習近平訪五國出席金磚峰會

央視網消息：2013年，金磚國家領導人第五次會晤在南非德班舉行。時隔五年，金磚國家領導人第十次會晤即將再次在南非舉行。那么在這兩次金磚國家領導人會晤之間，中南經貿合作取得了哪些進展？南非經濟發展部長易卜拉欣·帕特爾給出了他的看法。

易卜拉欣·帕特爾認為，在2013年南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤達成的協議框架下，中國政府和中國企業在南非加大了中非合作項目的投入，在基礎設施建設、可再生清潔能源、礦業開采，尤其是在機械加工制造業等方面中南有了更進一步的深入合作。

易卜拉欣·帕特爾表示，他期待金磚國家組織能夠合力推進第四次工業革命，讓非洲可以逐步實現工業化，為南非乃至所有非洲國家帶來經濟可持續發展的驅動力和不可限量的發展潛力。

易卜拉欣·帕特爾對習近平主席以及其他金磚國家領導人到訪南非并出席金磚國家領導人第十次會晤表示歡迎，并預祝此次金磚峰會取得圓滿成功。他說，當今世界需要進一步擴大合作共贏。

央視網消息：南非政府從2016年開始將漢語作為第二外語納入國民教育體系。兩年多來，漢語教學試點在南非部分中小學順利啟動。繼南非之后，毛里求斯、坦桑尼亞、喀麥隆、贊比亞等非洲國家也紛紛將漢語納入了自己的國民教育體系，非洲大陸的“漢語熱”正在持續升溫。

在全球化盛行的當今世界，掌握一門外語就好比打開一扇通往新世界的大門。中國已連續多年成為南非最大的貿易伙伴國，能夠說一口流利漢語的南非年輕人將有越來越多的職業發展機會。

南非基礎教育部發言人以利亞·穆蘭加：“當前有很多南非年輕人在中國學習，每天都有很多南非人前往中國，也包括我自己的弟弟。我經常舉這個例子，我弟弟經常去中國，一到那兒（語言不通）他就有些掙扎，他跟我說他要學漢語，所以年輕人有學漢語的需求。你得從年輕人的角度來理解這個需求，他們想周游世界，不想只在南非這一個地方生活和工作，他們想要探索世界，然后帶著他們所學的東西回來發展。”

在南非基礎教育體系中，漢語雖然是一門外語選修課，但選修它的學生也需要嚴肅對待學期末的漢語考試，所獲學分會記入學年成績。漢語選修課的開設，也受到了很多學生家長的歡迎。南非教育界對漢語納入國民教育體系的前景充滿信心。

南非基礎教育部發言人以利亞·穆蘭加：“我們知道教育這件事，成果往往不會馬上顯現，但將來我們回看今天的時候會說，哇，正是由于十年前的努力才有了我的現在，這一切都會變得很有意義，所以我們需要一點耐心。”

南非的漢語教學對非洲各國起到引領和示范作用。中國向南非派遣漢語教師和漢語教學志愿者的規模不斷擴大，同時也在進一步加大對南非本土漢語教師的培養力度，并同南非基礎教育部積極探討合作編寫更適合南非中小學生的漢語教材。

除了與中國的傳統友誼和密切的經貿聯系，在日常生活中，南非人用到中文的機會也越來越多，中文教學在南非越來越火，政府機構和民間開設的漢語學習班幾乎“供不應求”。

南非基礎教育部發言人以利亞·穆蘭加：“中國也是金磚國家，我們需要在金磚國家之間加強合作，增進教育文化等各領域的交流，這正是我們目前在做的事情，相信也會得到南非各界的理解和支持。”

目前南非有5所孔子學院和4所孔子課堂。自2016年以來，南非已有40多所學校正式引進漢語教學。未來幾年內，南非政府計劃在500所學校引進漢語教學，讓更多南非人有機會學習漢語。

央視網消息：一年一度的“金磚”國家峰會在“彩虹之國”南非拉開序幕，這個位于非洲大陸最南端的國度，是習近平主席此次中東非洲之行的第四站。今年恰逢中南建交20周年，下半年還將發生哪些精彩故事？一分鐘來看！

央視網消息：“獨木不成林。在經濟全球化深入發展的時代條件下，金磚國家發展不能獨善其身，必須在謀求本國發展的同時促進各國共同發展。”

共贏，金磚峰會的高頻詞，也是習近平新時代中國特色社會主義外交思想的關鍵詞之一。在歷次峰會和許多國際場合，習近平對合作共贏有許多精妙的論述，表達了他對“共贏”理念的深邃思考。

攥指成拳，集腋成裘。習近平以大國領袖的遠見卓識和責任擔當，準確把握錯綜復雜國際形勢下金磚國家面臨的挑戰和機遇，始終著眼于發展金磚國家更緊密、更全面、更牢固的伙伴關系，提出一系列富有針對性、創新性、建設性對策建議和重大戰略思想，不斷為深化金磚合作貢獻中國方案和中國智慧。

新華社基加利7月23日電(記者韓墨 魏建華 吳志強)這是一個歷史性時刻。22日20時50分許，國家主席習近平乘專機抵達基加利國際機場。這是習近平主席首次訪問盧旺達，也是中國國家主席首次踏上這片美麗的土地。

習近平主席抵達基加利，開始對盧旺達共和國進行國事訪問。新華社記者李學仁攝

大約20個小時的訪問行程中，盧旺達民眾一次次為中國貴賓跳起明快昂揚的民族舞蹈。一位盧旺達官員對記者說，這樣的舞蹈只獻給最好的朋友。伴隨這激越節拍、躍動舞步，人們更真切感到中國與盧旺達攜手起舞、合作共舞的蓬勃力量。

