新華社雅典7月19日電 通訊:一位希臘音樂(lè)家與中國(guó)文化的兩次“相遇”

新華社記者于帥帥

2008年8月17日,北京音樂(lè)廳,希臘作曲家、指揮家歐耶尼婭·馬諾利杜指揮演出了自己特意為2008年北京夏季奧運(yùn)會(huì)創(chuàng)作的《兩種文化 同一精神》交響曲。

2021年11月28日,希臘比雷埃夫斯市政劇院,馬諾利杜以教育家身份開(kāi)啟“純潔的冰雪,激情的約會(huì)”中國(guó)—希臘青少年人文交流展。

這兩次活動(dòng)讓馬諾利杜與中國(guó)文化進(jìn)行了最密切的“相遇”,她對(duì)中國(guó)文明和文化有了更深的感受和了解。

馬諾利杜日前在雅典接受新華社記者專(zhuān)訪時(shí),講述了自己如何看待希中兩大古老文明以及文化間交往的重要啟迪意義。

她認(rèn)為,只有通過(guò)向其他文化學(xué)習(xí)才能進(jìn)步。中國(guó)和希臘各為東西方兩大文明發(fā)源地,盡管兩者存在不同之處,但兩國(guó)人民都是勤勞、富有探索精神的民族。世界可以從與希臘人、與中國(guó)人的互動(dòng)中獲益。

回顧14年前在北京舉行的音樂(lè)會(huì),馬諾利杜說(shuō),非常幸運(yùn)能夠加入北京夏季奧運(yùn)會(huì)的一系列文化活動(dòng)當(dāng)中。《兩種文化 同一精神》交響曲是她耗時(shí)4年專(zhuān)門(mén)為北京夏季奧運(yùn)會(huì)創(chuàng)作的曲目。演奏中還加入中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器琵琶,為交響樂(lè)賦予中國(guó)特色和東方元素。這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)是“相約北京—2008奧運(yùn)文化活動(dòng)”的重點(diǎn)項(xiàng)目。

“它是我與中國(guó)和中國(guó)文化的首次‘近距離’接觸,”馬諾利杜提及自己創(chuàng)作這一交響曲時(shí)表示,“我深感自己有義務(wù)為世界上最古老的兩個(gè)文明服務(wù),所以我把我熟悉的交響樂(lè)和中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)中最受歡迎的樂(lè)器之一——琵琶結(jié)合在一起。”

近年來(lái)馬諾利杜將更多精力投入到了教育事業(yè),目前擔(dān)任一所專(zhuān)門(mén)教授古希臘語(yǔ)言、歷史、哲學(xué)和藝術(shù)的“希臘教育”學(xué)校校長(zhǎng)。記者采訪的當(dāng)天恰逢學(xué)校組織學(xué)生參觀專(zhuān)門(mén)為傳承奧運(yùn)精神修建的雅典扎皮翁宮。參觀中,馬諾利杜深入孩子們當(dāng)中,向孩子們講述希臘歷史和奧林匹克故事。

“我們從古典文明中學(xué)到的所有東西都能夠與當(dāng)今時(shí)代產(chǎn)生關(guān)聯(lián)。我們有責(zé)任學(xué)習(xí)古典文明并將之傳承給下一代。讓世界知道,古典文明不僅與過(guò)去有關(guān),還與我們的美好未來(lái)有關(guān)。”她說(shuō)。

北京冬奧會(huì)前夕,馬諾利杜帶領(lǐng)“希臘教育”學(xué)校與北京中學(xué)舉辦了一場(chǎng)青少年傳承東西方傳統(tǒng)文化哲學(xué)的對(duì)話活動(dòng)。兩國(guó)青少年通過(guò)連線分別表演展示了古希臘哲學(xué)、中國(guó)古代哲學(xué)文學(xué)等傳統(tǒng)經(jīng)典。北京金臺(tái)藝術(shù)館里還展出多件兩國(guó)青少年創(chuàng)作的以?shī)W林匹克精神和冰雪運(yùn)動(dòng)等為主題的美術(shù)作品。

“這一活動(dòng)架起了一座橋梁,將兩個(gè)古老文明聯(lián)系在一起,讓孩子們領(lǐng)略到不同文化的魅力。對(duì)于孩子們來(lái)說(shuō),這次活動(dòng)體驗(yàn)非常獨(dú)特,令人難忘。”她說(shuō)。