巖井俊二首拍華語片《你好，之華》北京舉行全球首映禮

昨天，電影《你好，之華》在北京舉行全球首映禮，導(dǎo)演巖井俊二，監(jiān)制陳可辛，演員周迅、秦昊、胡歌等主創(chuàng)出席。首次執(zhí)導(dǎo)華語片的日本導(dǎo)演巖井俊二表示，《你好，之華》是一部送給中國粉絲的電影。該片已獲得第55屆金馬獎(jiǎng)最佳女主角、最佳女配角、最佳原創(chuàng)劇本三項(xiàng)提名，今日起全國上映。

影片以書信往來為脈絡(luò)，周迅飾演的妹妹之華代替過世的姐姐之南參加同學(xué)會(huì)，卻意外遇見年少時(shí)的傾慕對(duì)象尹川（秦昊飾），由此引出三代人的情感糾葛。作為日本經(jīng)典青春片的代表導(dǎo)演，巖井俊二的《情書》《四月物語》《關(guān)于莉莉周的一切》等作品是很多影迷的美好記憶。巖井俊二表示：“《情書》已經(jīng)有二十多年了，最開始我沒想過再做與書信有關(guān)的電影，但是一直想給《情書》的中國粉絲送上我的電影，因此有了這部電影。”他說，《你好，之華》融入了自己幾十年的人生經(jīng)驗(yàn)，故事刻骨銘心。對(duì)于劇本如何在中國“落地”，他表示，主創(chuàng)從一開始就努力做好本地化，“監(jiān)制陳可辛的團(tuán)隊(duì)會(huì)在劇本每一頁標(biāo)注需要修改的地方，在拍攝中也經(jīng)常感受到不同文化的沖擊，大家給了我很多幫助和建議。”

監(jiān)制陳可辛透露，他參與這部電影就是為了幫巖井俊二去完成一個(gè)中文電影，因?yàn)椤拔沂撬挠懊浴薄Ｖ餮葜苎柑寡裕撈且徊恐v述人與人之間溝通的電影，就連電影名字也像日常生活中人們打招呼一樣親切。至于能和巖井俊二合作，她表示就像做夢(mèng)一樣驚喜。此外，胡歌在片中扮演一個(gè)神秘又暴躁的男性角色，他透露，這是自己第一次出演偏負(fù)面的人物，感覺像“打開了一扇新的大門”，戲份不多但是很有挑戰(zhàn)性，所以他不能錯(cuò)過。（北京日?qǐng)?bào)記者 袁云兒）