　　卡加梅總統夫婦在機場等候習近平主席專機。新華社記者龐興雷攝

歡舞迎貴客

夜空之下，基加利國際機場。山光點點，笑臉盈盈，樂鼓咚咚。卡加梅總統夫婦在這里為習近平主席和夫人彭麗媛舉行隆重的歡迎儀式。

盛裝禮兵英姿挺拔，向尊貴的客人行注目禮。鼓聲響起，盧旺達民眾身著靚麗民族服裝，跳起熱情的迎賓舞，時而舒展柔緩，時而剛健有力。兩國元首駐足觀看，揮手致意。

夜色中，盧旺達民眾跳起熱情的民族舞，歡迎習近平主席和夫人彭麗媛。新華社記者龐興雷攝

在與卡加梅夫婦交談時，習近平主席說，我一踏上盧旺達的土地，就深深感受到盧旺達政府和人民對中國人民的友好情誼。

23日上午，習近平主席乘車前往總統府。熱情友好的盧旺達民眾涌到街邊，高聲歡呼，熱烈鼓掌，笑容寫在每個人的臉上。在隨后舉行的總統府盛大歡迎儀式上，奔放的鼓樂和激揚的民族舞再次登臺，將喜悅和祝福送給最尊貴的客人。

　　23日上午，習近平主席在卡加梅總統陪同下檢閱儀仗隊。 新華社記者姚大偉攝

在總統府舉行的盛大歡迎儀式上，當地民眾再次跳起民族舞。新華社記者龐興雷攝

歷經47載，中盧友誼之樹日益枝繁葉茂。去年3月，卡加梅總統成功訪華。如今，兩國元首一年多時間里實現了互訪，充分體現了雙方對發展中盧關系的信心與誠意。

會談開始前，習近平主席和夫人彭麗媛同卡加梅總統和夫人珍妮特合影。新華社記者龐興雷攝

在會談中，習近平主席和卡加梅總統積極評價47年來雙邊關系發展成就，共同規劃中盧友好合作未來，一致同意共同推動雙邊互利合作結出更加豐碩成果，為中盧人民、中非人民帶來更多福祉。

共舞謀發展

非洲朋友常說，獨行快，眾行遠。只有合作共贏才能辦大事、辦好事、辦長久之事。

訪問期間，習近平主席和卡加梅總統共同見證了關于“一帶一路”建設等多項雙邊合作文件的簽署，中盧多領域合作駛入新的寬廣大道。習近平主席強調，兩國要加強發展戰略對接，充分發揮互補優勢，拓展務實合作廣度和深度。

　　習近平主席與卡加梅總統舉行會談。新華社記者謝環馳攝

　　首都基加利一條主干道上的中盧兩國國旗。新華社記者鄭開君攝

如今，中國是盧旺達第一大貿易伙伴、第一大工程承包方和主要外資來源地。中國企業修建的公路占盧旺達公路總里程的70%，承建的基加利城市塔、“遠景城”綜合社區等重大項目，成為城市名片。在建設過程中，中國企業為當地培育了一大批技術和管理人才。卡加梅總統感嘆：“中國帶給非洲的，正是非洲人需要的。”

　　中國公司承建的基加利城市塔，是盧旺達最高的建筑之一。新華社記者王騰攝

中國企業承建的“遠景城”綜合社區項目一期，是盧旺達迄今最大的住宅項目。新華社記者饒愛民攝

當前，盧旺達正在推進“2020遠景”發展規劃，希望實現跨越式發展。在農業、旅游、交通物流和信息通信技術等領域，中盧務實合作面臨前所未有的廣闊空間。

習近平主席說，中方愿同盧方攜手努力，推動中盧傳統友好轉化為更多惠及兩國和兩國人民的實實在在成果，共同續寫兩國友好合作關系新篇章。

起舞中非夢

“非洲正如奔跑的雄獅。”在與卡加梅總統會談時，習近平主席這樣形容這塊充滿希望的大陸。

今年，盧旺達任非洲聯盟輪值主席國。再過1個多月，中國將主辦中非合作論壇北京峰會。“中國夢”與“非洲夢”如何更好地同鳴共振，也是兩國元首會談的重要話題。

　　習近平主席同卡加梅總統舉行會談。新華社記者龐興雷攝

習近平主席說，發展同非洲國家團結合作是中國對外政策重要基礎，也是中方長期、堅定的戰略選擇。

卡加梅總統也從戰略高度看待中非關系。在兩國元首共同會見記者時，卡加梅說，中國對非洲始終平等相待。中非都把自己和對方視為追求繁榮進步的力量。這在當代國際關系中具有革命性意義。

　　在機場舉行的歡送儀式上，身著民族服裝的盧旺達民眾。新華社記者龐興雷攝

23日下午，離開基加利時，習近平主席出席卡加梅總統在機場舉行的歡送儀式。盧旺達民眾再次擊鼓而舞，表達對中國貴賓的友好情誼和惜別之情，祝愿中盧、中非共同發展進步的美好未來！

央視網消息（新聞聯播）：對于中國國家主席習近平即將到訪，并出席金磚國家領導人第十次會晤，南非各界人士熱切期待。

習主席7月22日在南非主流媒體發表的署名文章，也在當地引發熱烈反響。

新華社約翰內斯堡７月２３日電（記者 趙熙 荊晶）在對南非共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平２２日在南非《星期日獨立報》《星期日論壇報》和《周末守衛者報》發表題為《攜手開創中南友好新時代》的署名文章。

