日媒:學日語的中國學生擔憂中日關系影響其出路

日本《朝日新聞》2月28日文章，原題：對于學日語的中國學生來說，現在是艱難時期中國現在有大約100萬人學日語，但是，由于島嶼爭端和過去的那場戰爭，中日關系緊張，這給學生們學習其亞洲鄰國的語言增加了困難。

福建華僑大學21歲的大學生李佳南(音)希望今后情況會好轉。去年末，她的作文在東京日本僑報社組織的年度日語作文大賽中得獎。李來自江西農村，身穿簡單的黑白條紋的衣服。她最近同意跟本報談談她的日語學習之路。

李說，父母本想讓她學經濟，但由于分數不夠，她決定學日語。她說，到現在為止，她經歷了不少情緒起伏。當被問及如今在中國學日語的感受時，她簡單地回答道：“沒什么。”“但大二時我們的情況最糟”，她補充道。

李指的是2012年9月日本政府“購島”事件后，中國各地爆發反日示威。“我當時想，學日語沒意思。(系里的)朋友也覺得，我們這個專業沒出路，我們擔心自己做出了錯誤選擇”，她說。

日本首相安倍晉三去年12月參拜靖國神社令局面雪上加霜。李說：“我現在真的感到很難。為什么會有這種事？從經濟和文化角度講，這不是不利于雙邊關系嗎？不管怎樣，我們只能努力學習。”

李的82歲祖父說，中日戰爭期間，日軍士兵曾襲擊他的村莊，搶走村民的糧食和其他物品，一些人也被日軍殺死。當被問及是否對孫女學日語有意見時，他微微一笑說，“沒有”。但他沒有進一步細說。

身在中國的著名日本教師笈川幸司擔心，如果兩國民間交流減少，像李佳南這樣的學日語學生今后會越來越難找到工作。李表示，她考慮到國外繼續學業，“最好能到日本留學。”

(作者古谷浩一，喬恒譯)