新華網(wǎng)北京8月31日電(周鈞 李曉萌)在巴西社交網(wǎng)絡(luò)上,來自中國的姑娘王伊立成為了“網(wǎng)紅”,她在抖音海外版、快手海外版和Instagram等平臺上共收獲了近150萬粉絲。她的創(chuàng)意作品以生動(dòng)、活潑的方式展示當(dāng)代中國人的精神風(fēng)貌和生活方式,在巴西網(wǎng)友中獲得熱烈反響。

王伊立從17歲起就生活在巴西,現(xiàn)在是一所語言學(xué)校的漢語教師,也是中葡同聲傳譯,曾多次擔(dān)任重大國際會議的翻譯。她還曾參與拍攝講述巴西中國移民故事的電影《中國制造》。

2020年,王伊立在抖音海外版發(fā)布的一條視頻無意中走紅,開始被很多網(wǎng)友關(guān)注和熟悉。

她說:“我在第一條受到網(wǎng)友關(guān)注的視頻中解釋說,在中國沒有Xing Ling(巴西葡語,意為“假冒偽劣”)這個(gè)詞,有的巴西人用Xing Ling來貶損來自中國的東西。”王伊立說當(dāng)時(shí)她就是想說明這個(gè)詞純粹是模仿漢語發(fā)音創(chuàng)造的一個(gè)負(fù)面詞匯。

在30秒內(nèi)的視頻中,王伊立成功地塑造了獨(dú)特而令人愉悅的風(fēng)格:溫和,以積極的眼光看待事情,以理服人,為中國產(chǎn)品正名。“我希望能減少一些對中國的偏見和誤解。很多巴西人對中國非常感興趣,但獲取相關(guān)資訊的途徑卻很少。”王伊立說。為此,她制作發(fā)布了很多視頻,介紹真實(shí)的中國。其中,《中國姑娘有話要說》和《你討厭中國,但是……》等視頻獲得了過百萬的點(diǎn)擊量。

在最近一條熱度頗高的視頻中,王伊立講述了中國民眾自發(fā)幫助河南洪澇受災(zāi)群眾的情況,中國民眾的團(tuán)結(jié)互助得到了不少巴西人的贊賞。王伊立認(rèn)為,她的視頻真實(shí)自然地流露出愛國主義精神,觸發(fā)了很多巴西人的共鳴。

愛國主義是中華民族最重要的精神財(cái)富,也是中國人民團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的精神動(dòng)力。在抗擊新冠肺炎疫情斗爭中,很多中國的“90后”奮戰(zhàn)在醫(yī)療救治、社區(qū)防控、志愿服務(wù)的一線,而身處海外的很多“90后”同樣在通過各種方式積極地貢獻(xiàn)力量,王伊立就是他們中的一員。

通過和在中國的朋友和同事聊天,王伊立了解到了最近大熱的電視劇《覺醒年代》。

王伊立說:“我真的很喜歡這部電視劇。我們這一代人非常愛國,我們在一個(gè)欣欣向榮的中國長大,我們?yōu)橹袊陌l(fā)展道路和巨大成就感到自豪,因此我希望向巴西人民展示真實(shí)的中國。”

對于網(wǎng)友的各種評論,王伊立總以耐心溫和的態(tài)度回應(yīng),“重要的是,更多網(wǎng)友支持鼓勵(lì)我繼續(xù)展示中國真實(shí)的樣子。”

現(xiàn)在王伊立在抖音海外版、快手海外版和Instagram等三個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)平臺上每周至少發(fā)布一條視頻,主題通常為時(shí)下中國文化、習(xí)俗等接地氣的話題。

憑借自己的語言優(yōu)勢和對巴西受眾特點(diǎn)的了解,王伊立在努力用巴西人聽得懂的方式,向他們講述一個(gè)真實(shí)、可愛的中國。