文章發表后在南非引起熱烈反響。當地各界人士及主要媒體認為，習主席的文章充分闡述了南非與中國的全面戰略伙伴關系，兩國將繼續在探索符合本國國情的發展道路進程中相互支持，共同開創南中友好新時代。

習主席在文章中說，兩國關系經受住了時間和國際風云變幻的考驗，實現了由伙伴關系到戰略伙伴關系再到全面戰略伙伴關系的重大跨越，呈現出政治互信、經貿合作、人文交流、戰略協作齊頭并進的強勁發展勢頭。

南非外長西蘇魯表示，南方高度重視南中全面戰略伙伴關系。南非新政府不僅希望鞏固雙方既有友好關系，還致力于進一步提升南中合作水平。南非熱切期待習近平主席結合出席金磚峰會對南非進行國事訪問，這將是拉馬福薩總統接待的首次國事訪問。南方愿與中方密切配合，確保習主席訪問圓滿成功，取得務實成果。

南非國家安全部長杜巴表示，南中兩國不僅是合作伙伴，更親如兄弟。南方愿以兩國建交２０周年為契機，回顧兩國關系發展歷程，深化雙邊互利合作。

南非高等教育部副部長布提·馬哈米拉對習主席在文章中提到的兩國教育、文化、科技、衛生、青年、婦女等領域交流合作不斷擴大表示贊同。她認為，南中兩國之間的跨文化對話可以推動構建人類命運共同體進程，也是開創南中友好新時代的重要基石。

金磚國家工商理事會南非理事會主席伊克博·瑟維認為，習主席在文章中提到的“互利雙贏、共同發展”，是南中經貿合作的重要價值體現。南方歡迎中國企業進一步擴大在南非的投資，推動雙方科技進步和技術創新，促進科技成果商業化，以創新驅動發展。

習主席在文章中說，這次金磚國家領導人會晤是金磚合作第二個“金色十年”的首次峰會。中方將全力支持南非方辦好這次會議，在“金磚國家在非洲：在第四次工業革命中共謀包容增長和共同繁榮”主題下，深化金磚戰略伙伴關系，加強金磚團結合作，助力金磚五國聯動發展。

南非《星期日獨立報》發表題為《金磚峰會：一個絕佳契機》的社論認為，即將召開的金磚國家領導人會晤蘊含著南南合作的無窮潛力，是一個開展創新合作與發展的良好契機，期待此次會晤取得務實成果，為金磚國家及全球發展作出貢獻。

社論說，金磚合作正在不斷擴展和深化。金磚合作機制將成為推動國際治理體系現代化的重要力量。

習近平同盧旺達總統卡加梅舉行會談

兩國元首一致同意共同續寫中盧友好合作關系新篇章

新華社基加利7月23日電（記者陳贄　魏建華　鄭開君）國家主席習近平23日在基加利同盧旺達總統卡加梅舉行會談。兩國元首積極評價中盧建交47年來雙邊關系發展成就，共同規劃中盧友好合作未來，一致同意共同推動雙方互利合作結出更加豐碩成果，為中盧人民、中非人民帶來更多福祉。

習近平強調，去年3月，我同總統先生就兩國關系和友好合作達成廣泛共識，推動中盧關系步入快速發展軌道。中方愿同盧方攜手努力，推動中盧傳統友好轉化為更多惠及兩國和兩國人民的實實在在成果，共同續寫兩國友好合作關系新篇章。

7月23日，國家主席習近平在基加利同盧旺達總統卡加梅舉行會談。 新華社記者 謝環馳 攝

習近平強調，中盧雙方要從戰略高度和長遠角度看待雙邊關系，堅定支持對方自主選擇發展道路，繼續在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互理解和支持。要加強發展戰略對接，充分發揮互補優勢，拓展務實合作廣度和深度。中方歡迎盧方積極參與共建“一帶一路”國際合作，鼓勵中國企業赴盧旺達投資興業，助力盧旺達工業化和現代化進程。要加強人文交流合作，促進兩國民心相通，為中盧世代友好奠定堅實社會和民意基礎。要加強執法安全合作，密切兩國在國際及地區事務中協作，加強在全球性重要議題上的協調和配合，維護好非洲和發展中國家共同利益。

習近平指出，幾十年來，中非始終真誠友好、團結合作，是休戚與共的命運共同體和合作共贏的利益共同體。發展同非洲國家團結合作是中國對外政策重要基礎，也是中方長期、堅定的戰略選擇。非洲正如奔跑的雄獅。我們愿意看到一個強大的、日益走向一體化的非洲。非洲聯盟是引領非洲國家團結合作的一面旗幟。中方一向支持非盟在非洲和平與發展中發揮引領作用，在國際和地區事務中發揮更大作用。我們愿提升同非盟關系的戰略性、示范性、實效性，更好造福中非人民。

7月23日，國家主席習近平在基加利同盧旺達總統卡加梅舉行會談。 新華社記者 龐興雷 攝

卡加梅表示，熱烈歡迎習近平主席訪問盧旺達。中國是非洲可靠的、患難與共的朋友，發展同中國的友好關系對盧旺達和非洲十分重要。盧旺達贊賞中國多年來在基礎設施建設、農業、教育等領域給予的寶貴幫助，這些幫助為盧旺達重建發展、改善民生作出了積極貢獻。盧方希望同中方交流治國理政經驗，密切兩國雙邊、多邊各領域互利共贏合作。“一帶一路”倡議對盧旺達、對非洲都是重要機遇，盧方愿積極參與“一帶一路”框架內合作。

