諾貝爾文學獎得主奈保爾逝世 曾被評為當世最偉大作家

英國當地時間8月11日，印度裔英國作家V·S·奈保爾在倫敦家中逝世，享年85歲。奈保爾家人當天發出的聲明證實了這一消息。奈保爾走了，他辭世的消息瞬間刷屏，一些讀者甚至不相信，這位堅若頑石的作家會離他們遠去。

創作評價

他置身各種文明之上寫作

奈保爾是2001年諾貝爾文學獎得主，這是他身上最重要的標簽。

1932年8月17日，奈保爾生于中美洲的特立尼達和多巴哥的一個印度婆羅門家庭。1950年獲獎學金赴英國牛津大學留學。1955年定居英國，并開始文學創作。其主要作品有《米格爾街》《大河灣》《印度三部曲》《通靈的按摩師》《重訪加勒比》等，他曾獲得布克獎、毛姆獎、諾貝爾文學獎等多個獎項，與石黑一雄、拉什迪并稱“英國文壇移民三雄”。

早在1959年，隨著《米格爾街》的出版，奈保爾聲名鵲起，1962年該書獲得毛姆文學獎?！都~約時報》曾稱贊他：“以天賦和才華而論，奈保爾當居在世作家之首?！?/p>

關于奈保爾的寫作，學者、書評人止庵總結道，奈保爾的作品從形式上分虛構和非虛構兩類，他寫非洲、印度、伊斯蘭世界，寫英國，“他跨文明寫作，置身于各種文明之上寫作，這是其最大的特點，而一般作家都是在一種文明中寫作的?！痹谥光挚磥恚伪柺莻€睿智、敏銳且創作力旺盛的作家，“他的作品以深邃見長，不是很好讀，曾經在中國沒有太多的讀者。”止庵說，從他的作品可以看出，他不愛取悅別人，不是給世界說“好話”的人，而是對世界說“壞話”的人。

北京大學中文系主任陳曉明認為，奈保爾的作品《大河灣》《米格爾街》《印度三部曲》等，都表現了非主流性文學的個性，“他的作品很大氣，非常自由、寬廣、深遠，其作品跟拉美文學比較接近，放得很開，上下歷史穿梭、文化沖突凸顯，總是寫出不同文化沖突中生命的存在狀態。”陳曉明尤其喜歡《大河灣》，覺得這本書神奇、詭異、充滿危險，寫得非常有力量。

中國之行

不因受殷勤接待說應酬話

2014年8月，奈保爾曾作為上海書展國際文學周嘉賓來滬，他在中國度過了82歲生日。奈保爾的上海之行被不少媒體炒作，但此后他依然神秘，他的讀者并未因此暴增。

奈保爾上海之行，止庵全程陪同，也因此探得奈保爾那些不為人知的一面。止庵回憶，席間，奈保爾談到曾經去日本札幌訪問阿伊努民族博物館，此前他讀了大量相關書籍，當時博物館館長沒在，結果接待人員根本無法與他進行交流，只好緊急“呼叫”館長從東京趕回去?！澳伪枌Ω鞣N文明的了解，完全是專家級的，正因為如此，他甚至無需很多田野調查，只需要觸發點就能夠寫作?！?/p>

那次上海之行，奈保爾顯得衰老，話也很少，甚至有媒體記者因此不滿意。但止庵回憶，實際上奈保爾私下里話很多，他將文字里的敏銳保持在了日常生活中。一次餐后，奈保爾給出了這樣的評語，“這頓飯是很有文化的人安排的?！倍步^對不會因受殷勤接待而貢獻應酬話，那幾天不少人都希望他寫寫中國，但奈保爾的回答無疑讓人失望，“我不了解這個地方，我寫不了?！?/p>

也是在席間，奈保爾表現出了他的“強勢”。止庵發現奈保爾用筷子卻怎么也夾不起“目標”，于是用公筷幫他夾到盤子里。誰知奈保爾并不領情，一定要用自己的筷子幾次三番地努力，當成功地夾取目標時，他笑了，更得意地向止庵炫耀了一番。

