從“啤酒與炸雞”的流行看中國文化走出去

原標題：從“啤酒與炸雞”的流行看中國文化走出去

國際在線報道（記者朱梅）：忽如一夜“韓流”來，啤酒炸雞四處開。今年年初，在一場遲來的春雪中，“長腿歐巴”熱潮尚未退去，外星人教授又紅了。

在最近網絡熱播的韓國電視劇《來自星星的你》（后簡稱“星星”）中，全智賢扮演的“國民女神”千頌伊說過大概意思是這樣的一句話：什么是韓國的影響，就是韓流，就是我。雖然這句對白是為了凸顯女主角的傲慢，但是韓國影視劇的影響力絕對不容小覷。一部《大長今》帶火了韓國飲食；韓劇中拍攝景點游成為赴韓旅游的重要線路；劇中角色的妝容、服飾在中國銷售火爆；據最新數據顯示，韓語已超越日語成為最具人氣的小語種……我們不得不感嘆：韓流兇猛！

韓流在中國的盛行，給中國的文化傳播者，提出了一個發人深省的問題，那就是：什么時候，中國的電視劇也能熱播全球，中國文化也能真正走出去，引領世界的潮流？在今年兩會的政府工作報告上，李克強總理提出要“加快文化走出去，發展文化貿易，加強國際傳播能力建設，提升國家文化軟實力。”中國文化影響力究竟如何？走出去的路還有多遠？在今年政協會議文藝界聯席會上，著名導演趙寶剛指出，中國的文化創作者面臨著種種外在的條條框框，這限制了作者的想象力和創造力，也在某種程度上影響了中國影視劇走出去的步伐?！拔覀兪窃谝粋€創作式的模式中去創造。所以就會受到局限。這么多年養成的思維就會受到禁錮。這個文化模式帶有一個邊框，不能越出。長期在框里思維會受文化意識的引領，慢慢地限制了想象力，因為想也通不過，也不讓你做，就不敢往外想。這么多年就養成了思維模式。這個模式是不利的。”

趙寶剛導演談到，大約在5、6年前，他的朋友就有一個想法，拍一外星人在中國、適應地球人的生活的故事?！斑@不就是《星星》么”，趙導說，“但是誰敢拍呀。在中國這叫穿越，中國穿越劇不能拍?！?/p>

確實，在中國，影視題材的拍攝有諸多限制。前幾年，內地翻拍《倩女幽魂》，由于不能拍攝“鬼”題材，“小倩”只好“變身”狐妖。

無獨有偶，當天在會上發言的著名演員張國立，也提到了想象力與創造力的局限性?！拔覀兊挠耙曌髌窞槭裁醋卟怀鋈?？因為我們不具備競爭力，缺乏創造力和想象力。拿審查流程來說，我們要報批、立項、進行內容審查。內容涉及到哪個部門的還要先拿到哪個部門去審查，然后送廣電總局審查。我們經常為了一個情節、一句臺詞修改多次，最后失去生動。文藝作品和現實生活嚴重脫節?！?/p>

張國立說，這樣的環境造成了跟風拍攝的現象。“一窩蜂。如果婆媳關系火了，我們就都去拍婆媳關系。夫妻吵架火了，就都拍婆媳吵架。打鬼子火了我們就一窩蜂去打鬼子。有人笑稱說，我們一年拍的打鬼子的戲，死的鬼子比日本人口都多?！睆垏⒁幌?，引來臺下委員們的一片笑聲?！耙驗檫@樣保險，我們也沒有風險。但是，這樣的文化產品想說走出去是空話！”

張國立說，隨著網絡從邊緣媒體變成文化傳播的主要陣地，中國影視作品原有的創作模式和傳播模式，必須發生改變，因為通過網絡，觀眾們可以自由選擇那些最有創意、最能吸引人打動人的作品，缺乏創造力、想象力的作品只能被市場拋棄。