卡加梅表示，作為非盟輪值主席，我愿強調，中國長期以來對非洲堅定的支持和幫助對非洲大陸發展十分珍貴。非洲高度重視中國在國際事務中的重要作用，堅定致力于深化非中友好和互利合作，期待出席并積極參與中非合作論壇北京峰會，愿同中方共同推動中非合作論壇建設，為雙方人民帶來更多利益。

會談后，兩國元首共同見證了關于“一帶一路”建設等多項雙邊合作文件的簽署。

兩國元首共同會見了記者。

會談前，卡加梅在總統府前廣場為習近平舉行盛大歡迎儀式。當習近平乘車駛向總統府時，熱情友好的當地民眾涌上街邊，身著印有中盧兩國國旗的服裝，高聲歡呼，熱烈鼓掌，歡迎最尊貴的客人。

習近平和夫人彭麗媛抵達總統府時，卡加梅和夫人珍妮特上前迎接。兩國元首登上檢閱臺。軍樂隊奏中盧兩國國歌。在卡加梅陪同下，習近平檢閱儀仗隊。習近平和彭麗媛同盧方主要官員握手。卡加梅夫婦同中方陪同人員握手。身著民族服裝的當地民眾，通過別具特色的盧旺達舞蹈和鼓樂表演，抒發對習近平到訪的激動和喜悅。

當天下午，習近平和彭麗媛還參觀了基加利大屠殺遇難者紀念館。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等出席上述活動。

新華社比勒陀利亞7月23日電（記者 趙熙 李建敏）23日，國家主席習近平抵達比勒陀利亞，開始對南非共和國進行國事訪問。

當地時間晚8時40分許，習近平乘坐的專機抵達比勒陀利亞沃特克魯夫軍用機場。習近平和夫人彭麗媛受到南非外長西蘇魯等政府高級官員熱情迎接。南非兒童向彭麗媛獻花。禮兵整裝肅立在紅地毯兩側，行注目禮。

習近平代表中國政府和中國人民，向南非政府和人民致以誠摯問候和良好祝愿。習近平強調，中南建交20年來，兩國關系全面深入發展，實現了由伙伴關系到戰略伙伴關系再到全面戰略伙伴關系的重大跨越。兩國政治互信不斷增強，務實合作扎實推進，人文交流豐富多彩，戰略協作持續深化。我期待這次訪問期間，同拉馬福薩總統就雙邊關系、中非合作論壇北京峰會以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，共同推動新時期中南關系再攀新高，更好造福兩國人民。

習近平指出，金磚國家領導人將在約翰內斯堡舉行會晤。我期待同其他金磚國家、非洲國家以及其他新興市場國家和發展中國家領導人一道，共商合作發展大計，將發展中國家團結合作提高到新水平，為促進世界和平與發展作出更大貢獻。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等陪同人員同機抵達。

中國駐南非大使林松添也到機場迎接。

習近平是在結束對盧旺達國事訪問后抵達南非的。離開基加利時，習近平出席盧旺達總統卡加梅在機場舉行的歡送儀式。

兩國元首夫婦親切話別。習近平贊揚盧旺達在民族和解和國家重建進程中取得的重要成就，祝愿盧旺達實現更大發展。習近平表示，感謝盧方的盛情款待。我這次訪問取得了圓滿成功。中國人民和盧旺達人民都珍愛和平。中方愿同盧方攜手努力，共創兩國人民美好生活。卡加梅表示，非常榮幸接待習近平主席對盧旺達進行國事訪問。這次訪問成果豐碩，進一步夯實了兩國關系基礎。盧方愿同中方加強高層交往，推動盧中友好合作關系再上新臺階。

習近平和彭麗媛同盧方送行人員握手道別。盧旺達民眾身著艷麗的民族服裝，用歡快的鼓樂和奔放的舞蹈，表達對中國貴賓的友好情誼和惜別之情。兩國元首登上檢閱臺。軍樂隊奏中盧兩國國歌。習近平和彭麗媛同卡加梅夫婦在舷梯前握手道別。

在南非期間，習近平還將赴約翰內斯堡出席金磚國家領導人第十次會晤。在結束南非之行后，習近平將過境毛里求斯并進行友好訪問。

央視網消息（新聞聯播）：7月23日，第五屆中非民間論壇在成都舉行。中共中央總書記、國家主席習近平向論壇致賀信。

習近平表示，值此第五屆中非民間論壇開幕之際，我謹代表中國共產黨、中國政府、中國人民，并以我個人的名義，向論壇的召開表示熱烈的祝賀，向出席會議的非洲國家領導人及各界人士表示誠摯的歡迎。

習近平指出，中非民間論壇是中國人民和非洲人民的重要橋梁。2011年8月創辦以來，論壇堅持“增進民間友好、促進務實合作、推動世界和平”的中非民間友好三原則，取得了積極進展并實現了機制化，為促進中非民間友好交流合作發揮了重要作用。

習近平強調，人民友好是國與國關系的重要基礎，也是今后中非關系發展的重要領域。今年9月，我們將舉行中非合作論壇北京峰會。本屆論壇以“凝聚民間力量、促進中非友好互信”為主題，必將有力推動中非民間友好往來與合作。希望大家交流思想、分享經驗、凝聚共識，為中非民間友好合作建言獻策，為構建更加緊密的中非命運共同體注入鮮活動力、夯實民意基礎。預祝第五屆中非民間論壇取得圓滿成功。

