新華社匈牙利基什孔弗萊吉哈佐6月11日電(記者陳浩)“左聯五烈士”之一、無產階級革命詩人白莽紀念像11日在匈牙利基什孔弗萊吉哈佐市裴多菲譯者雕像園落成揭幕。

白莽本名徐孝杰,又筆名殷夫,中國浙江省寧波市象山縣人,生于1910年。1930年,白莽作為發起人之一成立“中國左翼作家聯盟”。1931年被捕遇害,時年21歲。他翻譯的匈牙利詩人裴多菲的詩歌《自由與愛情》,被中國讀者廣為傳誦。

今年6月11日是白莽114周年誕辰。裴多菲故鄉基什孔弗萊吉哈佐市政府特意選擇這一天舉行白莽紀念像落成揭幕儀式。“生命誠寶貴,愛情價更高。若為自由故,二者皆可拋!”來自中國和匈牙利的兩位青年在儀式上分別用漢語和匈牙利語朗誦這首在兩國都膾炙人口的詩歌。

基什孔弗萊吉哈佐市長恰尼·約瑟夫接受新華社記者采訪時表示,裴多菲的作品已被翻譯成至少58種語言,他的詩因為白莽的翻譯而在中國廣為人知。白莽紀念像的落成標志著匈中之間、兩位詩人的故鄉之間架起又一座文化之橋和友誼之橋。

匈牙利友好人士、中國駐匈牙利大使館和布達佩斯中國文化中心代表,以及旅匈華僑華人代表出席紀念像落成揭幕儀式。