【環球時報綜合報道】“這是絕對不能容忍的特大挑釁，是挑釁狂犯下的天人共憤的犯罪行為。”朝鮮中央通訊社22日用如此激烈的語言抨擊韓日媒體對“朝鮮最高尊嚴”進行誹謗中傷行徑，朝方的辟謠特別提到一條來自韓日媒體的報道：最近銀河水樂團數名演員被處決。

上月底，韓國《朝鮮日報》“爆料”稱，朝鮮歌手玄松月及銀河水樂團多名團員因涉嫌拍攝、銷售、觀看性愛視頻被槍決，玄松月是朝鮮勞動黨第一書記金正恩的“舊戀人”。

報道隨后被國際媒體大量轉載。本月21日，日本《朝日新聞》進一步“加料”稱，處死樂團成員是因為“要隱藏金正恩夫人李雪主的過去”，此舉終于引發朝鮮方面的激烈回應。

韓日媒體上有關朝鮮的謠言屢見不鮮，在報道“槍決事件”一個月前，韓國媒體宣稱金正恩欲接受西方媒體采訪，開價100萬美元。結果被朝方抨擊為“純粹臆造”。與謠言并行的，則是起起伏伏的朝韓關系。朝鮮祖國和平統一委員會22日就離散家屬會面延期表示，“這都是傀儡敗黨的丑惡民族對決煽動造成的結果”，責任全在韓方。

【環球時報綜合報道】“朝鮮對有關第一夫人過去的報道感到憤怒”，法新社22日以此為題報道朝鮮方面的反應。文章稱，朝鮮星期天憤怒否認所謂朝方槍決一些表演人員以掩蓋第一夫人過去的報道，稱有關媒體報道是“不可饒恕的”犯罪行為。朝方的譴責集中在近期韓國“卑鄙媒體”通過一些報道冒犯朝鮮最高領導人金正恩的尊嚴。朝方特別舉出日本《朝日新聞》周六的一條報道，該報道曾被韓國廣播機構和網站引用，稱朝鮮銀河水管弦樂團及其他一些國家樂隊成員因為拍攝淫穢節目被執行槍決。金正恩的妻子李雪主此前正是銀河水管弦樂團一員。

據韓國媒體報道，朝中社22日就韓國通過“御用媒體”誹謗朝鮮“最高尊嚴”表示，“這是人類無法想象的野蠻行為和應當凌遲處死的大逆不道罪行，世界上居然有像傀儡敗黨這樣不知道天高地厚侮辱我們最高尊嚴的存在”。評論說，“逆賊敗黨的重大挑釁，是對在絕世偉人領導下合力走向強盛繁榮新時代的我們軍隊和人民的垂死發惡，是瘋狗狂叫的聲音，也是精神病患者的發狂行徑”。評論認為，現在朝韓關系重新面臨嚴重態勢，“這一切都與傀儡敗黨、保守媒體狗腿子的卑劣捏造和詭辯有關，現在朝鮮軍隊和人民對這種褻瀆最高尊嚴的傀儡逆賊敗黨極其丑惡的犯罪行為充滿憤怒，并要求血債血還”。

韓國《朝鮮日報》22日稱，朝中社評論所說的褻瀆朝鮮最高尊嚴，實際上就是針對韓日媒體所稱的“最近銀河水樂團數名演員被處決，因為要隱藏李雪主的過去”，并對此表示強烈批判。而朝中社的評論實際上也表明，朝方認為韓國保守媒體的造謠才是朝鮮取消離散家屬會面的原因。

引發朝鮮憤怒的報道最初正是來自韓國《朝鮮日報》。該報8月29日發自中國的報道稱，朝鮮歌手玄松月等十多名著名藝術家涉嫌制作、銷售淫穢物品，于8月20日被公開槍決。玄松月就是外界所傳的金正恩的舊戀人。報道引述“多名中國消息人士”的話稱，玄松月及銀河水管弦樂團團長文慶鎮(音)等人8月17日被捕，僅隔3天全部被執行槍決，罪名是今年6月違背金正恩“嚴禁觀看淫穢視頻”的指示。消息人士還稱：“公開處刑是在銀河水、王在山、牡丹峰等朝鮮主要藝術團成員和死刑犯家屬面前用機關槍槍決。”