央視網消息（新聞聯播）：當地時間22日，國家主席習近平抵達基加利，開始對盧旺達共和國進行國事訪問。

8時50分許，習近平乘坐的專機抵達基加利國際機場。習近平和夫人彭麗媛步出艙門，盧旺達少年向習近平和彭麗媛獻花。習近平和夫人彭麗媛受到盧旺達總統卡加梅和夫人珍妮特等熱情迎接。盛裝的禮兵精神抖擻，向尊貴的客人行注目禮。卡加梅向習近平和彭麗媛介紹盧方其他迎接人員。丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等陪同人員同機抵達。中國駐盧旺達大使饒宏偉也到機場迎接。身著靚麗民族服裝的當地民眾跳起歡快的迎賓舞，敲響喜慶的非洲鼓，熱烈歡迎中國貴賓到來。

兩國元首夫婦進行了親切友好的交談。習近平向盧旺達政府和人民轉達中國政府和中國人民的誠摯問候和良好祝愿。習近平指出，我這次訪問是中國國家主席首次訪問盧旺達。我一踏上盧旺達的土地，就深深感受到盧旺達政府和人民對中國人民的友好情誼。中國和盧旺達雖然相距遙遠，但兩國關系傳統友好，兩國人民友誼深厚。建交47年來，雙方堅持真誠友好、平等相待，中盧關系始終健康穩定發展。去年3月卡加梅總統訪華期間，我們就中盧關系和互利合作深入交流，達成的共識正在得到全面有效落實。兩國元首一年多時間里成功實現互訪，充分體現了雙方對發展中盧關系的高度重視。卡加梅總統還擔任非洲聯盟輪值主席，我期待同卡加梅總統就新時期雙邊關系發展、中非合作以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見。相信這次訪問一定能夠以豐碩成果造福兩國人民。

卡加梅代表盧旺達政府和人民熱烈歡迎習近平主席對盧旺達進行國事訪問，預祝訪問圓滿成功。卡加梅表示，我對去年訪華記憶猶新，我們的會談富有成果。相信習近平主席這次訪問必將進一步增進兩國友好合作。

盧旺達是習近平這次出訪的第三站。習近平還將對南非進行國事訪問，出席在南非約翰內斯堡舉行的金磚國家領導人第十次會晤，過境毛里求斯并進行友好訪問。

習近平是在結束對塞內加爾國事訪問后抵達基加利的。離開達喀爾時，習近平出席塞內加爾總統薩勒在機場舉行的歡送儀式。習近平和彭麗媛抵達機場時，薩勒和夫人瑪麗梅在停車處迎接。兩國元首夫婦一同前往停機坪。兩國元首登上檢閱臺。軍樂隊奏中塞兩國國歌。習近平在薩勒陪同下檢閱儀仗隊。習近平和彭麗媛同塞方送行人員道別。薩勒夫婦同中方陪同人員道別。

兩國元首夫婦在舷梯旁親切話別。習近平表示，感謝塞方為這次訪問作出的特殊周到安排。訪問非常成功、令人滿意，不僅氛圍熱烈，也很高效務實。相信此訪將有力推動中塞關系發展。薩勒表示，十分榮幸接待習近平主席來訪。這次訪問取得圓滿成功，成果豐碩。我期待未來能同習近平主席經常見面。

央視網消息（新聞聯播）：國家主席習近平22日在達喀爾同塞內加爾總統薩勒共同出席塞內加爾競技摔跤場項目移交儀式。

習近平和夫人彭麗媛乘車前往摔跤場途中，數千名塞內加爾民眾自發聚集在道路兩旁熱烈迎候，笙歌鼎沸，鼓樂齊鳴，抒發對中國貴賓到來的喜悅和對中塞友好合作的贊美之情。

7月22日，國家主席習近平在達喀爾同塞內加爾總統薩勒共同出席塞內加爾競技摔跤場項目移交儀式。新華社記者 王曄 攝

習近平和彭麗媛抵達摔跤場時，薩勒和夫人瑪麗梅在停車處迎接。入口處懸掛著習近平同薩勒大幅合影照片，引人矚目。歡迎民眾手持“中塞友誼源遠流長”“中非友誼源遠流長”橫幅，表達塞內加爾人民對中國人民的深情厚誼。

兩國元首夫婦觀看項目圖片展板并聽取介紹。摔跤場內高掛“合作共贏　攜手構建中非命運共同體”“真實親誠　共同譜寫中塞友誼新篇章”等大幅歡迎橫幅。當兩國元首夫婦共同步入摔跤場內時，掌聲、鼓樂聲、歡呼聲雷動，當地民眾和中方施工建設者揮舞中塞兩國國旗，向兩國元首夫婦熱情致意。

儀式上，習近平向薩勒移交項目“金鑰匙”。習近平和彭麗媛同薩勒夫婦共同觀看塞內加爾傳統競技摔跤表演。表演結束時，兩國元首夫婦走上前去，向運動員們揮手致意。

習近平指出，競技摔跤場項目是中塞人民深厚友誼的生動寫照。塞內加爾是文化之邦，中方愿同塞方一道致力于傳統文化的保護和繼承，促進兩國文化交流合作。薩勒表示，競技摔跤深受塞內加爾民眾喜愛，被譽為“國粹”。我對中方為塞內加爾人民援建這一現代化、多功能摔跤場表示衷心感謝。它是塞中友誼新的標志。

