敘利亞皮影戲入非遺名錄　末代藝人“求生”

敘利亞首都大馬士革有一間黑屋，人擠人。一束明亮光線打在絲綢幕布上，留下“卡拉科茲”和“艾瓦茲”的“身影”。沙迪·哈拉奇蜷身幕后，一邊操控這兩個皮質人偶的木桿，一邊說出對白。

哈拉奇在5日發布的采訪中說：“三到五天前，皮影戲還是一門無法糊口的藝術。如今我們打算靠它掙口飯吃。”

聯合國教育、科學及文化組織上星期把敘利亞皮影戲列入“世界非物質文化遺產”名錄，呼吁敘利亞人保護這門逐漸衰落的傳統藝術。

哈拉奇獲知這一消息時，身在黎巴嫩，正為那里的敘利亞兒童表演。他說，教科文組織的官員跑來祝賀時，“像一場夢”。很快，這名43歲的藝人回到大馬士革，3日晚間為家鄉人搭臺演出。

談及手上的兩個人偶，哈拉奇說，“卡拉科茲天真而迷人，他的朋友艾瓦茲為人機靈，他們本該引人注目，也終將得到關注”。

作為主要角色，卡拉科茲身材矮小，戴一頂紅帽子，艾瓦茲蓄著漂亮的小胡子。一些觀眾說，這倆人是典型的大馬士革人，一些人則認為他們來自土耳其。

兩人現身幕布上的小巷，邊走邊談，用風趣的語言點評社會現象，逗笑全場。一同登場的還有女性角色，會說話的動物，時而有對白、音樂。

“在咖啡館，我的觀眾有老有少，包括三歲孩子和老頭。”哈拉奇告訴法新社記者，“在敘利亞，沒有人像我一樣精通這門藝術。”

敘利亞內戰2011年開始前，他是為數不多的“最后一代”皮影藝人。哈拉奇師從父親，1993年開始登臺表演，內戰打響后不久經由敘黎邊界逃至黎巴嫩，途中遺失大部分皮影道具。他一度開出租車，最近兩年打工糊口。他說，近年在不同地方演過幾場，不再有固定場次。

敘利亞皮影戲常在咖啡館上演。哈拉奇說，敘利亞人用母牛皮制成皮影人偶，用花色布料裁成人偶戲服，點綴水彩細節，“因而能夠透光”。

這門藝術在敘利亞有百年歷史，囊括奇談、諷刺文學、聲樂和詩歌等形式。按照聯合國教科文組織的說法，敘利亞人為躲避戰火逃離家園，加之數字化娛樂更受歡迎，使這門藝術淪入“亟待保護”境地。

敘利亞文化部門官員拉沙·巴爾胡姆說，哈拉奇正著手在大馬士革開班，預期今后六個月培訓一批藝人，確保這門藝術“活下去”。

哈拉奇說，“我原本以為（我）會燒掉這兩個人偶”，現在“一個光明的未來在敘利亞等著他們。我會帶著他們在全國巡回演出”。