新經典文化股份有限公司的歐美經典文學主編黃寧群也曾和奈保爾相會在上海?！耙郧懊襟w會說他很憤怒、不客氣，但是我們遇到的奈保爾不是這樣的，他對人很親切?！蹦谴紊虾！⒑贾葜?，很多時候是由奈保爾夫人代替奈保爾回答問題，有媒體認為奈保爾受到了夫人的操縱?！暗铱吹降氖且粚夏攴驄D的深情，他們相互的愛和關心?！秉S寧群回憶。

影響晚輩

寫長篇前會重讀他的作品

“聽說他去世的消息，真挺難過的?！弊骷倚靹t臣說，和奈保爾生活在同一時空里，很妥帖、很溫暖，他去世，文學世界就空了一塊兒。

早在20年前，徐則臣就看過《米格爾街》，那是一本小冊子。從此以后，奈保爾作品只要出版，他從未錯過。徐則臣甚至養成了習慣，一旦著手創作一部長篇小說，都會閱讀一系列長篇小說，而這其中必然包括《大河灣》，“他的語言干凈、簡練、充滿力量，有透亮的感覺。后來我特意買了他作品的英文版比較過，的確是這樣的?！?/p>

奈保爾的創作深深影響了徐則臣的寫作方向，奈保爾不斷書寫印度裔人來到英國，如何解決身份和心理的認同，徐則臣從中找到了共振。他說，自己受奈保爾的啟發，不斷探討外地人在北京的生存，后來寫出了“北京系列”小說，寫出外鄉人在北京的生活群像，更寫出這些城市異鄉者的精神困境等。

作家寧肯剛因《北京：城與年》獲得第七屆魯迅文學獎，這部作品的寫作正是受了《米格爾街》的啟發。“《米格爾街》可以把童年、青少年經驗寫成一部短篇小說集，視角、時空集中又發散多元，像同一鉆石的不同角面。”對寧肯而言，童年、青少年的經驗已如此遙遠、模糊、飄忽，于是他先清理記憶，幾乎像考古一樣搜尋，有了確鑿的早年記憶材料后，心里有了底兒，他寫出了《北京：城與年》，“從種子到植物——想不到的植物，甚至奇花異草，我也由此發現短篇的巨大魅力?！?/p>

讀者迷戀

凡是愛他的都愛到骨頭里

8月17日是奈保爾的生日，幾天前，新經典文化歐美經典文學編輯部的編輯們還在策劃這一天推出文章以示祝賀。今年奈保爾的生日還恰逢中國七夕節，大家還想選一部他的作品推薦給讀者。

早在2010年，新經典文化就從奈保爾作品版權代理公司引進了其所有作品的簡體中文版權。截至前年，奈保爾的27部作品已全部在國內面世。黃寧群說：“我們一次性簽了27部作品，其實是個冒險。一般常見的操作是會先從作家最受歡迎的作品試試水?！彼忉?，如此大的動作，一是因為深愛奈保爾的作品，二是因為其作品整體水平很高。

但此后的翻譯、編輯頗費功夫。黃寧群說，“奈保爾的作品非常有深度，他對印度、對加勒比地區、對英國的觀察，對譯者的要求很高，要求文字功底很好?！彼嘎叮粌H找譯者很費功夫，對譯稿尺度把握也很嚴，所以直到前年，才將所有作品出完。

新經典文化歐美經典文學編輯部通常會接到兩類電話，一類是關于馬爾克斯的，一類是關于奈保爾的?！澳伪枅D書銷量遠遠比不上馬爾克斯，但他非常能收獲死忠粉，凡是愛他的粉絲都是愛到骨頭里的。奈保爾和讀者之間有很深的交流，他能和讀者的內心產生共鳴?！秉S寧群說，時不時會有讀者打來電話詢問：“下一部書什么時候出，我們等了好久?！彼∠笾?，一位天津讀者的經濟條件和身體狀況都不好，但奈保爾的書給了他很大力量。一位山東讀者每次打電話長達兩小時，只為表達對奈保爾作品的喜愛。

據悉，奈保爾作品今年計劃改版，新版圖書《印度三部曲》這兩個月就將推出，《大河灣》《畢司沃斯先生的房子》《米格爾街》也將推出新版。