塞內加爾競技摔跤場位于達喀爾近郊，是中國在塞內加爾規模最大的援助項目，也是非洲首座現代化摔跤場。

丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰等參加上述活動。

中新社達喀爾7月23日電 題：習近平一把“金鑰匙”開啟非洲首座現代化摔跤場

中新社記者 郭金超

一場在塞內加爾首都達喀爾舉行的傳統競技摔跤表演，因中國國家主席習近平現場觀看而更引人關注。

當地時間7月22日，習近平在達喀爾同塞內加爾總統薩勒共同出席塞內加爾競技摔跤場項目移交儀式。儀式上，習近平向薩勒移交項目“金鑰匙”。習近平和夫人彭麗媛同薩勒夫婦還共同觀看塞內加爾傳統競技摔跤表演。

塞內加爾競技摔跤場位于達喀爾近郊，是中國在塞內加爾規模最大的援助項目，也是非洲首座現代化摔跤場。

習近平是在結束阿聯酋的行程后，于當地時間21日抵達達喀爾，展開對塞內加爾的國事訪問的。這是中國國家主席時隔9年再次訪塞，也是習近平首次訪問西非國家。

塞內加爾位于非洲西部凸出部位的最西端，被稱為“西非門戶”。提到塞內加爾，很多人會想到足球。“特蘭加雄獅”曾在2002年闖入韓日世界杯八強，時隔16年后，2018年，他們再次殺入俄羅斯世界杯決賽圈，展現了非洲足球的獨特魅力。

競技摔跤深受塞內加爾民眾喜愛，被譽為“國粹”。在塞內加爾人看來，傳統摔跤運動更符合他們骨子里那種勇往直前、不服輸、不怕挫折的精神。現在越來越多的當地年輕人投入到了這項體育項目當中。

據報道，塞內加爾摔跤比賽是在沙地上進行。兩位摔跤手在沙地上相互角力，雙方都力圖將另一方摔倒。塞內加爾摔跤的規則是，一方四肢同時著地，或者背部著地又或者被摔出摔跤場，則被判為輸家。塞內加爾的摔跤源遠流長，據說曾經是他們慶祝豐收的活動。當一年的收獲結束，村里的男人們就會聚到一起，相互將對方摔倒，以此來慶祝豐收。

為了幫助塞實現建設一座專門競技摔跤場的夙愿，中國援塞競技摔跤場項目于2016年4月奠基。當時，薩勒總統率領外交部長、經濟財政和計劃部長、體育部長等多名內閣成員出席儀式。

“摔跤是塞內加爾的一項傳統體育項目，這里的人民對摔跤有特殊感情。薩勒總統更是對這座摔跤場充滿期待。”塞內加爾體育部長馬塔爾·巴日前接受媒體采訪時說。

如今，這座塞內加爾民眾翹首期盼的摔跤場正式建成移交。

在項目移交儀式上，習近平向薩勒移交項目“金鑰匙”。薩勒表示：我對中方為塞內加爾人民援建這一現代化、多功能摔跤場表示衷心感謝。它是塞中友誼新的標志。

習近平指出，競技摔跤場項目是中塞人民深厚友誼的生動寫照。塞內加爾是文化之邦，中方愿同塞方一道致力于傳統文化的保護和繼承，促進兩國文化交流合作。

在塞內加爾，人們對體育的熱愛無處不在。走在達喀爾街頭，即使烈日當空，跑步的年輕人依然比比皆是。海灘上、公園內、沙地里，都有孩子們踢球的身影。

“談論塞內加爾體育，不能不提中國。”馬塔爾·巴直言，這里很多體育基礎設施，都由中國建設。國家競技摔跤場、友誼體育場等眾多場地的建設與維修，都離不開中國朋友的幫助。

然而，中塞兩國的友誼，不止于體育領域。

正如習近平在塞當地媒體發表的署名文章所言：中塞關系已經走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。

2005年中塞復交后，兩國關系翻開新的一頁。2016年9月，中國和塞內加爾建立全面戰略合作伙伴關系，中塞關系實現了從長期友好合作伙伴關系到全面戰略合作伙伴關系的跨越。

中塞互利合作成果更是實實在在。中國是塞內加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯—圖巴高速公路等項目將有力促進塞內加爾經濟發展。中方提供融資實施的鄉村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發揚塞內加爾傳統文化作出了重要貢獻。

中塞關系加速發展，離不開兩國元首引領支持。2013年以來，習近平主席和薩勒總統在各種雙邊多邊場合五次會晤。這一次，兩位領導人約定，中非合作論壇北京峰會再見面。(完)

7月，“彩虹之國”南非行政首都比勒陀利亞風清氣爽，天高云淡。中國國家主席習近平即將到訪成為幾天來當地媒體的熱門話題。這將是習主席五年來第三次對南非進行國事訪問。

五星紅旗掛起來

比勒陀利亞聯邦大廈廣場，草木蔥蘢。廣場旁的大道上，中國和南非兩國國旗高高掛起，迎風飄揚。

“你好，中國！習主席要來了，拍張照吧！”聯邦大廈附近的納爾遜·曼德拉雕塑旁，幾位提供攝影服務的當地商販用中文熱情地招攬過往的中國游客。

一位名叫梅林達的商販告訴記者，通過新聞報道，人們都知道中國國家主席將再次對南非進行國事訪問，“我們都很期待他的到來！”

