牛津大學教授：美式民主現在已停止傳播

西方金錢政治太囂張

環球時報：在美歐國家內部，一些學者和媒體把運作失靈等字眼與民主聯系在一起，您對此如何看？

斯特恩：民主應該產生有效的政府，但現實中不是所有民主國家都能做好。我將民主政府分為兩大類：一類政府雖不完美但相當不錯;而另一類則是不能正常運行的政府，不能制定國家需要的決策和政策。

在民主國家，權利應該是平等的。在理想的情況下，每個人都擁有同樣的權利，雖然實際中這永遠不會發生?，F實中，經濟實力一直在與政治權利競爭。經濟和政治力量之間應該有個平衡，政治權利的完整性不應被經濟實力壓倒。當下，政治權利的完整沒有受到足夠的重視和保護。我認為這就是民主運作失靈的原因。

環球時報：您曾在《華盛頓郵報》上寫道，民主只有促進了發展，才能確保民主自身的發展，是這樣嗎？

斯特恩：政府必須執行足夠的治理。政府必須調節經濟，維護基礎設施，提供良好公共服務，維護福利體系，它們必須這樣做，不然就會面臨失去民眾支持的危險。如果政府不做它們所應該做的，它們就不會被民眾信任。除非公民和政府之間有足夠的信任，民主才能發揮作用。為了保持信任，政府官員必須進行足夠的治理。

我們經歷了非常嚴重的經濟危機，直到現在經濟增長仍然非常微弱。很顯然，政府有責任為合理的經濟增長創造條件。這顯然是民主政府在最近幾年里所沒有做到的，它們的失敗使得經濟危機動搖了我們的經濟。

環球時報：談到民主與經濟發展的關系，不少學者認為，民主危機其中一個來源是這次金融危機：由于西方民主成為金錢決定的民主，因此當1%的富人弄出危及世界的金融危機，西方國家政府卻掏納稅人的錢為他們紓困。您對此如何看？

斯特恩：經濟危機是一個根本性的問題。我們的世界很有可能發生嚴重的經濟崩潰。一段時間以來，民主制度的維護并沒有得到足夠的重視。民主制度需要精心呵護，其基本原則需要得到尊重。以政治平等為例，我們不應該讓政治上的平等被經濟上的不平等削弱。

“有錢能使鬼推磨”，這句話現在比以往任何時候都更響亮。不僅美國政治如此，在許多國家，金錢的聲音比任何時候都大，這是民主制度的一個大問題。你無法阻止金錢說話，但至少不能像現在這樣囂張。

由于我們經歷了經濟危機，必然有很多機構需要救助。但是在我看來，這一步走得太遠，有些機構不應被紓困。我曾在《金融時報》上撰文稱，皇家蘇格蘭銀行就是不應該獲得紓困的例子。政府把太多納稅人的錢花在了這上面，沒有對這一過程進行合理控制。

環球時報：最近美國最高法院要放開對政治捐款的限制，許多學者擔憂，認為這樣下去，不僅造成1%的富人，而且會造成1%的政治，美國近30年來的9次大選中有7次出現了布什家族或克林頓家族的候選人。您對此如何看？

斯特恩：美國最高法院的決定是大錯特錯的，因為它讓金錢具有了更大的發言權。美國國會應該阻止最高法院做出這樣的決定。至于克林頓和布什家族的問題，他們很有可能是不錯的候選人，下屆大選也很有可能是另一場克林頓與布什的對決。這看起來相當滑稽，這不是民主問題。

僅程序民主是不夠的

環球時報：今年3月《經濟學家》雜志封面文章認為，西方對民主的擔憂，其中一個重要原因是中國打破了民主世界在經濟發展方面的壟斷。中國近30年來一直銳意改革，而美國似乎自民權運動后就很少有像樣的變化。您認為民主是否也需要改革？

斯特恩：美國已維持強勁發展近250年，而中華人民共和國才60多年歷史。因此，中國仍有200多年來證明自己。當然，中國有可能發明一種優于民主的模式，但是現在慶祝還為時過早。

民主確實需要不斷地進行改革。這就是我所說的需要持續的精心呵護。民主從未完成，而且需要不斷進行改革和改進，無論是在運行方式還是官員和民眾的關系上都是如此。英美這些處于領導地位的國家缺乏足夠的改革，也缺乏對民主原則進行足夠的保護。

現階段民主國家對自己沒有足夠的信心，對自己持懷疑態度。造成這一局面最重要的原因是經濟危機，這場危機嚴重打擊了西方資本主義。第二個原因是中國的崛起，中國成為了一個真正意義的挑戰。這又回到了我們對民主的想法問題上，英國、美國對自己的民主機構沒有足夠的信心。它們采取的應對措施是抵御而不是改革。

這時候就需要強有力的領導，需要治理能力強的政府。在政府運行良好的國家，人們對政府的信心與日俱增，斯堪的納維亞國家就是很好的例子。運轉有效的政府往往會根據需要進行改革，進行合理治理，然后收獲人們的信任。而在某些受經濟危機影響最嚴重的國家，人們對政府的信心處于歷史新低。因此，政府僅僅做到程序民主是不夠的;如果交不出令人滿意的政績答卷，它們便將被歷史湮沒。

環球時報：西方有學者認為，中國模式——共產黨的執政以及穩定的選賢任能機制——比“華盛頓共識”更能避免國家的發展陷入僵局。中國把自己的制度稱為具有中國特色的民主，政府能夠傾聽民意，并且能迅速作出改革，這似乎比西方選舉制度下更有效。您認為民主到底是不是多元的？中國這種具有中國特色的民主是一種嘗試嗎？

斯特恩：這種說法并非毫無根據。目前要說中國模式是有中國特色的民主制度，這點還沒有在國際上得到認同。但中國有可能變得民主，這個過程不會太戲劇化。中國村一級的選舉有民主成分，中國可以以此為基礎努力。

民主可以有多種不同的形式，在這一點上我們應該更開放。目前，一個不太受到重視的民主形式是間接選舉——即公職人員由其他民選官員選出。這是中國能夠創造的民主形式。理論上，中國可以通過以地方選舉為基礎，一層一層往上進行間接選舉。這將是與中國龐大而復雜的現實所能兼容的一種模式。可以說，中國是有可能建立不同于西方民主的另一種民主制度，雖然目前聽起來有些不太現實。