報道刊發后，引發國際媒體大量轉載。香港《成報》當時報道的標題是：“朝鮮鄧麗君遭槍斃”。日本《朝日新聞》21日援引“近期叛逃朝鮮高官”的話進一步稱，金正恩夫人李雪主曾經隸屬的銀河水管弦樂團被解散，并且該藝術團9名成員因為演出淫穢節目被朝鮮人民保安部逮捕，被捕者中有人稱“李雪主過去也曾以這種方式演出”，于是遭到殺身之禍。

韓媒經常散播朝鮮謠言

事實上，韓日輿論中尤其是一些韓國媒體上有關朝鮮的謠言屢見不鮮，而朝鮮高層更是經常“中槍”。金正日生前，韓國媒體上就曾傳出他“可能遇襲死亡”的消息。在爆出“槍決事件”一個多月前，韓國媒體還曾宣稱，朝鮮決定選擇幾家具有國際影響力的西方媒體赴朝采訪，朝鮮當局還將為部分媒體安排對金正恩進行單獨采訪的機會，采訪價格是100萬美元。朝鮮祖國和平統一委員會發言人隨后通過朝中社對相關報道進行駁斥，稱這是“無中生有”、“十分荒誕”。7月22日，韓國媒體又爆出“金正恩姑媽金敬姬病危”的消息，然而3天后，金敬姬卻與金正恩等人一起出席了朝鮮戰爭烈士陵園的揭幕儀式。

一些韓國媒體的謠言還往往牽涉到中國。今年5月，朝鮮特使崔龍海訪問中國。6月17日，韓國《中央日報》爆料稱，崔龍海訪華時曾向中方提議舉行聯合軍演，但被中國“婉拒”。中國國防部有關官員隨后回應表示，韓國媒體的報道捕風捉影，與中方在半島問題上的立場不符。2011年1月，《朝鮮日報》甚至宣稱，中國軍隊已進駐朝鮮經濟特區羅先特別市。報道還援引中國對朝消息人士的話說：“去年12月15日深夜，50多輛中國裝甲車和戰車從吉林三合渡過圖們江進入朝鮮。”中國國防部發言人隨后公開批駁有關報道純屬子虛烏有。

“捕風捉影在韓國媒體對朝報道中很常見，甚至成了一種常態。”遼寧社會科學院朝鮮—韓國研究中心主任呂超22日對《環球時報》記者表示，韓國媒體包括一些大媒體對于朝鮮問題獵奇性強，但往往表現得很不專業。在報道某件事時，只要沾點邊就寫，而往往與事實有很大出入，以后是不是這么回事他們往往不考慮，所以一旦無法核實的報道出爐后很容易引起朝鮮的憤怒，加上朝鮮與韓國的關系剛剛有所改善，這時候進行朝鮮最高領導人負面報道容易引起朝鮮方面的強烈反應。

一名不具名的韓國問題分析人士表示，韓國媒體在涉及朝鮮各種所謂內部消息的時候，出現最多的消息源就是所謂“政府相關人士”和“脫北者”。前者應該就是韓國國情院、統一部甚至青瓦臺的官員，這些人所說的往往靠譜一點，但鑒于是匿名出現，因此消息也有可能不準確，屬于故意對外放風或進行試探。至于“脫北者”的言論，很多都是胡言亂語、憑空想象，甚至是故意捏造丑化朝鮮。目前來到韓國的“脫北者”大約2萬人，多數人由于缺乏謀生手段在韓國處境艱難，而很多人不惜靠編造“朝鮮故事”牟取好處。來韓的“脫北者”中超過九成來自中朝邊境地區，來自平壤的不足3%。在朝鮮相對閉塞的體制內，這些人如何能獲得朝鮮的所謂高層內情？而一旦某個韓國媒體刊登了來自某“脫北者”的“涉朝內幕”，不管這個消息是否屬實，韓國諸多媒體都會跟進報道，并引發群體效應。【環球時報駐韓國、日本特約記者王剛 李珍 環球時報記者 邱永崢 甄翔】

