新華社明斯克2月8日電（記者魏忠杰 李佳）白俄羅斯知名詩人兼翻譯家梅特利茨基8日舉行新書發(fā)布會，推介由他收錄并翻譯出版的《20世紀(jì)中國百名詩人作品集》。 梅特利茨基的這部譯著收錄了黃遵憲、秋瑾、蘇曼殊、劉大白、朱自清和聞一多等中國詩人的作品，由白俄羅斯文學(xué)藝術(shù)出版社出版發(fā)行。 梅特利茨基介紹該書的同時積極評價白中傳統(tǒng)友誼，并為自己能夠作為兩國人文領(lǐng)域交流的見證人和親歷者而感到榮幸。 應(yīng)邀出席新書發(fā)布會的中國駐白俄羅斯大使崔啟明祝賀梅特利茨基譯著成功出版，指出這部作品是中白兩國在人文領(lǐng)域密切交流與合作的縮影，它為更多的白俄羅斯民眾了解中國當(dāng)代詩歌風(fēng)貌及20世紀(jì)中國那段不平凡的歷史打開了一扇窗。 2012年梅特利茨基翻譯出版了《百名中國詩人作品集》，書中收錄了從屈原到卞之琳等100名中國古代、近現(xiàn)代和當(dāng)代詩人的作品。他因此獲得白俄羅斯總統(tǒng)向文藝工作者頒發(fā)的總統(tǒng)特別獎。 自2014年以來，白俄羅斯文學(xué)刊物不時刊登中國不同時代詩人、詞人的翻譯作品，出版了包括李白、杜甫、王維、孟浩然、李賀、李清照和艾青等人的10部詩詞作品集。 |
相關(guān)閱讀:
- [ 10-26]白俄羅斯成功試射改進(jìn)型“波洛涅茲”火箭炮
- [ 09-15]白俄羅斯吉利汽車新廠開始批量生產(chǎn)
- [ 01-12]白俄羅斯擬繼續(xù)簡化簽證制度吸引游客
- [ 12-11]中企承建白俄羅斯大型紙漿廠正式投產(chǎn)
- [ 11-29]白俄羅斯駐華大使：“中國夢”應(yīng)該被世界共享
 |
 |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號 大 中 小】 |
d90d583b-4f93-47ce-8a78-9b81b93ada25.jpg)
0986d48a-161e-448d-99a9-ddba8dd998a8.jpg)
080f94e1-665e-4d68-a6ce-580a1a34a3c4.jpg)
國新辦發(fā)函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 編號：35120170001 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可（互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)）證號：1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證（閩）字第085號
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 （署）網(wǎng)出證（閩）字第018號 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)（閩）-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán)，未經(jīng)報業(yè)集團(tuán)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可（互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)）證號：1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證（閩）字第085號
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 （署）網(wǎng)出證（閩）字第018號 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)（閩）-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán)，未經(jīng)報業(yè)集團(tuán)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
 |
 |
 |
 |