中國電影產業研究報告首次推出中英文對照國際版

新華社上海6月19日電（記者許曉青）作為中國電影“走出去”的一項全新舉措，《2018中國電影產業研究報告》國際版19日在第21屆上海國際電影節首發。

中國電影產業研究報告由中國電影家協會、中國文聯電影藝術中心聯合出品，中國電影家協會組織中國國內權威專家撰寫，按年度發布，今年已進入第12年。

中國電影家協會有關負責人介紹，這是該系列研究報告首次擁有國際版。美國電影協會作為合作伙伴，將首次參與推廣，把這份中英文對照的報告，向好萊塢百家知名影視企業分發。

中國已是世界第二大電影市場。2017年電影總票房達到559億元人民幣，觀影人次超過16億。2018年第一季度，中國電影票房超越北美同期票房，顯露出“沖刺”世界第一的新氣象。

《2018中國電影產業研究報告》國際版概括介紹了2017年中國電影產業的總體發展趨勢和相關數據，同時總結了中國電影工業在這一年的“十大現象”，其中包括“《戰狼2》表現突出、意義非凡”“好萊塢電影在華銷售力減弱”等。報告還對北美與中國市場進行了比較，并介紹了中國電影產業政策等。

據悉，除國際版外，《2018中國電影產業研究報告》中文版，由中國電影出版社出版，6月起在全國發行。