英媒：中國如何成為科技超級大國

英國《連線》雜志3月號文章，原題：從模仿到創新：中國如何成為科技超級大國在中國，變化如此之快，過去尚未完全消失未來已然到來。去年10月末，我去拜訪中國的人工智能投資家李開復。我從后門進入他所在的辦公大樓時，因為坐錯了電梯，一時間好像回到上世紀的北京。

本世紀初，中關村這里以龐雜的電子產品市場而聞名。當時的幾幢高樓里充斥賣攝像機、電視、DVD播放機等電子產品的商鋪——多數在華組裝，卻很少是中國人發明創造的。中國是個勤勞的“模仿”之國，這種形象在西方人腦中根深蒂固。

但數年前，中國領導人想要自己國家以新型電子產品馳譽世界——不僅是“中國制造”，還有“中國設計”。出售廉價電子產品的租戶紛紛離開，新科技企業入駐新裝修過的辦公大樓，如初創企業、投資者甚至專利律師。但有些人留下來，也很容易碰到老舊電梯，就像我那樣，不期然被米色鍵盤和激光打印機包圍。但這些新舊并存的現象，也讓人意識到中國變化之快。

在中國和硅谷工作的投資家馬睿(音)說：“我在硅谷總是碰到一些還以為中國只會克隆他們點子的人，這種想法太落伍了。如今，我看到越來越多西方公司在模仿中國。”

眼下，中國的過去與中國的未來這兩個世界正在并存。令全世界越來越關注的，不是這個國家的工廠和倉庫，而是正由新生企業家推動的(新)中國。憑借從人工智能、基因研究到無人機與日俱增的實力，它至少將在一些方面改變全球科技的未來。

在中國，個人支票和信用卡從未成為主流，但智能手機支付已成家常便飯。如今在北京和其他大城市的人行道上，停滿數百萬“智能”自行車……一切到來之快令人吃驚。在中國，新的社會習俗和大批科技公司似乎在一夜之間冒出。專家說，這一代中國企業家不同于以前，他們的公司能很快成為獨角獸和“十角獸”。

2007年我初次來華報道時，帶的是一部摩托羅拉翻蓋手機。如今，我用兩部智能手機，一個裝美國的App，另一個裝中國的App。在消費網絡之外的眾多科技領域，許多西方購物者可能也在使用中國制造產品，無論他們知道與否。(新科技的)影響，將不限于中國。北京和深圳的研究人員正越來越引領全球科技發展趨勢。

2018年在中國，很可能每周都能參加有關科技和未來的大會，比如金融科技、健康科技、虛擬現實、人工智能等等的峰會。如今，中國創新者和投資者常說，一個新時代即將到來。(陳俊安譯)