外媒：奧巴馬缺席索契冬奧會或將凍結美俄關系

據《參考消息》1月21日報道，【新加坡《海峽時報》網站1月16日文章】題：冬奧會上冰冷的美俄關系(作者喬納森·埃亞勒)

美國總統貝拉克·奧巴馬宣布，“繁忙的日程安排”使他無法參加在俄羅斯城市索契主辦的冬奧會開幕式。

代替奧巴馬參加冬奧會開幕式的將是幾位美國官員和前奧運選手。這將是本世紀八次冬奧會和夏奧會開幕式中級別最低的美國代表團，無疑表明俄美關系已經跌落到何等程度。奧巴馬“調整”兩國關系的努力已經讓位給受困于互不信任的關系。

美曾放棄“家長式態度”

2009年1月，奧巴馬主動向俄羅斯伸出手，大幅修訂在歐洲建立導彈防御系統的計劃，讓莫斯科感到高興。他還迅速重啟小布什擔任總統時停頓下來的核裁軍談判。

這引起一些騷動。奧巴馬向俄羅斯的突然傾斜讓很多歐洲人警惕，他們擔心自己的安全利益會成為俄美關系改善的犧牲品。

削減核武庫的協議也證明難于達成。奧巴馬本人早先也在外交方面有過一些不慎言行，比如他曾公開說俄羅斯領導人弗拉基米爾·普京“一只腳還停在過去”。

盡管如此，奧巴馬的友好表示仍然打動了奠斯科的當權派；因為正如俄羅斯科學院美加研究所所長謝爾蓋·羅戈夫指出的，官員們相信，華盛頓確實放棄了“對莫斯科的家長式態度”。

關系破裂雙方都有責任

那么，兩國關系眼下為什么陷入冷淡？

普京一定要承擔相當一部分責任。他決心為俄羅斯創造新的國家特性，這種特性以狂熱的民族主義和東正教為依托。他對國內反對派的日益高壓和對同性戀運動的病態敵意在西方引發民眾的反對，使西方領導人很難保持與莫斯科的密切關系。

但是，美國在雙方關系破裂中也并非沒有責任。奧巴馬政府的最大錯誤是過于狹隘地表述與莫斯科重新交往的努力：僅僅圍繞裁軍。自相矛盾的是，這是20世紀七八十年代冷戰期間的議事日程，那恰恰是奧巴馬聲稱要留在過去的時代。

美國人沒能就管理世界安全問題與俄羅斯人開展更廣泛的嚴肅對話。比如，美國決定把“重心”向亞洲轉移時沒有與俄羅斯討論，奧巴馬總統修改美國的反恐戰略時也沒有與俄方討論。

美國談判代表也沒有意識到，即便是他們愿意與莫斯科討論的裁軍問題，俄羅斯人準備接受的情況也有限度。

普京起初對能跟美國展開核談判感到榮幸，這是俄羅斯仍然能聲稱與美國享有平等地位的領域。但是，2011年批準《新削減戰略武器條約》后，美國人要求削減戰術短程核武器，這是俄羅斯的優勢領域，普京就不那么高興了。

華盛頓官員顯然不在意一個事實，即裁軍現在與俄羅斯的衰落聯系在一起；而美國越在裁軍方面施壓，俄羅斯人就越懷疑這一點。

簡而言之，奧巴馬的努力沒有加強安全，反而讓俄羅斯人更沒有安全感。

不可能回到冷戰式對抗

這并不意味著美俄不能再合作：當前有關敘利亞的協議就是華盛頓與俄羅斯可以合作的經典例子。

兩國也不大可能退回到冷戰時的對抗。俄羅斯即使有這個意愿，也沒有條件在各個舞臺上反對美國。而奧巴馬政府也無意挑戰俄羅斯在前蘇聯地盤上的影響力。

即使如此，“調整”戰略的失敗的確意味著失掉把俄羅斯融入后冷戰世界并接受歐洲現狀的機會。

這種失敗眼下似乎沒有多大影響，但可能在這個十年結束時顯現出來，前提是普京的重整軍備計劃把俄羅斯武裝力量改造為俄羅斯政府的一條新臂膀，機動靈活，作用范圍廣大。

這種努力的失敗也提醒人們，正如美國要應付像中國這樣新崛起的大國很困難，華盛頓發現跟俄羅斯這樣衰落的大國打交道同樣很困難。

兩項任務都需要對細節的苦心關注、忍耐力和對未來幾十年的預見性，而這些恰恰都是美國外交缺乏的特質。