中新網9月22日電 據韓聯社報道，韓國統一部有關負責人22日就朝鮮21日單方面宣布推遲離散家屬團聚活動一事譴責說，朝方單方面決定推遲離散家屬團聚活動是再做解釋或說明也難以被認可的行為。他說，朝方此次舉措給離散家屬帶來了痛苦，使其深感失望，從這一點來看，朝方此舉難免遭到韓國國民和國際社會的譴責，朝方應該盡快決定舉辦離散家屬團聚活動，撫平離散家屬的傷痛。

朝鮮對韓機構“祖國和平統一委員會”(簡稱“祖平統”)21日以發言人的名義發表聲明稱，韓國政府將韓朝對話用于煽動民族矛盾，并宣布推遲離散家屬團聚活動，將在韓朝形成能夠進行對話與談判的氣氛時才能舉辦該活動。祖平統還宣布推遲有關重啟金剛山旅游項目的會談。

對此，韓國政府發表聲明深表遺憾，強烈譴責說這是“非人道的行徑”，并就韓朝關系由此或恐再次陷入僵局深表憂慮。對此，朝鮮22日通過祖平統書記局的報道就決定推遲離散家屬團聚和金剛山旅游工作會談一事譴責稱，此事責任全在于韓方。

另一方面，韓國政府表示，雖然離散家屬團聚難以如期舉行，但這次確定的人員名單是有效的。若韓朝重啟離散家屬團聚活動，將不會重新選定人選。

此外，滯留在金剛山為活動做準備工作的韓方人員22日下午2時越過軍事分界線返回韓國。撤離的人員除了20日前往朝鮮的13名先遣人員之外，還包括其間在金剛山為離散家屬團聚活動所需的設備進行維修的人員，共有75名。

中新網9月22日電 據韓聯社報道，朝鮮宣布推遲離散家屬團聚活動日期后，滯留在金剛山為活動做準備工作的韓方人員22日下午2時（當地時間）越過軍事分界線返回韓國。

據報道，撤離的人員除了20日前往朝鮮的13名先遣人員之外，還包括其間在金剛山為離散家屬團聚活動所需的設備進行維修的人員，共有75名。這些人員分乘21輛車，通過東海線陸路返回。

率領先遣隊的大韓紅十字會相關負責人表示，在正式收到推遲活動時期的通報前，朝方氛圍一如既往。21日接到朝方發來的有關推遲活動的通知后，對此表示了遺憾，然后今天向朝方通報了撤離的消息。與朝方相關人員的會面非常短，活動準備工作幾乎已經完成。就離散家屬的住宿問題，他說，這并不是很重要的問題。

與維修設備人員一道滯留在金剛山的現代峨山方面的負責人僅表示，上午得知了延期的消息，但未對此作出具體說明。維修設備的人員們表示對此一無所知，沒有聽到任何解釋。

中新網9月22日電 據韓聯社報道，22日朝鮮對韓機構“祖國和平統一委員會”(簡稱“祖平統”)就決定推遲離散家屬團聚和金剛山旅游工作會談一事譴責稱，此事責任全在于韓方。

此前一天韓國統一部發表聲明對朝鮮推遲離散家屬團聚表示遺憾并稱這是“非人道行為”，對此祖平統反駁稱，韓方逃避責任并煽動針對朝鮮的惡意與反感，阻礙韓朝關系改善的趨勢。韓國政府無顏談及人道主義，到目前為止朝韓人道主義事業都是經由朝鮮的主動努力而促成的。

祖平統還表示，朝方依舊堅持發展朝韓人道主義事業，減輕民族的痛苦，為改善朝韓關系作出貢獻。向朝方的誠意和努力提出挑戰的韓國當局才是無法讓人容忍的“非人道的犯罪者”。朝方希望開展人道主義事業并改善朝韓關系，但朝方決不能容忍損毀我方尊嚴和自尊的任何行動。

