希爾德在位于北京亦莊的四達(dá)時(shí)代集團(tuán)總部配音工作室里用斯瓦希里語(yǔ)給中國(guó)電視劇配音（8月14日攝）。
希爾德是來(lái)自坦桑尼亞的一名配音演員。2016年，“首屆四達(dá)杯中國(guó)影視劇配音大賽”在坦桑尼亞舉辦，熱衷中國(guó)文化的希爾德榮獲第一名，得到在四達(dá)時(shí)代集團(tuán)總部工作的機(jī)會(huì)，從此成為一名中非文化交流的使者。
希爾德從小生活在坦桑尼亞達(dá)累斯薩拉姆的農(nóng)村家庭，上大學(xué)的時(shí)候，她偶然看到中國(guó)演員成龍主演的電影，從此立志從事影視劇方面的工作。畢業(yè)后，她成為一名專業(yè)的配音演員。隨著四達(dá)時(shí)代集團(tuán)斯瓦希里語(yǔ)頻道在坦桑尼亞落地，希爾德成為中國(guó)影視劇鐵桿“粉絲”。無(wú)論是古裝劇還是現(xiàn)代劇，都成為希爾德了解中國(guó)的新窗口。
來(lái)到北京工作，希爾德一邊從事配音工作，一邊學(xué)習(xí)其他電視工作技能。現(xiàn)在，希爾德不光是一名優(yōu)秀的斯瓦希里語(yǔ)配音演員，還能勝任翻譯工作，更能熟練使用相關(guān)軟件設(shè)備，獨(dú)立完成配音工作。
“我把學(xué)到的本領(lǐng)也帶回了坦桑尼亞。”希爾德說(shuō)，“我把相關(guān)技術(shù)教給了我在坦桑尼亞的配音團(tuán)隊(duì)，極大提高了他們的水平。”希爾德希望，通過(guò)自己的人生經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)，讓更多非洲的朋友接觸、喜歡中國(guó)文化，幫助他們打開(kāi)眼界，跟上時(shí)代變化。
新華社記者 羅曉光 攝
希爾德（左）在位于北京亦莊的四達(dá)時(shí)代集團(tuán)總部配音工作室里用斯瓦希里語(yǔ)給中國(guó)電視劇配音（8月14日攝）。 新華社記者 羅曉光 攝
希爾德（左）和同樣來(lái)自坦桑尼亞的同事在配音工作室商討配音細(xì)節(jié)（8月14日攝）。 新華社記者 羅曉光攝
希爾德行走在位于北京亦莊的四達(dá)時(shí)代集團(tuán)總部辦公區(qū)，辦公區(qū)的墻上張貼著公司翻譯的各種中國(guó)電視劇的海報(bào)（8月14日攝）。 新華社記者羅曉光 攝
希爾德介紹2017年斯瓦希里語(yǔ)配音大賽的情況（8月14日攝）。 新華社記者 羅曉光 攝
在位于北京亦莊的四達(dá)時(shí)代集團(tuán)總部，希爾德（右）在和同事聊天（8月14日攝）。 新華社記者 羅曉光攝
在位于北京亦莊的四達(dá)時(shí)代集團(tuán)總部，希爾德（左三）和同事在休息時(shí)聊天（8月14日攝）。 新華社記者羅曉光 攝 | 
