新華社北京7月22日電 《參考消息》21日登載英國《每日郵報》網站20日的報道。摘要如下:

19日,英國局部地區(qū)氣溫達到創(chuàng)紀錄的40.3攝氏度,起火事件在英國各地頻發(fā),眾多家庭倉皇逃命,因為他們用水桶完全無法撲滅家中的大火。

消防員將倫敦住宅區(qū)和建筑物的大火描述為“絕對地獄”:居民被迫疏散,兩人因吸入濃煙被送往醫(yī)院,人們撥打了約1600通火警求助電話。

隨著最高氣溫的紀錄被打破,英國人不顧一切地前往河邊甚至廣場噴泉,希望借水降溫。

希思羅機場率先突破了40攝氏度大關,打破了2019年劍橋記錄的38.7攝氏度高溫紀錄。但19日最熱的是林肯郡的科寧斯比,達到了40.3攝氏度。

由于電氣設備無法承受創(chuàng)紀錄的溫度,“極端高溫”導致東北部地區(qū)近1.5萬戶家庭19日下午斷電。

救護車服務機構表示,他們承受著來自中暑患者的“巨大壓力”,接線員每小時接到數以百計的呼救電話。

而且這一切都發(fā)生在該國大部分地區(qū)的公共交通中斷的情況下,火車和倫敦地鐵服務都因鐵軌彎曲而暫停。