《邪不壓正》原著小說《俠隱》 江湖俠義在文字中復活

由姜文執導的電影《邪不壓正》即將在全國上映。這部電影是根據旅美作家張北海的小說《俠隱》改編，講述青年俠士李天然留美歸來，為尋找五年前師門血案的元兇，深入古都的胡同巷陌，從而引發一系列的故事。早在11年前，世紀文景出版了這本小說，11年后，文景將“重版歸來”，新增后記及“《俠隱》作者張北海答客問”。

文/圖：廣州日報全媒體記者孫珺

《邪不壓正》原著小說再版

張北海，本名張文藝，祖籍山西五臺，1936年生于北京，后隨家人前往臺灣，師從葉嘉瑩學習中文，就讀于臺灣師范大學，1962年到洛杉磯繼續深造。1972年，張北海在紐約定居。上世紀70年代，他撰寫了諸多有關紐約生活的散文，成了那時初抵紐約的華人了解紐約的入門讀物。同時，也開始關注他童年生活過的北京。張北海開始隔三差五回京旅行，除品嘗老北京的吃食外，收集一些有關背景的書籍。“但不是為了寫小說而找材料，而是為了認識我生長的古都。”直到退休前后，張北海才開始構思，并用六年寫就《俠隱》。

張北海參考了好幾百本有關老北京的中英文著作，書中對上世紀30年代的北平描寫確鑿、細致，城市在筆下復活。小說里的俠士真實可信，作為從傳統走向現代的過程中最先失落的那一批人，《俠隱》是對他們最后的挽留。其俠義終結的主題，一舉顛覆了武俠小說寫作的格局。

貼骨到肉的質感

張北海筆下的北京，傳統和現代，市井和江湖，最中國的和最西洋的，最平常的和最傳奇的，熔為一爐。“我努力利用這個虛實世界，將我出生那個年代的一些訊息傳達給今天，即在沒有多久的從前，北京是如此模樣，有人如此生活，如此面對那個時代的大歷史和小歷史。”張北海曾如是說。

曾有記者問張北海“如何看待電影的改編”，北海先生答曰“這是導演的事情。”愿這座曾在北海先生“筆下復活的北平城”能在姜文的電影中得以實現。