新華社里約熱內盧3月23日電 通訊:三名巴西人的中國情緣

新華社記者趙焱 陳威華

中國與巴西遠隔重洋,然而民間交往源遠流長,華人移民巴西已有200多年歷史。新中國成立后許多巴西人也來到中國訪問和生活,見證了兩國關系發展。而今,越來越多的巴西人關注中國甚至主動宣傳中國,在兩國之間架起友好的橋梁。

宣傳中國的波馬爾

剛剛在巴西東南部城市茹伊斯-迪福拉給當地奶制品企業協會介紹中國情況,次日又來到里約熱內盧州的大學做關于中國的講座,緊接著再到北部城市貝倫參加有關中國新機遇的論壇……往來于巴西各州,在院校和企業宣講中國、在雜志報紙上撰寫中國有關的專欄文章,這就是米爾頓·波馬爾的日常生活。

64歲的波馬爾一生都與中國結緣。他的祖父佩德羅·波馬爾是巴西共產黨早期領導人之一,1956年就訪問過中國;父親弗拉迪米爾·波馬爾是巴西勞工黨的創始人之一,也是盧拉作為巴西總統首次中國之行的協調人之一。

受父輩影響,波馬爾年輕時就希望到中國去看看。1997年,他終于隨巴西一個企業家代表團到中國訪問,走訪了廣州等地。“讓我最難忘的是,看到當地人民的生活變好了,與爺爺和父親講述的中國已經很不一樣。”波馬爾說,這讓他產生了深度認識中國的想法。

他說:“此后,我走過大大小小40多個中國的城市和鄉村,領略過新疆、廣西的少數民族風情,品嘗過重慶的火鍋美味,傾聽過吳儂軟語的蘇州評彈……這些經歷讓我能夠不斷地汲取力量,并始終保持對未知事物的好奇與探索。”

新冠疫情期間,波馬爾在線上與中國繼續保持密切聯系。他計劃今年10月再去一趟中國,并且在明年兩國建交50周年之際出版一本介紹中國的圖片集。

研究中國的卡瓦略

今年春節剛過,巴西瓦加斯基金會國際法教授埃萬德羅·卡瓦略就到中國參加了商務部舉辦的國際商務官員研修班。卡瓦略說:“這次我在北京和海南兩地感受到中國民眾與以往一樣的熱情與活力,中國又回到了快速增長的軌道上。”

卡瓦略38歲以前一直在巴西從事法律工作,業余時間出于興趣在里約一家中文學校學習中文。2013年,卡瓦略被選中參加中國一個獎學金項目,開啟了他的另一段人生——在中國,他成為復旦大學金磚國家研究中心的一名訪問學者,在繼續學習中文的同時積極接觸中國文化,透過日常生活了解中國。

2016年回到里約后,卡瓦略不遺余力組織開展推動巴中、拉中交往的活動,頻繁來往于巴中兩地,以自己所供職的南美洲最大智庫瓦加斯基金會作為平臺,推動拉美地區對中國的研究。在他的努力下,2017年,瓦加斯基金會法學院設立了巴中研究中心;隨后,弗魯米嫩塞聯邦大學金磚國家研究中心也正式揭牌成立。

已是巴西知名中國問題專家的卡瓦略希望,通過自己的努力讓更多巴西人了解中國。他擔任《今日中國》月刊葡萄牙文版主編,并推動巴西東進出版社和北京師范大學出版集團成立合作選題研發中心,共同推出圖書品牌“SHU”,以促進在當地翻譯出版以中國為主題的讀物。

教授中文的利維婭

利維婭·達席爾瓦出生在里約熱內盧州的小城卡希亞斯公爵城。她最初跟母親一起學習中文。2012年,她通過了漢語水平考試,獲得了去中國留學的獎學金。

前往遙遠的中國學習,對利維婭來說是個挑戰。“我的父親非常鼓勵我去中國看看,因為那時候中國已經成為巴西最大貿易伙伴,我父親認為我不能僅僅學習語言,還應該去了解中國的文化和習俗,了解中國人的思維方式。”她說。

在湖南師范大學一年半的學習、成都和廣州數年的學習及工作經歷,令利維婭深切感受到了中國人的勤勉刻苦。“以前我覺得自己學習很用功了,到了中國后我才知道什么是學無止境,”她說,“我同時發現自己以前對中國的了解還很膚淺,自己還有許多需要學習努力之處。”

新冠疫情期間,利維婭的家鄉開設了巴西全國第二所葡中雙語學校,當地政府找到了利維婭擔任中文教師。“我從來沒有當過這么多孩子的老師,但我在中國學會了怎樣去應對挑戰。”她說,“我感受到學生們學習中文的愿望非常強烈,不少學生都知道中國較快成長為世界第二大經濟體,他們都希望能去中國看看。”

“中文對于巴西人來說很難,但他們的老師——我就是通過學習中文改變命運的人。我希望用我的親身經歷告訴我的學生們,現在的努力付出一定是值得的。”利維婭說。