習主席此訪是拉馬福薩今年2月就任南非總統后接待的首次國事訪問。不久前，拉馬福薩用“南非舉國上下歡迎”表達對中國老朋友的熱切期盼。

此訪正值中南建交20周年。從伙伴關系到戰略伙伴關系再到全面戰略伙伴關系，20年來，中南關系成功實現“三級跳”，完成雙邊關系大踏步發展的歷史性跨越，成為各自對外關系中最具活力、最重要的雙邊關系之一。

2013年，習近平就任國家主席后首次出訪就來到南非。2015年，習主席再次對南非進行國事訪問并主持中非合作論壇約翰內斯堡峰會。在那次峰會上，他提出中非“十大合作計劃”，為中南人民、中非人民帶來實實在在的利益。

中國功夫練起來

約翰內斯堡大學孔子學院，和煦陽光灑滿院落，幾名南非學生正在認真練習中國功夫。

“我們每周一、三、五來這里學習中國功夫，每次兩小時，我從來沒有曠過課。”姍妮說。她在孔子學院學習中國功夫和中文，兩個月前還參加了“漢語橋”世界大學生中文比賽南非賽區預選賽。

“雖然中文學起來很有挑戰性，但這也恰恰是吸引我的原因。”姍妮和同伴維真向記者驕傲地展示她們書寫的漢字：歡迎習主席訪問南非！

“真心希望有一天能去中國看看！”提到中國，姍妮眼中充滿期待，一口氣列舉出許多中國景點和中國文化元素：長城、故宮、兵馬俑、北京烤鴨……

姍妮是約翰內斯堡大學孔子學院眾多熱愛中國文化的學生之一。這所成立僅3年的孔子學院，已經吸引了從十幾歲到六七十歲不同年齡的1000多名當地民眾來此學習。

互利合作快起來

約翰內斯堡奧利弗·坦博國際機場內，中國工商銀行和南非標準銀行聯合推出的中英雙語廣告非常醒目。

2008年，中國工商銀行出資55億美元收購南非標準銀行集團20%股份，成為后者單一最大股東。近年來，隨著中國赴非洲游客數量增多，兩家銀行看到其中巨大商機，推出針對南非和其他非洲國家旅游的跨國促銷活動。

兩家銀行的“聯姻”也為中非金融合作搭建起橋梁。記者了解到，截至2018年3月底，中國工商銀行與南非標準銀行共同參與對非洲35個項目融資，撬動逾200億美元對非投資。

近年來，中國企業赴南非投資日漸增多。2016年8月，北京汽車集團南非工廠正式奠基。今年年底，工廠將正式投產，成為中國企業在南非及非洲投資規模最大的汽車生產廠家。

南非是非洲大陸綜合實力最強的國家，資源稟賦優越，區位優勢突出。中國則擁有資金、技術、市場、企業、人才等發展優勢。截至2017年年底，中國對南非投資累計超過250億美元，為當地創造40多萬個就業崗位。2017年，中南雙邊貿易額達391.7億美元，較1998年建交時增長了20多倍。

談起現階段中南關系發展，中國駐南非大使林松添用兩個“四大”總結——擁有政治互信、經貿互利、人民友好、國際協作“四大優勢”，擁有中非合作論壇、金磚合作、“一帶一路”倡議、南南合作“四大合作平臺”支撐，堪稱南南合作的典范。

此次習主席訪問南非將給中南各領域合作帶來哪些新的利好？讓我們共同期待。

央視網消息：“我高度重視中非關系，我深深感到，中非長期友好， 命運休戚與共。雙方是發展道路上的真誠伙伴，是國際事務中的天然同盟軍。”“中國將秉持真實親誠理念和正確義利觀， 同包括盧旺達在內的廣大非洲友好國家一道，加強交流，增進互信， 擴大合作。”

近日，國家主席習近平再次開啟“非洲之行”，出訪塞內加爾、盧旺達、南非、毛里求斯四個非洲國家，共溫共聚“兄弟情”。

60余載守望相助，一直以來，鞏固中非關系是中國外交的重要基石。秉持“己欲立而立人，己欲達而達人”的態度，習近平主席提出“四字箴言”“五大支柱”“十大合作計劃”，引領中非關系行穩致遠。

中非“兄弟情” 比黃金還要寶貴

“中非友好源遠流長，歷久彌新，經受了國際風云變幻的考驗， 收獲了比黃金還要寶貴的真情和信任。”

中國人民永遠不會忘記，北京奧運會、上海世博會的成功舉辦，得到非洲朋友們的大力支持和參與；抗擊四川汶川特大地震災害，得到非洲朋友們的真情相助……

非洲人民永遠不會忘記，埃博拉疫情來襲的生死關頭，中國率先行動援非抗疫；當非洲之角發生旱情時，中國緊急把糧食送到災區人民手中……

“無論中國發展到哪一步，中國永遠都把非洲國家當作自己的患難之交。”懷著對非洲的深情厚意，習近平主席一直對非洲國家發展念念不忘。

2013年，習近平就任國家主席后首次出訪就到了非洲，提出真實親誠中非關系理念和正確義利觀，并鄭重宣布中國永遠做非洲國家的可靠朋友和真誠伙伴。2015年12月，習近平主席再次訪問非洲，在中非合作論壇約翰內斯堡峰會上，他提出中非合作“五大支柱”和“十大合作計劃”。

“高度政治互信是中非友好的基石。”“非洲是非洲人的非洲，非洲的事情應該由非洲人說了算。”

