原標(biāo)題:文在寅作別 尹錫悅履新

新華社北京5月9日電 韓國(guó)總統(tǒng)文在寅9日在青瓦臺(tái)發(fā)表告別演說,呼吁重啟朝鮮半島南北對(duì)話,呼吁國(guó)民團(tuán)結(jié)應(yīng)對(duì)國(guó)家面臨的挑戰(zhàn)。他的任期于當(dāng)天午夜結(jié)束。

10日零時(shí),候任總統(tǒng)尹錫悅將在位于首爾龍山區(qū)的新總統(tǒng)府地下堡壘聽取韓軍聯(lián)合參謀本部匯報(bào),開始履行總統(tǒng)職責(zé)。

告別演說

文在寅在10分鐘告別演說中回顧五年任期,重點(diǎn)提到,他2017年5月上任時(shí),朝鮮半島由于朝鮮接連開展核試驗(yàn)和洲際彈道導(dǎo)彈試射面臨“戰(zhàn)爭(zhēng)危機(jī)”,在他努力下,2018年韓朝雙方進(jìn)入“對(duì)話階段”,給人們帶來半島和平繁榮的希望。

韓聯(lián)社援引演說內(nèi)容報(bào)道,在他任內(nèi),韓朝關(guān)系未能更上一層樓,“不能只怪韓國(guó)的決心和努力不夠,有些壁壘光憑我們的意志難以逾越”。

“和平是我們生存的條件,是繁榮的條件,”文在寅說,“我真切希望,隨著南北對(duì)話重啟,促進(jìn)半島無核化與和平機(jī)制化的努力將持續(xù)。”

文在寅希望尹錫悅領(lǐng)導(dǎo)的新一屆政府“繼承和發(fā)展往屆政府積累的成就”。

鑒于3月總統(tǒng)選舉投票結(jié)果凸顯政治對(duì)立和社會(huì)分化,文在寅強(qiáng)調(diào),“團(tuán)結(jié)人心比任何其他事情更重要”。

文在寅還列舉其他執(zhí)政“成就”,包括新冠疫情防控、經(jīng)濟(jì)從疫情中復(fù)蘇、發(fā)起碳中和倡議,并為此感謝國(guó)民貢獻(xiàn)。

“我終于卸下總統(tǒng)的重?fù)?dān),”文在寅說,“現(xiàn)在,我將回到普通公民的生活,為全體國(guó)民的幸福祈禱。”

龍山地堡

文在寅定于9日傍晚6時(shí)下班,屆時(shí)將同妻子金正淑從青瓦臺(tái)正門走出,向送行民眾致意。隨后,他將下榻首爾市的臨時(shí)住所,通過熱線電話行使軍隊(duì)統(tǒng)帥權(quán)直至當(dāng)天午夜。

尹錫悅團(tuán)隊(duì)人員9日說,10日零時(shí),尹錫悅將作為韓軍最高統(tǒng)帥,在設(shè)于國(guó)防部大樓地堡內(nèi)的國(guó)家危機(jī)管理中心戰(zhàn)情室首次聽取聯(lián)合參謀本部電話匯報(bào)。

國(guó)家危機(jī)管理中心之前設(shè)在青瓦臺(tái)地下掩體,用于召開國(guó)家安全保障會(huì)議。按照尹錫悅的競(jìng)選承諾,總統(tǒng)府將從青瓦臺(tái)遷至國(guó)防部大樓,國(guó)家危機(jī)管理中心也轉(zhuǎn)移至國(guó)防部大樓“龍山地堡”,國(guó)防部人員則進(jìn)駐附近的聯(lián)合參謀本部辦公樓。

韓聯(lián)社分析,尹錫悅在“龍山地堡”聽取匯報(bào),意在打消把總統(tǒng)府搬遷至龍山區(qū)引發(fā)的安保憂慮。

文在寅及前任總統(tǒng)樸槿惠履新當(dāng)天均在家中首次聽取聯(lián)合參謀本部匯報(bào)。

就職典禮

尹錫悅的就職典禮定于10日上午11時(shí)在國(guó)會(huì)大廈前舉行。

據(jù)典禮籌備委員會(huì)發(fā)言人介紹,尹錫悅當(dāng)天將在車隊(duì)進(jìn)入國(guó)會(huì)大廈區(qū)域后下車,步行180米穿過廣場(chǎng),沿途同支持者握手。發(fā)言人強(qiáng)調(diào),往屆總統(tǒng)就職時(shí),在車隊(duì)徑直開到典禮臺(tái)前才下車。

典禮臺(tái)下,一名來自東南部城市大邱的男孩和一名來自西南部城市光州的女孩將向尹錫悅獻(xiàn)花,象征韓國(guó)“東西和諧”。

就職演說將持續(xù)25分鐘。發(fā)言人說,尹錫悅敦促籌備委員會(huì)不要邀請(qǐng)知名藝人參加慶祝表演,并且在演出時(shí)體現(xiàn)總統(tǒng)府搬到龍山的主題。屆時(shí),典禮臺(tái)兩側(cè)大屏幕將播出當(dāng)天青瓦臺(tái)對(duì)公眾開放的畫面。

典禮結(jié)束后,尹錫悅?cè)∠麄鹘y(tǒng)的車隊(duì)游行,將先到訪附近老年人社區(qū)中心和兒童公園,然后到新總統(tǒng)府開始辦公。

韓國(guó)民調(diào)機(jī)構(gòu)“真實(shí)計(jì)量器”9日發(fā)布的調(diào)查結(jié)果顯示,民眾對(duì)尹錫悅施政前景的樂觀預(yù)期較上次調(diào)查略增1.7個(gè)百分點(diǎn),升至51.4%。(胡若愚)