國外媒體積極報道我五中全會

【國際社會關注五中全會】

美國

光明日報華盛頓10月29日電（記者王傳軍）紐約時報中文網今天報道說，中國共產黨周四結束了幾十年的“獨生子女”政策，宣布所有已婚夫婦將允許生兩個孩子，以扭轉勞動力迅速老齡化的問題。這是在中共中央委員會為期四天的全體會議結束之后宣布的，委員們在會上審議通過了第十三個五年規劃的建議。

報道說，下一個五年計劃的更全面概要可能會在未來幾天中發布，完整的文件明年才會出臺。會議公報表示，政府的工作重點是實現更綠色、更公平的經濟增長，向更多的人提供社會安全保障，加強環境保護，消除貧困，改善民眾獲得教育和其他公共服務的機會。“必須牢固樹立并切實貫徹創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念。”公報說，“這是關系我國發展全局的一場深刻變革。”

報道指出，中國政府已經放寬了獨生子女政策的一些限制，2013年批準了允許一對夫婦生第二個孩子，如果夫妻雙方之一是獨生子女的話。但是，許多符合條件的夫婦放棄了這個機會，沒有要二孩，原因是在競爭激烈的中國社會，養育子女的費用太高、壓力太大。報道說，中國國家主席習近平和國務院總理李克強希望，中國經濟發展能從依賴重工業和高投資，轉向更大的服務行業和更多地靠消費者帶動的模式。但是，最近的經濟數據增添了人們對他們是否能夠順利實現這種模式轉化的疑慮。五中全會對這種疑慮的明確回答是，不必擔心，領導層有作出大膽變革的意愿，比如為了支持經濟增長，放寬了計劃生育政策。

報道最后指出，截至今年5月，已有約145萬對夫婦根據2013年底宣布放寬的政策申請生二孩，但這只占符合條件夫婦的約12％，令人口學家和決策者失望，他們曾希望政策的改變能為減緩中國人口迅速老齡化帶來更多的東西。如今，黨的領導人采取了更有力的行動，顯然是希望一個嬰兒潮會為國家提供更多的勞動力，同時鼓勵人們更多地消費。中國人口在去年年底已達到13.7億，其中10%的人在65歲或65歲以上，這一比例在未來幾十年中將迅速上升。獨生子女政策始于20世紀70年代末，當時，中國領導人認為，人口增長已經威脅到經濟增長。獨生子女的限制主要針對城市，在農村，許多家庭仍有兩個或更多的孩子。政府也允許少數民族不受該政策的限制。