新加坡總理就南海問題“平衡”發言被BBC刪節

正在美國進行訪問的新加坡總理李顯龍在出席美國外交關系協會活動時，對南海問題發表觀點。據美聯社25日報道，李顯龍24日在美國外交關系協會回答提問時表示，中國的主權宣示是以國際法出現之前的歷史為基礎，他表示：“我不是律師，但我相信(中國的)這個論點有一定的合理性”，但是“對一個必須在國際社會生存的國家而言，國家有大有小，結果不能僅以國力強弱來決定”。他說，“國際法必須在解決糾紛當中占有很重的地位”。李顯龍還表示，中國曾經見證歷史上其他強權的崛起與衰落，而中國“正在努力避免犯下同樣的錯誤”。

美聯社的評論稱，新加坡并非南海聲索國，作為一個城市國家，新加坡一直在維持與美國和中國同時維持良好關系之間左右權衡。

不過，在英國廣播公司BBC中文網的相關報道中，李顯龍“相信(中國的)這個論點有一定的合理性”等表述則被刪除，而李顯龍所說“更多由國際法解決國際爭端”的部分則被強調和放大。