外媒熱議“十三五”：為“全面建成小康”繪藍(lán)圖

外媒高度關(guān)注十八屆五中全會(huì)的召開：為“全面建成小康”繪藍(lán)圖　　

國(guó)際在線專稿：10月26日至29日，十八屆五中全會(huì)在北京召開，此次會(huì)議將審議國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十三個(gè)五年規(guī)劃，外界對(duì)此高度關(guān)注。3年前召開的中共十八大提出確保到2020年“全面建成小康社會(huì)”，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番的目標(biāo)。“十三五”規(guī)劃將如何確保這一終極目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，成為外媒關(guān)注的重點(diǎn)。

加拿大《環(huán)球郵報(bào)》26日刊文指出，周一（10月26日），五中全會(huì)拉開帷幕，與會(huì)人員將研究引領(lǐng)未來(lái)5年中國(guó)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)藍(lán)圖。中共的五年規(guī)劃雖然是中央計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)代的產(chǎn)物，但是如今依然發(fā)揮著重要作用。通過五年規(guī)劃，政府突出未來(lái)工作的目標(biāo)以及政策上的調(diào)整。

文章說(shuō)，中國(guó)當(dāng)前急需改革，在2016-2020年的五年規(guī)劃中，政府有望堅(jiān)持一直以來(lái)在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型方面的努力，將經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式從貿(mào)易投資驅(qū)動(dòng)型向國(guó)內(nèi)消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型轉(zhuǎn)變。同時(shí)，“十三五”規(guī)劃將關(guān)注提高家庭收入和鼓勵(lì)擴(kuò)大可持續(xù)能源的使用等社會(huì)目標(biāo)。

《新西蘭先驅(qū)報(bào)》刊文指出，此次五中全會(huì)將討論新的五年規(guī)劃，這也是習(xí)近平就任中國(guó)國(guó)家主席以來(lái)制定的首個(gè)經(jīng)濟(jì)藍(lán)圖。五年規(guī)劃將覆蓋經(jīng)濟(jì)、外交、軍事、環(huán)境等關(guān)乎國(guó)家建設(shè)的方方面面。與會(huì)代表將豐富或調(diào)整未來(lái)規(guī)劃的部分內(nèi)容，明確在未來(lái)如何在各省市落實(shí)規(guī)劃。此次五中全會(huì)將重點(diǎn)關(guān)注經(jīng)濟(jì)“新常態(tài)”、綠色經(jīng)濟(jì)、生育政策調(diào)整等方面。

香港《大公報(bào)》評(píng)論稱，此次五中全會(huì)勾畫出中國(guó)未來(lái)五年經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和民生等方面的整體發(fā)展路徑與藍(lán)圖，備受海內(nèi)外矚目。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的表現(xiàn)令國(guó)際社會(huì)不得不承認(rèn)中國(guó)五年規(guī)劃具有相當(dāng)?shù)目茖W(xué)性、合理性和實(shí)用意義，有其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。本次五中全會(huì)審議的“十三五”規(guī)劃是十八大以后中國(guó)新一屆領(lǐng)導(dǎo)集體主導(dǎo)的首個(gè)五年規(guī)劃，也是決定五年后中國(guó)能否達(dá)到全面小康社會(huì)施政目標(biāo)的重要節(jié)點(diǎn)，因而，“十三五”規(guī)劃具有重要的戰(zhàn)略意義。

“澳大利亞礦業(yè)”網(wǎng)站指出，為期4天的十八屆五中全會(huì)將制定2016-2020年中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展路線，備受矚目。南非比勒陀利亞大學(xué)戈登商學(xué)院企業(yè)戰(zhàn)略管理講師馬修（Matthew Birtch）稱，此次會(huì)議至關(guān)重要，因?yàn)樗侵袊?guó)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步增長(zhǎng)的重要節(jié)點(diǎn)。

預(yù)知投資管理公司（Prescient Investment Management）資產(chǎn)管理部董事兼聯(lián)席主管杜亮（音譯）指出，近期的經(jīng)濟(jì)波動(dòng)不會(huì)影響中國(guó)推進(jìn)可持續(xù)發(fā)展的努力。他認(rèn)為，經(jīng)濟(jì)的再平衡會(huì)使中國(guó)市場(chǎng)回歸正常，雖然中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速短期內(nèi)在放緩，但最終中國(guó)會(huì)迎來(lái)一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的社會(huì)。前沿咨詢公司（Deloitte Frontier Advisory）新興市場(chǎng)與非洲部執(zhí)行董事馬丁·戴維斯（Martyn Davies）也表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模遠(yuǎn)比經(jīng)濟(jì)增速重要。

新加坡《今日?qǐng)?bào)》評(píng)論稱，中國(guó)在五中全會(huì)上做出的決定將重塑世界。此次會(huì)議研究的“十三五”規(guī)劃將力圖使中國(guó)在2020年跨越“中等收入國(guó)家陷阱”。中國(guó)當(dāng)前雖然面臨諸多挑戰(zhàn)，但是也有許多利好消息。旨在連接中國(guó)和亞歐各國(guó)的“一帶一路”戰(zhàn)略規(guī)劃得以全面推進(jìn)，處理政府腐敗、環(huán)境惡化、地方債務(wù)、產(chǎn)能過剩等四大問題取得了顯著成效。

文章稱，雖然中國(guó)經(jīng)濟(jì)釋放出的短期信號(hào)令人擔(dān)憂，但是中國(guó)正在朝著“精簡(jiǎn)、清潔、綠色”的消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)模式邁進(jìn)。只要方法得當(dāng)，“十三五”規(guī)劃將使中國(guó)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、政府信用度、公共服務(wù)得到較大改善，考慮到中國(guó)對(duì)全球的影響力，這對(duì)每個(gè)人而言都將是利好消息。（胡慧敏）