“這個勁兒挺像我們家老頭子的”

趙波之前出演的《三八線》，雖然寫的也是抗美援朝的故事，劇中所有的戰例也都是真實的，但劇中大部分人物卻是虛構的，這一點跟《跨過鴨綠江》不同。在拍攝《三八線》時，趙波做了很多研究工作，在查史料的時候，趙波看了一部紀錄片《斷刀》，這部5集紀錄片2011年曾經在央視紀錄頻道播出過，該片是以志愿軍第38軍的戰斗經歷為主線，以小見大地再現了在那場震撼世界的大戰中，中國人民志愿軍一舉扭轉朝鮮戰局的驚險過程。

這部紀錄片中的梁興初給趙波留下了很深的印象，“第一次戰役時，共有四個軍投入戰斗，一舉殲敵15000人，其中38軍就殲敵4600人，占了快三分之一，但由于各種原因，38軍并沒有完成彭德懷司令員提前布置的計劃。”后來開軍級干部總結會的時候，彭德懷跟別的人都握了手，唯獨沒有跟梁興初握。后來說著說著，彭老總脾氣就上來了，就是一頓臭罵，梁興初一開始忍著，當后來聽到罵38軍是“娘娘軍”時，忍不住了反駁了一句。“看到這里，我特別感動，梁興初整個過程中唯一說的一句反駁話，就是說不要罵38軍，罵他個人他都不反駁，但38軍集體的榮譽他要捍衛。”后來志愿軍司令部作戰處處長丁甘如叫梁興初去吃飯時，偷偷告訴他，彭德懷司令員知道他來找梁興初，跟他說，“剛才會上我罵得有點狠了，我就這脾氣，罵完就得了，下一次作戰別氣餒。”這時候，梁興初把煙一掐，說了一句，“氣餒？38軍不是紙糊的，戰場上見。”

“我看到這一段，隔著屏幕都淚流滿臉。這么一個鐵骨錚錚的漢子被罵到這種程度，沒有說任何辯解的話，沒有把責任推給他的部下，只是說不要罵我38軍，只是為了38軍的榮譽爭辯了一句，我覺得這個漢子太了不起了！”趙波感嘆道。

這個片段在《跨過鴨綠江》中得到了再現，趙波的表演也非常出彩，成為全片的高光片段。

拍攝前趙波認識了梁興初的兒子梁曉東，趙波告訴梁曉東，自己可能要出演梁興初，梁曉東跟他說了一句，“祝賀你，也希望你能成功。”并送給趙波一本母親任桂蘭寫的《統領萬歲軍：梁興初將軍的戎馬生涯》的書，這本書跟江擁輝著的《38軍在朝鮮》一起，對于趙波了解真正的38軍歷史，幫助很大。

拍完《跨過鴨綠江》后，趙波見到了梁興初夫人任桂蘭，老太太激動地說，你長得跟我丈夫不太像，但“這個勁兒還挺像我們家老頭子的”。