中國不附加任何政治條件、不干涉內政、不提強人所難的要求，幫助非洲國家大力實施基礎設施建設。這對曾歷經屈辱苦難，把平等看得格外重要的非洲國家來說，顯得尤為珍貴。

塞內加爾總統薩勒在此次與習近平主席的會談中表示：“感謝中國對塞內加爾經濟社會發展、實施復興計劃的寶貴支持。建立在團結、互信、相互尊重、互利共贏基礎之上的塞中關系強而有力，令人滿意。”津巴布韋總統姆南加古瓦也曾表示：“津巴布韋政府和人民永遠不會忘記中國一直以來給予的支持，感謝中國多年來對津巴布韋改善民生的幫助。”時任贊比亞總統班達坦言：“來自中國的投資者對非洲國家經濟發展的促進有目共睹，他們才是真正幫助我們的人”。

中國是非洲的“真朋友”“好朋友”“偉大的朋友”。非洲國家領導人這些對中國熱情洋溢的稱謂，是標注中非關系的最好定語。

全方位合作 共筑中非命運共同體

“中國和非洲歷來是休戚與共的命運共同體，是合作共贏的利益共同體。中非傳統友好深得人心， 發展同非洲國家的團結合作始終是中國對外政策基石。”中國和非洲，在彼此最困難的年代相互支持，如今又在合作共贏的基礎上雙雙步入發展快車道。

2015年，習近平主席訪問非洲期間為非洲國家帶來“十大合作計劃”，并為此提供配套資金支持。中非合作領域更寬、范圍更廣。

習近平多次強調：中非關系最大的“義”，就是用中國發展助力非洲的發展， 最終實現互利共贏、共同發展。

言必信，行必果。三年來，中非“十大合作計劃”絕大部分項目已提前完成。

工業合作領域，中國為非洲中小企業發展增資50億美元專項貸款，新設100億美元中非產能合作基金，同時為非洲國家提供15萬人次的專業技術人才培訓。埃及蘇伊士運河經貿合作區自建設以來，產值已達7億美元，為當地政府繳納稅費5800萬美元，帶動就業3300人。

基礎設施方面，中國幫助非洲建設了一批公路、鐵路、機場、港口……2017年5月31日通車的蒙內鐵路是落實中非“十大合作計劃”的重要成果，也是中非“三網一化”和產能合作的標志性工程。肯尼亞總統烏胡魯·肯雅塔在視察蒙內鐵路建設時說：“蒙內鐵路將帶領肯尼亞開啟工業化進程，實現經濟轉型。”

安全合作領域，非洲是中國最主要的維和地區。目前中國在南蘇丹、馬里等地有約2500名維和駐軍，占中國全球維和人員80%以上。2015年9月，習近平在聯合國大會會議期間宣布，中國五年內將提供1億美元支持非盟常備軍建設，并建設8000人的聯合國維和待命部隊。

國際事務中，中國還通過外交渠道積極在非洲重大和平安全問題上“勸談促和”，為推動南北蘇丹和解、實現埃塞俄比亞和厄立特里亞恢復關系正常化等做出重要貢獻。

中非攜手，情真意切；中非合作，前景美好。

當前，中國正在中非合作論壇和共建“一帶一路”框架下，加快推進同非洲的全方位合作，幫助非洲各國實現經濟獨立和自主發展，并且拿出了最大的決心和誠意： “任憑國際格局調整演變，中非平等互信、相互支持的兄弟情誼不會改變；任憑經濟形勢起伏跌宕， 中非合作共贏、共同發展的根本宗旨不會改變；任憑時代社會發展變遷，中非相互理解、共同進步的協作精神不會改變；任憑出現各種威脅挑戰， 中非風雨同舟、患難與共的堅定意志不會改變。”

中國夢牽手非洲夢 共圓人民幸福生活

2015年在中非合作論壇15周年成果圖片展上，一張印有水電站圖像的紙幣是中非合作改善民生的最好見證。長久以來，干旱缺水一直困擾非洲某些地區，人們不得不趕著駱駝、騎著毛驢跋涉取水。中國同幾內亞合作建設的水電站項目，滿足了當地百姓生活所需。為了讓人民不忘中國情義，幾內亞政府特意把水電站圖像印在紙幣上。

相知無遠近，萬里尚為鄰。“聯結我們的不僅是深厚的傳統友誼、密切的利益紐帶，還有我們各自的夢想。”

中國人民正致力于實現中華民族偉大復興的中國夢，而非洲人民也正致力于實現聯合自強、發展振興的非洲夢。中非是同甘共苦的好兄弟、是平等合作的好朋友、是共同發展的好伙伴。發展經濟、改善民生、強國富民是中非人民的共同目標。

一直以來，中國秉持真實親誠的對非政策理念和正確義利觀，注重授人以漁，幫非方筑巢引鳳。“十大合作計劃”中，習近平專門提出四個針對民生發展領域的計劃：中非農業現代化合作計劃、中非綠色發展合作計劃、中非減貧惠民合作計劃和中非公共衛生合作計劃。一項項農業富民工程、幸福生活工程，以及人道主義援助，不僅幫助非洲減少了貧困，改善了民生，更幫助非洲提高了自主發展能力，增強了自身“造血”功能。

“中國發展好了，非洲也有機遇；非洲發展起來了，中國也會受益；中國和非洲都發展進步了， 世界會變得更美好。”一個多月后，中非合作論壇峰會將在北京召開。習近平主席將同非洲各國領導人一道，共商中非友好合作大計，共繪中非發展美好藍圖。

中國夢——非洲夢，為人民謀幸福的夢想，匯聚起數億人民的智慧和力量，澆灌中非合作共贏、共同發展的友誼之樹，必將在國際舞臺上大放異彩。（文/李珊珊）