最后祖平統還警告，韓方應明確警告并非空話，并需要對此進行深思熟慮，今后朝韓關系的改善全部取決于韓方當局的態度。

祖平統21日以發言人的名義發表聲明稱，韓國政府將韓朝對話用于煽動民族矛盾，并宣布推遲離散家屬團聚活動，將在韓朝形成能夠進行對話與談判的氣氛時才能舉辦該活動。祖平統還宣布推遲有關重啟金剛山旅游項目的會談。對此，韓國政府發表聲明深表遺憾，強烈譴責說這是“非人道的行徑”，并韓朝關系是否會因此再次陷入僵局深表憂慮。

此前，韓方提議10月2日召開有關重啟金剛山旅游項目的工作會談。另一方面，韓朝16日互換參加離散家屬團聚活動的人員名單，包括韓方96人和朝方100人，原定于25日至30日在金剛山舉辦團聚活動。

　　在朝鮮東北部會寧進行祭祀的舊日軍遺屬大前悅宏(資料圖)

日本時事通訊社9月21日報道稱，舊日軍遺族于9月21日前往中國與朝鮮東北部接壤的邊境地區——朝鮮咸鏡北道會寧市進行掃墓。此次是日本媒體首次公開報道朝鮮邊境地區，也是朝鮮方面首次允許日本媒體進入該地區。

時事通訊社稱，從朝鮮方面首次允許外國媒體前往“敏感的邊境地區”采訪可以看出，朝鮮對于邊境地區的社會治安非常有自信。

9月21日，舊日軍遺族從朝鮮咸鏡北道南部的漁郎機場出發，經歷3個半小時后到達朝鮮咸鏡北道會寧市，即已故朝鮮最高領導人金正日的母親——金正淑的出生地。當地為金正淑設立有銅像。

報道描述稱，在中朝邊境的圖們江，可以看到有不少在河邊洗衣服的朝鮮當地女性。雖然是中朝邊境，但或許由于當地與中國方面的貿易往來不像想象中那么密切，因此相對來說往來的車輛較少。據當地導游介紹，近年來，前往這里的中國以及歐洲的游客數量正在不斷增加。

舊日軍遺屬、來自日本神奈川縣橫須賀市的一位原小學教師大前悅宏(74歲)，在圖們江的支流附近，為在戰爭中死亡的姐姐上了香。他表示：“等到日本和朝鮮恢復邦交之后，我還會再次訪問朝鮮。”(實習編譯：祁欣竹 審稿：王歡)

據韓聯社9月22報道，朝鮮外務省副相、六方會談朝方代表李勇浩日前參加了由中國國際問題研究所舉辦的“六方會談啟動十周年國際研討會”，在接受采訪時，他表示，朝鮮最高領導人金正恩現在“優先重視發展經濟”。

報道援引保守外交消息人士的話稱，李勇浩在此次研討會上表示，金正恩最近的訪問考察90%都是與經濟有關，視察的部隊也是與經濟領域有關。

韓聯社指出，雖然已有多數專家得出類似的推斷和結論，但是朝鮮高級官員在有外國官員和學者參與的研討會上具體討論這樣的內容很罕見。

報道稱，雖然無法確認李勇浩該言論的目的，但部分專家稱，朝鮮的“經濟與核并進路線”目前更偏重于經濟方面。(記者 李小飛)

中新網9月22日電 據新加坡《聯合早報》報道，在距離韓朝舉辦離散家屬團聚活動僅剩4天之際，朝鮮22日單方面宣布，朝鮮因為韓國政府的“敵對”政策，決定將無限期推遲朝韓離散家屬團聚活動。

朝韓原本同意在本月25日至30日，讓朝韓離散家庭在金剛山團聚。這被視為朝韓僵局解凍的重要環節。

朝鮮祖國和平統一委員會21日通過發言人發表聲明說，韓國政府就韓朝之間最近取得的一些進展指出，“這是堅持朝鮮半島信賴進程的成果、對朝政策上堅持原則的結果”等，主張這些都是韓方堅持原則的結果。

發言人說，至于金剛山旅游項目，韓方還主張，這是朝鮮的“搖錢樹”，甚至對朝舉辦的國際比賽也胡亂分析說，“出現了什么變化”。這是韓國在搞賊喊捉賊的把戲，同時也是侮辱朝鮮的善意和寬容的舉動。

