機房里，面對來自上個世紀的電影畫面，修復師們借助數字修復技術“修舊如舊”，使這些珍貴的歷史影像遺產恢復如初。

近日，由中國電影資料館安溪數字資源中心參與具體修復工作的經典影片《神女》4K版，在第75屆柏林國際電影節經典單元首次亮相。

《神女》是中國無聲電影的巔峰之作，此次4K版的世界首映恰逢該片主演、傳奇影星阮玲玉逝世90周年。該片亮相柏林國際電影節，展示了中國電影修復技術的進步。

據中國電影資料館北京庫副主任左英介紹，安溪與中國電影資料館合作共建的安溪數字資源中心，打造中外影片數字備份庫和全球前三的電影數字化修復基地，為珍貴膠片的數字備份提供了最適宜的保存與修復環境。

由于年代久遠、未得到及時妥善保存等原因，電影膠片往往存在著大面積霉斑、污損、劃痕、扭曲、破損乃至缺失等各種問題，因此需要借助數字修復技術“修舊如舊”，使這些珍貴的歷史影像遺產恢復如初。即便如今有人工智能技術的輔助，這份工作的復雜程度仍然超乎大多數人的想象。

“這次修復，安溪數字資源中心充分發揮人工智能技術優勢，將高新科技與人工修復相結合，與北京團隊協同攻克畫面模糊、細節還原等難題，最大程度還原影片的原始畫面，使《神女》這部歷經歲月洗禮的經典影片煥然一新，為觀眾帶來一次全新的視覺體驗。”左英說。（記者 黃瓊芬 通訊員 吳圣超 吳明娜 文/圖）