見證貝魯特從廢墟走向復蘇——中國赴黎維和官兵援助貝魯特港災后重建行動紀實

人民網貝魯特10月18日電 截至10月15日,中國赴黎維和多功能工兵分隊官兵援助貝魯特港災后重建任務已完成總體計劃的80%。從9月30日進入任務區展開作業起,中國維和官兵進行了14個工作日的援助任務。在這期間,中國援助分遣隊原定任務點貝魯特市區古拉瑪街道的廢墟清理、文物遺跡搜尋、可用物資回收和遺跡加固保護等任務已全部完成,臨時新增的2條街道廢墟清理和文物遺跡搜尋也已完工,貝魯特港10號區域廢墟清理、可用物資回收、鋼架拆除、建筑垃圾轉運4項任務全部結束。目前,還剩下黎巴嫩外交部大樓和貝魯特港口6號、9號區域的鋼架切除、建筑垃圾清理轉運以及修繕加固等任務未完成。

中國維和官兵在一個個任務點高標準、高效率完成任務。在中國與多國維和部隊的共同努力下,貝魯特這座被爆炸陰霾籠罩了六十多天的城市,正在世人見證下逐步重現光明。

8月4日,貝魯特港因2700多噸硝酸銨引發的一場大爆炸,給貝魯特這座城市帶來了嚴重的災難,導致200多人死亡,近6000人受傷,大量房屋、建筑物倒塌損壞,近30萬人無家可歸。

“這場爆炸仿佛世界末日,粉色的蘑菇云和滾滾濃煙騰空而起,大地劇烈搖晃,門窗、玻璃等大量物品往下掉落。”現場目擊者這樣描述。

貝魯特市區古拉瑪街道一家店鋪的店主哈勞特說:“雖然這場災難很可怕,但我還算幸運。”哈勞特的店鋪在地面一樓,沒有遭到這次大爆炸嚴重的破壞,但離他不到10米的一棟100多年歷史古建筑就沒這么幸運,爆炸沖擊波把它從房頂到地面垂直削成兩半,一半還顫顫巍巍地矗立,另一半全部倒塌掩埋了通行的公路。公路被截斷。

這條被倒塌遺跡掩埋的街道,廢墟下有150多年歷史的珊瑚巖、黑古磚等古跡文物、金銀首飾和鍋碗瓢盆等物品,現場空間狹小機械難以進入,且上方隨時可能有掉落物,街道不長但難度不小。

包括哈勞特在內的附近市民,迫切希望在最短時間內恢復這條公路的暢通,期間他們不止一次找到中國維和官兵提出加速搶通的請求。

“為了防止文物受到二次破壞,大部分搜尋清理工作需要徒手完成,不能直接用機械作業,要想加快速度單純依靠人工作業組很難做到。”市區作業組組長王虎年分析到。

為保證進度,王虎年同混編作業的法國維和分隊、黎巴嫩政府及政府軍代表、文物保護單位等多方進行協商,經詳細評估考察,提出機械人工相結合的作業方式展開任務。

“中、法、阿幾種語言的人在一起交流很麻煩,語言不通是個不小的障礙。”王虎年說,每次交流都很困難,光憑英語講不通,需要拿手機把關鍵信息翻譯成對應的語言來交流,一句話要用手機翻譯好幾次,三個國家相互傳遞手機查看內容。依靠肢體語言和手機齊上陣的交流,中國維和官兵提出的方案獲得認可,并正式投入到援助任務中去。

經過多方合作,從受領任務進入作業區到任務結束,僅僅用了 4天時間,這條封堵了60多天的街道重新恢復通行。當街道搶通那一刻,哈勞特和他的鄰居們沖著中國維和官兵豎著大拇指激動地喊著“China Good!”。“兩個月了,這條因為大爆炸被掩埋的街道依舊還是一片廢墟,直到中國維和軍人的到來才得以改變,我僅代表個人向你們表達崇高的謝意和敬意。”哈勞特感激地說,他親眼見證了中國維和官兵為這座城市復蘇所做的努力。

市民巴薩姆一家也住在古拉瑪街道附近,他家祖傳4代的房屋因為這次爆炸損壞嚴重,屋頂被砸穿了一個直徑約3米的大窟窿,不少紅色瓦片都已掉落,房屋墻體撕裂發生傾斜,窗戶全部脫落,陽臺也僅存一小塊未掉落,陽光穿過縫隙和破洞照進屋內,一片狼藉、破爛不堪。

街道清理任務完成后,中法兩國維和軍人迅速幫助巴薩姆一家轉運家具、加固房屋、修繕窗戶,并對屋頂做防雨措施。“China I Love You!”在屋頂即將封蓋完成時,巴薩姆的家人對中國維和官兵說。一位40多歲的中年男子激動地對官兵說:“這些本是我們貝魯特市民自己的工作,素不相識的你們卻幫我們做了那么多,我很感謝你們,我會記住你們的幫助。”

貝魯特港災后重建援助任務接近尾聲,談起這次任務的感受。切割作業組四級軍士長楊興樹說:“雖然每天都很疲憊,皮膚曬黑了許多,手腳也被飛濺的鐵水燙出不少傷疤,但看著這座城市在我們的努力下逐漸恢復生機,看到當地市民對我們投以感激的笑容,聽到他們喊出中國真棒、中國真好,我覺得這一切都值了。”(趙文環 丁文棟)