對此，韓國統一部發言人發表聲明，對朝鮮單方面宣布推遲該活動感到遺憾，朝鮮把200多個家屬的期望和興奮都破碎了。

據悉，在此前的磋商中，韓方表示由于年事已高的離散家屬需要舒適的環境，因此提議離散家屬入住朝鮮外金剛酒店和金剛山酒店。但是朝方以這兩家酒店已有游客事先預定為由予以拒絕，并提議使用海金江酒店和現代集團的生活館。韓朝一直未就韓方人員的住宿問題達成共識。

專家分析指出，表面上，朝鮮對選定“酒店”問題感到不滿，推遲了團聚活動。但實際上，朝鮮不希望韓國主導韓朝問題的事務，因此最終推遲了活動。

朝鮮研究所教授梁茂進指出，今后韓國政府采取怎么樣的態度，將會決定團聚活動何時召開。

不過韓國輿論認為，從朝鮮使用“推遲”來看，根據未來的局勢變化，隨時能重啟團聚活動。朝鮮可能觀察韓國政府對金剛山工作會談的態度后，再決定重啟離散家屬活動的事宜。

中新網9月20日電 據韓聯社報道，隨著開城工業園區近日恢復正常運轉，園區內的醫療服務也得到恢復。據開城園區醫療設施管理方京畿道高陽市一山白醫院相關負責人20日透露，16日起該醫院3名醫務人員滯留開城園區，為韓方人員提供醫療服務。

報道稱，這是一山白醫院在今年4月初因朝方禁止韓方人員通行而撤走所有醫務人員后，時隔5個月恢復醫療服務。一山白醫院計劃，在開城園區完全恢復正常時，將把醫務人員規模恢復到原先的10名左右。

一山白醫院從今年1月起在開城園區運營開城工業園區附屬醫院，而此前截至去年底，由國際救護團“Green doctors”負責園區內的醫療服務。

韓國聯合參謀本部官員說，一名韓國男子16日企圖經臨津江游往朝鮮，韓方士兵鳴槍示警，無果后開槍打死這名男子。朝方尚未回應這一事件。

韓方槍擊試圖越境人員一事發生于朝韓緊張關系緩和之際。當天，韓國統一部證實，開城工業園16日起以試運營方式重啟，韓方企業人員通過朝韓邊境，前往開城工業園。

槍聲

韓男子企圖叛逃朝鮮被打死

臨津江起源于朝鮮境內馬息嶺山脈，由北向南穿過朝鮮半島南北軍事分界線。韓國聯合參謀本部一名高級官員說，16日下午2時23分左右，一名男子來到臨津江邊。

附近檢查站的士兵發現這名男子，向他喊話，要他折返，男子沒有理會。士兵向空中鳴槍示警。

法新社援引國防部發言人的話報道：“他跳進臨津江，不理睬要他停下的重復警告。士兵開火，他的遺體已經找到。”

按這名發言人說法，男子持韓國護照，其上姓名為南永浩(音譯)，年齡為47歲。

男子據信攜帶漂浮工具。韓國聯合參謀本部官員說，士兵朝他開火時他正緊抓著漂浮工具。

聯合參謀本部官員說，韓方已成立特別調查小組，調查這次事件。

這名男子的其他信息尚不清楚。從男子護照信息看，他今年6月被日本驅逐出境。

國防部發言人告訴法新社記者，男子可能試圖叛逃至朝鮮。

朝方尚未做出回應。

韓國人員越界叛逃至朝鮮頗為罕見。按韓聯社說法，過去10年來，韓方人員叛逃至朝鮮事件屈指可數。

韓方希望經由調查，明確更多信息。

和平

開城工業園重啟

排長隊入園

16日上午，韓方人員及車輛在韓朝出入境事務所等候辦理出境手續，8時30分許，車流跨過朝韓邊境，駛向開城工業園。

韓聯社播發的圖片顯示，轎車、卡車、面包車等韓方各式車輛在朝韓出入境事務所前排起長隊，一些準備入駐開城工業園的韓方企業人員互相打招呼。

重返開城，韓方企業人員心情復雜，興奮但也有擔憂。

一名韓國紡織企業經理說：“我希望我們(韓朝)能再次合作，像以前一樣……老實說，我仍然感到一些緊張，因為你不知道朝鮮方面今后是否會改變想法。誰知道像(園區關閉)這樣的事是否會再次發生。”

