兩岸合創《阿搭嫂》融合高甲、客家、歌仔三戲種

新華社臺北5月31日電（記者賈釗、陳鍵興）記者31日從臺灣戲曲學院臺灣青年劇團了解到，由兩岸藝術家和青年學生聯合創作的戲曲作品《阿搭嫂》，將同臺呈現高甲戲、客家戲和歌仔戲三種傳統戲曲形式，于6月1日至3日登上臺北城市舞臺劇場。

據了解，此劇原為高甲戲，由廈門市臺灣藝術研究院院長曾學文編劇，曾獲“中國戲劇獎·曹禺劇本獎”。此次改編上演，由梅花獎得主、廈門金蓮陞高甲劇團團長吳晶晶與臺灣戲曲學院客家戲老師李文勛、歌仔戲老師邱秋惠領銜主演，臺灣青年劇團80多名師生參演。

“阿搭嫂”是閩南傳統社會形容那種“愛管閑事”、好打不平卻時常不被理解的人。曾學文表示，“但行好事，有難相幫”是中國人的古訓美德，這種價值觀在兩岸之間也是共通的。臺灣和閩南在文化上沒有隔閡，戲曲中反映的家長里短和日常生活的“鄉土味”表演更能引發共鳴。

曾學文認為，三個戲種同臺演出的關鍵，是不同音樂系統之間的混合編排，目前呈現的效果超出預期，未來值得進行更多嘗試。

據介紹，兩岸藝術教學的串聯也是此次合作的一大亮點。2017年2月，吳晶晶率團到臺灣戲曲學院進行表演教學。今年1月，廈門又專門為臺灣青年劇團舉辦了為期一周的“閩南傳統藝術種子培訓”冬令營。

臺灣戲曲學院校長張瑞濱表示，此次聯合制作是為了更好地培養年輕戲曲人才，期待兩岸的傳統戲曲藝術共同精進，增強多元化和趣味性，在娛樂多元化的當下增強傳統戲曲的競爭力。