新華社南寧11月2日電（記者陳露緣）2日，以“守望相助 融合創新”為主題的第三屆中國—東盟電視周落下帷幕。本屆電視周期間舉行了視聽傳播峰會暨視聽（科創）產品展示交易會等系列活動，各方簽署了有關視頻內容海外傳播、紀錄片合拍等合作協議。從“同追一部劇”到“同拍一部片”，近年來中國—東盟影視合作架起了文化交流的橋梁，促進民心相通。

懸疑、都市題材影視劇漸成新寵

“小時候看過《西游記》《活佛濟公》，現在喜歡追像《歡樂頌》這樣的愛情劇和都市劇。”越南青年阮氏懷是中國電視劇的劇迷。近年來，主題越來越豐富的中國優秀電視劇被列入東盟觀眾的追劇清單。

10月27日，中國—東盟優秀視聽節目展播活動在本屆電視周開幕式上啟動，一批本土語言譯配的中國優秀視聽作品在東盟國家媒體平臺陸續播出?！渡胶Ｇ椤烦蔀槭撞吭跂|盟國家播出的脫貧攻堅主題影視劇。

廣西壯族自治區黨委宣傳部副部長、自治區廣播電視局局長張虹介紹，中國—東盟電視周舉辦三屆以來，中國省區之間、中國與東盟國家之間的媒體共簽訂18項合作協議，展播節目442部。

“以前，我國出口東盟的影視作品中古裝劇、仙俠劇偏多，現實題材作品偏少?！睆V西廣播電視臺副總編輯鄭葵告訴記者，近年來，廣西廣播電視臺先后與柬埔寨、老撾、越南等國家電視臺合辦《中國劇場》《中國電視劇》《中國動漫》欄目，每年譯制播出上千集中國優秀影視劇、紀錄片和動漫。

“越南K+電視臺引進‘迷霧劇場’全部劇集，在頻道上大力推廣?！睈燮嫠嚫笨偩庉嫯呌鹞鹘榻B，《沉默的真相》《隱秘的角落》等國產懸疑劇在海外取得了不俗的表現。

據不完全統計，近年來有70余部共1200多集優秀中國視聽作品被譯配成東盟國家語言，在東盟多國主流電視頻道播出，掀起追劇熱潮。