一家韓國服裝企業總裁宋玄相(音譯)說，他的公司因先前工業園關閉損失大約640萬美元。“我因工業園重啟而高興，但也心情沉重……我們遭受巨大損失。”

開城工業園區16日起通過試運行重啟，但園區完全恢復生產仍需時日。

韓國統一部確認，先前在開城工業園的123家韓國企業中已有超過半數準備重新投入運營。

一些企業人員打算立刻開始恢復生產，把即將到來的韓國中秋節3天休假壓縮到一天。一些企業則需要維修設備并獲得新產品的訂單。一家韓國光纜企業的經理預計，他所在公司最早在10月才能恢復滿負荷生產。

按韓聯社的說法，根據朝韓先前達成的協議，朝方開放11個入口和10個出口以便韓方企業往返開城工業園，但在開放時間上有所限制。沒有趕上時間的企業被迫打道回府，被告知改日前往園區。

具體事宜再談判

開城工業園重啟的同時，朝韓雙方16日上午在開城舉行工業園區南北共同委員會第三次會議，就進出工業園區、在園內停留等事宜進一步磋商。

韓方人員說，雙方計劃就發展通信線路等方面展開討論，如在開城工業園區與韓國之間設立因特網連接和移動電話通信，在非軍事區內使用射頻識別標簽等。

就這次會議，韓國統一部韓朝合作地區支援團團長、開城工業園區南北共同委員會韓方委員長金基雄說，會議中心議題是推進開城工業園區成為有國際競爭力的園區。

【環球網報道 記者 齊瀟涵】據韓聯社9月16日消息，韓國外交部證實，將由韓國駐華大使館公使參事官和朝核政策課課長等官員出席18日在北京舉行的六方會談當事國之間的“半官半民會議”。

據悉，韓國政府要求韓國所派的這些官員不要在會議上接觸朝鮮方面的相關人員。有分析認為，韓方此舉是因朝鮮對無核化的態度沒有發生變化，而韓國若與朝鮮進行接觸，有可能向朝鮮發出錯誤的信號。

有消息表明，朝鮮將派出外務省第一副相金桂冠和副相李勇浩等高層人員赴京。由于韓朝與會者級別相差甚遠，韓朝舉行會談的可能性也比較低。而且在“半官半民會議”上，政府官員主要進行參觀而很少說話，韓朝與會者也幾乎不會發表講話。而美國也沒有計劃同朝鮮進行另行接觸。

不過，有觀點認為，朝鮮總管核談判的金桂冠6月曾前往中國同中國國務委員楊潔篪、外交部長王毅、中國政府朝鮮事務特別代表武大偉舉行會晤，因而中朝很可能舉行雙邊會談。

據悉 ，在朝核六方會談《9·19共同聲明》發表9周年之際，為恢復長期陷入僵局的境況，中國8月提議9月18日在北京舉行半官半民會議。

9月16日，韓方車輛陸續通過位于韓國京畿道坡州的南北出入境事務所，前往開城工業園區。新華社發

韓國聯合參謀本部官員說，一名韓國男子16日企圖經臨津江游往朝鮮，韓方士兵鳴槍示警，無果后開槍打死這名男子。朝方尚未回應這一事件。

韓士兵鳴槍示警無果后開火

臨津江起源于朝鮮境內馬息嶺山脈，由北向南穿過朝鮮半島南北軍事分界線。韓國聯合參謀本部一名高級官員說，16日下午2時23分左右，一名男子來到臨津江邊。

附近檢查站的士兵發現這名男子，向他喊話，要他折返，男子沒有理會。士兵向空中鳴槍示警。

法新社援引國防部發言人的話報道：“他跳進臨津江，不理睬要他停下的重復警告。士兵開火，他的遺體已經找到。”

