首屆中國-阿拉伯國家峰會、中國-海灣阿拉伯國家合作委員會峰會即將在沙特阿拉伯首都利雅得舉行之際,對外經濟貿易大學外籍教師、伊拉克籍翻譯專家阿巴斯·賈瓦德·卡迪米接受人民網記者采訪表示,阿中關系大有可為,前景十分光明。中國共產黨二十大規劃了中國未來發展的清晰路線圖,中國發展經驗對于阿拉伯國家非常有益。

“中國在世界政治、經濟、貿易等國際舞臺發揮著非常重要的作用。”阿巴斯·賈瓦德·卡迪米指出,中國共產黨二十大報告對中國的未來做了清晰的戰略規劃,強調高舉新時代中國特色社會主義旗幟,團結一致為實現中華民族偉大復興而前行。中國的這個目標非常偉大,這也是中國夢,中華民族的夢想。

“在中國式現代化的框架下去實現目標,這是報告中最重要的一點。”阿巴斯·賈瓦德·卡迪米說:“我們都知道,中國有世界最多的人口,14億多人口。現代化和發展成果應該是普惠的、不落下任何人。發展是科學的,現代化也是科學、環保的,依靠人民,又回饋人民。”他指出,中國共產黨始終以人民為中心,人民的需要是頭等大事,始終強調從群眾中來、到群眾中去,并以此為工作準則。

“在中國實現現代化的過程中,中國會避免戰爭、殖民以及任何會給其他國家、尤其是發展中國家人民帶來麻煩的方式。”在阿巴斯·賈瓦德·卡迪米看來,中國的發展是和平共贏的,確保每個國家和每個民族都有選擇發展方式、現代化方式的權利。

“合作、共贏、和平發展、和平與穩定。”阿巴斯·賈瓦德·卡迪米列舉出他從中共二十大報告中提取到的關鍵詞。報告聚焦以人為本,發展為民,著眼于人類的共同命運,呼吁構建人類命運共同體……這位阿拉伯語專家娓娓道來。

“中國已經變成了我的第二故鄉,我與中國人民的關系令我自豪,他們友好、勤勞。我在中國25年的工作經歷,足以說明這里的舒適與和諧。”阿巴斯·賈瓦德·卡迪米翻譯成果頗豐。他把《三國演義》《紅樓夢》翻譯成阿拉伯語,還參與翻譯了《習近平談治國理政》第一卷阿文版。由于對文化交流作出的杰出貢獻,阿巴斯·賈瓦德·卡迪米先后獲得中國政府友誼獎、中華圖書特殊貢獻獎。

阿巴斯·賈瓦德·卡迪米說,中國有穩定的環境,書寫了兩大奇跡:經濟快速發展和社會長期穩定。“在這個紛繁復雜的世界中,中國保持了社會穩定,這是人類所能享受到的最好的景象。”他表示,“在我們阿拉伯世界,我們迫切需要穩定與和平,因為這是發展的基礎。”有了這樣的環境,才能給年輕人工作機會,去建設家庭、建設國家、建設未來。

對于阿中交流,阿巴斯·賈瓦德·卡迪米覺得有許多自己可以做的事,希望能為推動中國的阿拉伯語語言教學作出貢獻。

談及阿拉伯國家與中國的關系,他表示:“阿中關系大有可為,前景十分光明,特別希望年輕人能從中受益。”