日本2.5次元舞臺(tái)劇火爆中國(guó) 日媒：宅文化在華扎根

日媒稱，隨著日本漫畫和動(dòng)漫的普及，被譯為“宅男·宅女”的御宅文化逐漸在中國(guó)扎根，基于日本漫畫原作被稱為“2.5次元”的舞臺(tái)劇吸引了大量年輕人。

據(jù)日本共同社1月12日?qǐng)?bào)道，在盜版漫畫及動(dòng)漫泛濫的中國(guó)，通過(guò)出口相關(guān)作品獲得收益較為困難。而在劇場(chǎng)觀賞的2.5次元?jiǎng)t無(wú)法復(fù)制，因此對(duì)“可開拓確保收益之路”的期待不斷高漲。

所謂2.5次元，是指在演員表演的三次元舞臺(tái)上再現(xiàn)二次元漫畫和游戲的世界，是一個(gè)新造詞。近年在日本等地已掀起熱潮，除《火影忍者》外，取自網(wǎng)絡(luò)游戲《刀劍亂舞》和漫畫《網(wǎng)球王子》的作品也十分有名。

據(jù)日本2.5次元音樂(lè)劇協(xié)會(huì)介紹，正式走向海外市場(chǎng)是在2015年，在北京、上海和廣東省深圳市進(jìn)行了漫畫《黑執(zhí)事》的2.5次元公演。《火影忍者》到2016年底已在中國(guó)6個(gè)城市舉行了公演，幾乎座無(wú)虛席。

在中國(guó)的公演由日本演員用日語(yǔ)進(jìn)行表演。據(jù)悉舞臺(tái)兩側(cè)附有字幕，由于粉絲熟悉故事內(nèi)容，使用日語(yǔ)也沒(méi)有問(wèn)題。“中國(guó)粉絲的熱情不亞于日本的粉絲”。參與火影忍者中國(guó)公演的舞臺(tái)劇制作公司Nelke Planning公司董事長(zhǎng)松田誠(chéng)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的未來(lái)充滿信心。

取自中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)游戲由中國(guó)企業(yè)制作的2.5次元?jiǎng)∫苍谥袊?guó)逐漸興起。雖然中方在舞臺(tái)制作水平上有所提升，但日方擁有細(xì)膩的表演和原著優(yōu)勢(shì)，因此目前依然領(lǐng)先。

如果不受盜版影響的日本2.5次元?jiǎng)≡谥袊?guó)等地持續(xù)發(fā)展，漫畫等的原作方也能獲得收益。若這種良性循環(huán)得以確立，松田期待稱“將成為催生下一部作品的原動(dòng)力”。

圖為在上海的劇場(chǎng)觀看了《火影忍者》2.5次元?jiǎng)〉闹袊?guó)女粉絲。（圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)）