按這名發言人說法，男子持韓國護照，其上姓名為南永浩（音譯），年齡為47歲。

男子據信攜帶漂浮工具。韓國聯合參謀本部官員說，士兵朝他開火時他正緊抓著漂浮工具。

渡江男子今年6月遭日本驅逐

聯合參謀本部官員說，韓方已成立特別調查小組，調查這次事件。

這名男子的其他信息尚不清楚。從男子護照信息看，他今年6月被日本驅逐出境。

國防部發言人告訴法新社記者，男子可能試圖叛逃至朝鮮。

朝方尚未作出回應。韓國人員越界叛逃至朝鮮頗為罕見。按韓聯社說法，過去十年來，韓方人員叛逃至朝鮮事件屈指可數。

韓方希望經由調查，明確更多信息。

鏈接

朝韓重啟開城工業園

韓方槍擊試圖越境人員一事發生于朝韓緊張關系緩和之際。當天，韓國統一部證實，開城工業園16日起以試運營方式重啟，韓方企業人員通過朝韓邊境，前往開城工業園。

16日上午，韓方人員及車輛在韓朝出入境事務所等候辦理出境手續，8時30分許，車流跨過朝韓邊境，駛向開城工業園。

韓聯社播發的圖片顯示，轎車、卡車、面包車等韓方各式車輛在朝韓出入境事務所前排起長隊，一些準備入駐開城工業園的韓方企業人員互相打招呼。

開城工業園區16日起通過試運行重啟，但園區完全恢復生產仍需時日。

韓國統一部確認，先前在開城工業園的123家韓國企業中，已有超過半數準備重新投入運營。

按韓聯社的說法，根據朝韓先前達成的協議，朝方開放11個入口和10個出口以便韓方企業往返開城工業園，但在開放時間上有所限制。沒有趕上時間的企業被迫打道回府，被告知改日前往園區。

此外，開城工業園重啟的同時，朝韓雙方16日上午在開城舉行工業園區南北共同委員會第三次會議，就進出工業園區、在園內停留等事宜進一步磋商。

韓方人員說，雙方計劃就發展通信線路等方面展開討論，如在開城工業園區與韓國之間設立因特網連接和移動電話通信，在非軍事區內使用射頻識別標簽等。

開城工業園區位于朝鮮，距朝韓邊界大約10公里，2004年開放，是朝韓首腦2000年歷史性會晤的產物，也是雙方合作的重要標志。

這一園區今年4月在朝鮮半島局勢吃緊期間關閉，朝韓7月就園區恢復運營舉行工作會談，8月14日就解決方案達成協議，包括成立南北共同委員會。

本版據新華社電

新華網首爾９月１６日電（記者 彭茜）韓國統一部１６日說，中斷運營１６０余天的開城工業園區當天通過試運行重啟，將有超過一半的園區內企業開始試運轉。

據韓聯社報道，當地時間１６日上午８時３０分，８２１名韓方企業人員開始陸續進入開城工業園區。朝方也有４５０余名工人當天開始正常上班。在１２３家入駐園區的韓方企業當中，過半數企業開始試運轉，并要求朝方工人前來報到。

韓朝雙方當天上午１０時還舉行了開城工業園區南北共同委員會第三次會議，就進出工業園區和在園內停留等問題進行進一步磋商。

開城工業園區自今年４月初關閉后，韓朝雙方從７月開始就開城工業園區問題進行多輪工作會談，８月１４日就其解決方案達成協議，協議內容包括成立南北共同委員會。８月２８日，雙方簽訂了關于成立和運營開城工業園區南北共同委員會的協議。本月１１日，韓朝雙方舉行了開城工業園區南北共同委員會第二次會議，最終決定１６日開始通過試運行重啟開城工業園區。

據韓國《朝鮮日報》9月16日報道，時隔166天，開城工業園區16日正式重新啟動，123家入駐企業中的50%至60%左右將于16日投入試運轉，朝方1000余名員工也可到崗上班。

報道稱，韓國入駐企業相關人士將從16日開始滯留園區。韓方當天將有820人進入園區，377人返回，其余400余人留在園區。

韓國政府官員表示，開城園區16日投入試運轉，10月將有8成左右入駐企業重新開工。紡織和縫紉企業將很快重新開工，但機械和電子企業因檢測設備及獲取訂單等需要時間，可能再等一段時間后才能完全開工。

