新華社美國達(dá)拉斯1月18日電 通訊|一個美國人勤學(xué)中文的十年

周宜蘭

家住美國得克薩斯州北部的朱麗葉·托馬斯堅持學(xué)中文已有10年。

她的微信頭像是一個白底藍(lán)色大大的“懶”字。“用漢字‘懶’是提醒所有人監(jiān)督我,學(xué)中文要勤奮,不要偷懶!”在達(dá)拉斯近郊一家咖啡館里,朱麗葉笑嘻嘻地解釋。她今年62歲,從事科技出版工作,目前正跟遠(yuǎn)在云南的中國老師上網(wǎng)課學(xué)中文。

朱麗葉與中國的緣分始于童年。

“我奶奶有一本關(guān)于中國的書。她總讓我坐在她腿上,我們一起翻看書中圖片和文字。奶奶總說中國是一個神奇的地方,你長大后應(yīng)該去中國!”

2009年,朱麗葉隨丈夫去北京參加一個會議。碰巧當(dāng)天是她生日,與會者都用中文向她說“生日快樂!”。“我高興壞了,要不是美國家里還有兩個年幼孩子,我?guī)缀蹙蜎Q定不走了。”朱麗葉回憶道,神情仿佛又回到當(dāng)年祝福聲聲的會場。

回到美國后,朱麗葉開始關(guān)注中國,從更多方面了解這個國家。2012年,她和丈夫再次從中國旅行回來,丈夫送給她10堂在線中文課程作為圣誕禮物。

就這樣,朱麗葉開始學(xué)習(xí)中文。如今,除了遠(yuǎn)程跟隨中國老師學(xué)習(xí),她還通過一些中文學(xué)習(xí)軟件自學(xué),并堅持每周在當(dāng)?shù)匾凰髮W(xué)上3小時中文課。

朱麗葉說,她的中文老師相信嚴(yán)師出高徒,除了布置聽說、翻譯等任務(wù),他會檢查作業(yè)完成情況,并引導(dǎo)談?wù)撋钜约捌渌掝}。朱麗葉最薄弱的中文技能——口語已有很大提高。

春種一粒粟,秋收萬顆子。從語言開始,朱麗葉逐漸走向中國文化的更深處。

“我喜歡結(jié)交中國朋友,熱衷了解中國文化,愛吃中國菜,看中國電影和電視劇,聽中國音樂,疫情之前我甚至開始學(xué)古箏。”

中國歷史的精髓深深吸引著朱麗葉,中國傳統(tǒng)文化也在人生的重要時刻安慰了她。

“父親是我生命中最重要的人之一,他是我的人生導(dǎo)師,我非常愛他。父親去世后我非常難過,我自問是否做到了盡孝?是否做得還不夠?是中國‘五福’啟發(fā)、安撫了我。”朱麗葉說。

在中國文化中,“五福”是幸福人生的五項指標(biāo),包括長壽、富貴、康寧、好德、善終。“審視我家四處擺放的中國‘五福’元素,逍遙步蘭渚,感物懷古人,父親尊享‘五福’,功德圓滿,應(yīng)感欣慰。”

朱麗葉不僅自己愛上中文,還把這份熱情分享給家人和朋友。她開心地說:“朋友們支持我學(xué)中文,幫助我聯(lián)系中文老師,分享中國文化活動,還推薦各種中國美食。”

朱麗葉的大兒子是軟件工程師,受母親影響,他從上大學(xué)起就開始學(xué)習(xí)中文。如今,母子倆都通過了HSK(漢語水平考試)三級,正在準(zhǔn)備四級考試。

朱麗葉說,剛開始學(xué)中文時,她只限于對中國語言和文化感興趣,從未想過它會成為自己生活中如此重要的一部分。“10年中文之旅讓我明白,我可能永遠(yuǎn)無法精通這門語言,但我堅信不會放棄。”

眼下朱麗葉正和丈夫計劃她的第六次中國之行,準(zhǔn)備去云南看望她的中文老師并邀請他來美國旅游。“我家正在蓋新房,我們?yōu)槔蠋煖?zhǔn)備了房間,他愿意在我們家待多久都行……我還想去張家界、蘇州和西安住上幾個月,繼續(xù)實現(xiàn)我對中國的奇妙夢想!”

“像我這樣認(rèn)為與中國有緣的美國人還有很多,我們非常珍惜兩國人民之間源遠(yuǎn)流長的友誼。我們喜歡中國,期望在兩國之間搭建多元化溝通渠道。”朱麗葉說。