人民網迪拜5月23日電(記者張志文)在第32屆阿布扎比國際書展期間,多部反映中國文化遺產保護經驗的力作與阿拉伯國家讀者見面。5月22日,鳳凰出版傳媒集團譯林出版社與黎巴嫩阿拉伯科學出版社在展會期間,共同舉辦《走過關鍵十年:當代文化遺產保護的中國經驗》阿拉伯文版新書發布會。

該部著作是故宮博物院前院長單霽翔對中國文化遺產保護經驗的總結,涵蓋城市規劃、文化遺產保護和博物館事業三個領域,具有多維度、多視角、跨學科的價值。著作阿文版經過中阿雙方共同打磨后即將出版,標志著阿拉伯國家出版界和文博界對中國文化遺產保護經驗的認可。

5月23日,譯林出版社還與阿拉伯文學出版中心在阿布扎比國際書展上舉辦了戰略合作簽約儀式,并向該機構輸出《我心歸處是敦煌:樊錦詩自述》等作品的阿文版版權。

黎巴嫩阿拉伯科學出版社社長謝巴魯表示,近年來中國出版社不斷推出優質作品,國際傳播能力不斷提升,期待更多阿拉伯讀者了解到中國文化遺產保護故事。