開城園區朝韓共同委員會9月10-11日舉行會議，最終決定16日重新啟動園區，同時還就改善通行、通信和通關“三通”問題并舉行為園區國際化的投資推介會等達成了協議。

韓國政府10日已派遣基礎設施檢查組和管理人員滯留園區，為重新啟動園區進行了最后的檢查，之前只有2萬千瓦的供電量也從13日起增至10萬千瓦。(記者 李小飛)

一位韓國舉重運動員14日在朝鮮首都平壤舉行的2013年亞洲杯及亞洲俱樂部舉重錦標賽上奪冠。頒獎儀式上升起韓國國旗，并奏響韓國國歌。這是朝鮮首次允許韓方在朝境內升起韓國國旗、奏響韓國國歌，這一罕見舉動被視為朝韓關系緩和的積極信號。

首次升起韓國國旗

比賽在朝鮮平壤柳京鄭周永體育館舉行。在13日的運動員入場儀式上，韓國運動員手舉韓國國旗“太極旗”進場，走在韓國代表團前面的朝鮮引導員則手持寫有“大韓民國，KOR”的牌子。

韓聯社的報道說，這是朝鮮半島分裂以來，在朝鮮舉行的正式活動中首次出現韓國國旗“太極旗”。此前，韓國運動員也曾赴朝參加體育活動，但朝鮮方面允許韓國代表團舉“太極旗”尚屬首次。

在14日舉行的亞洲俱樂部舉重錦標賽男子85公斤級別比賽中，只有兩名韓國選手參賽，他們包攬了這個級別的冠亞軍。韓國選手金友植(音譯)技高一籌，戰勝同胞李永君(音譯)，以304公斤的總成績獲得冠軍。

在隨后舉行的頒獎儀式上升起了韓國國旗，觀看比賽的朝鮮觀眾全體起立，聆聽體育館內奏響的韓國國歌《愛國歌》。

朝鮮中央通訊社在當天播發的賽事公報中也報道了金友植奪冠的成績。

朝韓關系趨于緩和

這是最近幾年來韓國運動員首次前往朝鮮參加體育賽事。2008年，一支韓國青年足球隊曾前往朝鮮，和朝鮮青年隊舉行了一場友誼賽。

上月底，朝鮮方面邀請韓方參賽并承諾保證韓方人員安全。本月初，韓國統一部批準本國運動員赴朝。

韓國統一部官員說，由于這是亞洲舉重聯合會組織的國際賽事，所以他們批準韓國運動員前往朝鮮參賽。

韓國代表團包括22名運動員和19名管理人員。他們10日啟程飛赴北京，后轉機至朝鮮。根據安排，韓國代表團將在比賽結束后于18日返回首爾。

美聯社的分析認為，朝鮮允許在其境內升起韓國國旗，奏響韓國國歌，雖是體育賽事，卻是不同尋常的舉動，是朝鮮半島局勢趨向緩和之時朝韓雙方釋放出的和解姿態。

外交斡旋交錯進行

最近幾周來，一度緊張的朝韓關系出現了明顯的緩和跡象，兩國恢復了中斷的邊境軍事熱線，就重啟開城工業園區達成共識并展開準備措施，同意朝韓離散家屬本月在金剛山舉行團聚活動。

與此同時，目前圍繞朝鮮半島核問題的外交斡旋也正在進行中。據韓聯社報道，中方提議本月在北京舉行朝核問題六方會談非正式會議，恢復有關各方的接觸。對于中方的這一建議，各方做出了不同的反應。美國、韓國和日本將派具有官方背景的學者與會，但尚未決定是否派高級別官員參加會議。

美國國務院分管東亞和太平洋事務的助理國務卿丹尼爾·拉塞爾14日結束了對中國進行的工作訪問。

中國外交部發言人洪磊表示，拉塞爾訪華期間，中美雙方將就中美關系及共同關心的問題交換意見。

韓聯社14日援引不愿公開姓名的消息人士的話說，這是拉塞爾上任之后首次訪問北京，因此重點討論了中美雙邊關系，朝鮮半島局勢并不是拉塞爾此行和中方官員會談的重點議題。(馮俊揚)