社悉尼分社記者追蹤溯源、聯系到了這份調查的發布者澳大利亞布道會，獲得了該機構對其報告數據的官方解釋：

在家使用非英語語言的調查對象中，講漢語普通話的青年人共192人，占比為5.2%。其中，認為曾遭到歧視的比例為37.0%（71人）。在這71人中，遭到種族和文化背景歧視的占比為88.7%（63人，也就是ABC報道中90%的來源）。按此計算，在家講漢語普通話并遭到種族和文化背景歧視的占受訪講漢語普通話青年人的32.8%，并非ABC所說的90%。

ABC的記者，這道數學題聽明白了嗎？在一封回復新華社悉尼分社記者的郵件中，報道該新聞的ABC記者拉溫說，“準確性是ABC的重要準則，非常感謝指出這一錯誤。我們的編輯們也意識到了這個錯誤，并做了糾正。”

中文媒體轉載不實報道“造成的負面影響非常嚴重”，詹姆斯·周說。他希望ABC承認錯誤，澄清誤會；而受影響的中文媒體需要“在轉載新聞的時候，理性地判斷新聞的真實性和準確性”。