四

中俄基于條約第七條所述原則,秉持全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴精神,開展不針對第三國的軍事及軍技合作。雙方恪守就邊境地區(qū)相互裁減軍事力量和加強軍事領域信任達成的共識,并在上海合作組織和東盟防長擴大會等多邊框架下開展富有成效的合作,維護地區(qū)和全球安全。

雙方愿進一步深化兩軍合作,開展兩軍領導定期會晤,擴大聯(lián)合演訓數(shù)量和規(guī)模,加強兩國戰(zhàn)區(qū)和軍兵種交流,完善軍事合作的法律基礎,拓展軍事教育領域合作。

五

中俄經濟合作符合兩國根本利益,有助于增進兩國人民福祉。雙方積極評價近年來兩國務實合作成果,愿根據(jù)條約第十六條和第十七條穩(wěn)步擴大合作規(guī)模,確保合作真正具有戰(zhàn)略性,愿本著互利原則優(yōu)先考慮彼此利益,根據(jù)本國法律和各自承擔的國際義務有針對性地創(chuàng)造良好合作環(huán)境。

為此,雙方商定落實以下任務:

——提高雙邊貿易額,包括開展長期投資合作并為經營主體實施投資項目提供支持、營造穩(wěn)定營商環(huán)境、強化反壟斷和競爭政策領域合作、發(fā)掘新的經濟增長點。

——增強具有戰(zhàn)略性和綜合性的能源合作。履行現(xiàn)有合作協(xié)議并就碳氫化合物供應和加工、和平利用核能以及能源領域其他合作達成新的重要共識。

——深化財金領域互信協(xié)作,支持在雙邊貿易、投資和信貸等領域擴大本幣計價結算,促進經營主體間結算渠道暢通,鼓勵兩國投資者和發(fā)行機構進入對方資本市場。

——加強工業(yè)、信息通信、航天航空領域合作。

——加強科技創(chuàng)新領域合作。支持雙方在基礎科學、高新技術領域互利合作,促進人才雙向流動,拓展創(chuàng)新合作。

——有效保護知識產權。

——推動兩國農業(yè)領域合作邁上新臺階,推動相互農產品市場準入,推進農業(yè)生產領域的投資合作。

——在后疫情時期加快恢復交通運輸,深化該領域合作。在平等互利的基礎上解決跨境和過境運輸問題,推動中俄運輸便利化發(fā)展。新建和改造兩國邊境口岸和跨境交通基礎設施,深化包括通關便利化在內的海關合作,保障國際貿易透明和安全。加強界河領域合作。

——在互利和尊重沿線國家利益基礎上就利用北方海航道加強協(xié)作,推動北極可持續(xù)發(fā)展。

——深化兩國地方交往。

六

雙方重申落實中俄兩國元首關于并行不悖、協(xié)調發(fā)展“一帶一路”倡議和“大歐亞伙伴關系”的共識。雙方指出,“一帶一路”建設與歐亞經濟聯(lián)盟對接對于確保整個歐亞地區(qū)經濟持續(xù)穩(wěn)定增長、加強區(qū)域經濟一體化,維護地區(qū)和平與發(fā)展具有重要意義。

七

人文交流對加深兩國人民相互了解、傳承睦鄰友好傳統(tǒng)發(fā)揮著重要作用,雙方將繼續(xù)對人文領域的廣泛交流給予高度重視。

為此,雙方商定落實以下任務:

——拓展兩國教育、高校間和學術交流,鼓勵在華俄文教學和在俄中文教學。

——深化文化交流合作,提升文化中心、友好協(xié)會及社會組織作用。加強兩國藝術團體、劇院、博物館及其他文化機構間合作。就宗教古建筑等歷史文化遺產的保護、修復與利用開展對話。高度重視軍事紀念設施問題,鞏固該領域合作的法律基礎。

——視疫情形勢發(fā)展,推動兩國旅游業(yè)安全、健康、有序恢復和協(xié)調發(fā)展,提升旅游服務水平。

——深化兩國檔案領域合作。

——在互信互利基礎上推進醫(yī)藥衛(wèi)生領域合作。拓展為兩國人民建立防疫保障方面的合作,尤其是傳染病預警與應對、藥物、診斷試劑和疫苗研發(fā)等領域合作。

——加強體育運動領域互利合作。在國際上反對將體育問題政治化。支持中國舉辦北京2022年冬奧會和冬殘奧會。

——推動生態(tài)環(huán)境各領域合作,就污染防治、跨界環(huán)境災害應急聯(lián)絡、合理利用和保護跨界水體水質、保護生物多樣性、建立跨界保護區(qū)、固廢管理等問題開展合作。在聯(lián)合國、金磚國家和上海合作組織等框架內擴大環(huán)保和應對氣候變化交流與合作。

——加強媒體政策溝通,推動電視節(jié)目互播,擴大紙質媒體、電子媒體和新媒體合作。

——繼續(xù)落實兩國古典及現(xiàn)代文學作品互譯、發(fā)行等出版領域合作項目。

——推動兩國智庫機構開展廣泛、深入交流對話和合作研究。

——加強中俄青少年友好交流,支持開展青年企業(yè)家交流。