習近平2004年受訪憶陜西插隊：是改變終生的經歷

外媒：習近平談插隊經歷 采訪視頻走紅網絡

美國《紐約時報》6月12日文章，原題：一段習近平尚未成為中國領導人之前的采訪。中國國家主席習近平在“文革”期間屬于下鄉的知青，雖然許多人將那段歲月視為“失去的十年”，但在一段最新發掘出來的采訪中，習近平將自己在農村的7年稱作是改變終生的經歷。

在這段2004年的采訪中，習回憶了一名15歲少年在1969年初到陜西的經歷。隨著他走上更高的領導崗位，插隊經歷成為磨練習近平領導才能的磨刀石。

習近平說，剛到梁家河村時，他老想偷懶不干農活。不過回到北京，再到梁家河村后，習近平下決心要融入農民。他說：“第一關是跳蚤關。我一去最受不了的就是跳蚤，我這個皮膚很過敏，一咬就是成片的紅包，最后紅包就變成水泡了……但是3年以后過去了，那真是叫‘牛肉馬皮’了，不怕咬了。”

到1975年，他已經贏得村民的尊敬和喜愛。當他離開梁家河去上學時，村民們一早上靜靜等在他住的窯洞外，為他送行。

習近平的普通話一口京味，但他在采訪中表示把自己看成延安人。通過犧牲和工作而獲得群眾的信任依然是他平民主義政治形象的一部分。(作者克里斯·巴克利，王曉雄譯)

香港《南華早報》6月12日文章，原題：跳蚤和蹚糞。習近平講述與農民一同工作的視頻傳遍網絡 一段習近平10年前接受采訪，講述自己在“文革”期間與農民一同工作的視頻成為網絡熱點。