“海峽情”展播（9）鄉愁鄉音

作品名稱：鄉愁鄉音

作曲：七狼（莊海安）  作詞：七狼（莊海安）  演唱：七狼（莊海安）

創作介紹：

2017年清明節從上海到我太太老家江西省撫州市，和撫州朋友喝茶聊天時提起了現在農村老家的變化，好多人回家再也找不到昔日景象。恰巧想起2017年春節期間回漳州華安，去拜訪左鄰右舍，看到小時候鄰居家石坊厝、昔日華安良村的土樓。

聯想到自己多年在北方漂泊流浪，都有非常濃烈的鄉愁。我太太建議說你不妨把這種感覺創作成一首歌！我覺得甚有道理！

鄉音不改鬢毛衰，陣陣鄉愁不禁油然而起！

離家的少年，

昔日的童謠，

漂泊的是靈魂，

不變的是鄉愁！

一曲《鄉愁鄉音》訴不盡離殤。

七狼（莊海安），音樂唱作人，來自福建漳州。自1993年創作音樂至今，曾漂泊大江南北，足跡踏遍大半個中國。多次受邀在音樂節、文藝晚會、電視欄目【廣東衛視/海南衛視/香港衛視】、電臺擔任嘉賓演唱原創歌曲。《故鄉的鳥仔聲》榮獲第13屆海峽兩岸“雙歌賽”原創亞軍。 

鄉愁鄉音（閩南語）

歌詞：

（女）古早時的老祖厝，檐嘛涯的桂花樹；

摒走關的少年吶，敲寸嗱踢毽捉泥鰍!

（合）傀儡尪是弄溜溜，師公仔念呷斷嘴須；

三叔公佫笑嗨嗨，講伊少年時尚魁駭；

石坊厝嘛裂噻噻，圓土樓不知對馱埋！

（男）返啊返袂去的故鄉，改呀改袂離的鄉音！

囝囡時的唱歌調，時常出現治夢中！

（童聲：一清南山宮，二清半嶺亭，三清燕尾頂~！）

（合）傀儡尪是弄溜溜，師公仔念呷斷嘴須；

三叔公佫笑嗨嗨，講伊少年時尚魁駭；

石坊厝嘛裂噻噻，圓土樓不知對馱埋！

（男）返啊返袂去的故鄉，改呀改袂離的鄉音！

返啊返袂去的故鄉，改呀改袂離的鄉音！

囝囡時的唱歌調，時常出現治阮夢中！

《鄉愁鄉音》（普通話翻譯版）

詞曲：七狼（莊海安）

（女）從古早時候就傳承下來的閩南老祖厝，以及屋檐旁邊的那株桂花樹；

當年玩“攔闖關”游戲的少年都已經長大成人各奔前程了，你們是否還記得童年時玩“敲寸”游戲、踢毽仔運動、捉泥鰍的美好時光？

（合）小時候常跑去看提線木偶/布袋木偶那可是耍的溜溜轉，還有那些道士頌念經文念到胡須都快斷了；

記憶中三叔公他成天是笑嘻嘻的，他經常給我們講他年少時候是最最厲害的；

鄰居家的石坊厝到了如今也都開裂破敗不堪，昔日的圓土樓就更加不知埋在哪個角落了？

（男）現如今我那回啊回不去的故鄉，怎么改呀改不掉的鄉音！

孩提時所唱的歌謠/童謠/鄉村小調，時不時就浮現在我的睡夢中！

（童聲：一清南山宮，二清半嶺亭，三清燕尾頂~！）

（合）小時候常跑去看提線木偶/布袋木偶那可是耍的溜溜轉，還有那些道士頌念經文念到胡須都快斷了；

記憶中三叔公他成天是笑嘻嘻的，他經常給我們講他年少時候是最最厲害的；

鄰居家的石坊厝到了如今也都開裂破敗不堪，昔日的圓土樓就更加不知埋在哪個角落了？

（男）現如今我那回啊回不去的故鄉，怎么改呀改不掉的鄉音！

現如今我那回啊回不去的故鄉，怎么改呀改不掉的鄉音！

孩提時所唱的歌謠/童謠/鄉村小調，時不時就浮現在我的睡夢中！