新華社加德滿都7月20日電(記者易愛軍)近日,在國家文物局的指導下,中國文化遺產研究院援助尼泊爾工作隊經過近5年努力,圓滿完成尼泊爾加德滿都杜巴廣場九層神廟建筑群文物本體維修。

尼泊爾考古局局長達莫達爾·高塔姆稱贊修復項目保護了建筑群“原本的真實性、完整性和突出普遍價值”。他說,中國專家經常與尼方就如何維持建筑群自身傳統價值、設計和原真性進行磋商。他還向參與修復工程的中國專家表示感謝。

九層神廟建筑群位于世界文化遺產加德滿都杜巴廣場核心區,是老皇宮哈努曼多卡宮的重要組成部分。2015年4月至5月,尼泊爾發生強震,九層神廟在地震中遭受嚴重損壞,局部倒塌,整體變形嚴重。

尼泊爾大地震后,經中尼雙方政府協商,確定了九層神廟修復項目。2017年8月,修復項目正式開工,這是中國在尼泊爾開展的首個大規模文物援外項目。

據承擔整體修復任務的中國文化遺產研究院介紹,項目震后修復面臨“急、難、險、重”的特點,整體工程進度越快,文物遭受的損失就越小。項目采取邊開放邊施工的方式,工作隊始終將安全生產放在第一位,確保游客安全和施工安全。

修復工作隊總工程師周建國說,由于歷史資料有限,因此要修復倒塌的部分存在很大困難。他們通過走訪老工匠、收集老照片,來盡量還原建筑群歷史原貌。

項目工作組還針對九層神廟建筑特征開展研究,根據紐瓦麗建筑結構特點,采取可逆的節點軟連接的方法,實現整體抗震補強,以達到最小擾動和最大限度保護文物歷史信息的目標。

此外,九層神廟建筑群上有大量精美木構件。在外部裝飾木雕修補過程中,從小至1厘米的裂縫到花窗上震損的雕像都被精心修補完整,同時盡可能對老構件加以利用。修復項目重做補配雕刻構件達3700余件,約為全部雕刻構件的15%,老舊構件利用率達到85%。

看到修復后的九層神廟建筑群,一名尼泊爾游客用“非常壯觀”和“具有歷史感”來形容他的感受。

參與修復工程的尼泊爾雕刻木匠曼哈里·馬哈爾詹說,能與中國團隊合作,他感到幸運。他以窗戶修繕為例說,如果一扇窗需要修補,中國團隊就會仔細觀察并邀請尼方人員一起討論,中方還會將尼方手中現有窗戶圖片與震損前圖片相對比,再請尼方畫出缺失部分,然后制作出一樣的窗戶。(報道員:哈里·馬哈爾詹;剪輯:張粲、王沛;編輯:黃海霞、王龍琴、魯豫)

新華社國際部制作

新華社國際傳播融合平臺出品